Saison 6 des Experts

Bodies in Motion (trad. litt. : « Corps en mouvement »)

118 (6-01)

• États-Unis / Canada : 22 septembre 2005 sur CBS / CTV^[1]
• France : 3 septembre 2006 sur TF1^[2]

Richard J. Lewis

Histoire : Carol Mendelsohn et Naren Shanker
Mise en scène : Naren Shanker

• États-Unis : 29,02 millions de téléspectateurs^[3]
• France : 8,352 millions de téléspectateurs^[4] (première diffusion)

L'équipe enquête sur trois affaires séparées : un couple tué dans une explosion suspecte ; une stripteaseuse trouvée morte dans le pire endroit de la ville et deux cadavres décomposés qui ont passé cinq jours dans le coffre d'une voiture^{[CSI Files 1]}.

Room Service (trad. litt. : « Service d'étage »)

119 (6-02)

• États-Unis : 29 septembre 2005
• France : 8 octobre 2006 sur TF1

Kenneth Fink

Dustin Lee Abraham et Henry Alonso Myers

• États-Unis : 28 millions de téléspectateurs^[5]
• France : 6,671 millions de téléspectateurs^[6](première diffusion)

L'équipe des Experts enquête sur le meurtre suspect d'un jeune acteur, qui a été retrouvé mort après avoir passé la nuit à faire la fête dans sa chambre d'hôtel. Plus tard, l'équipe va trouver deux cadavres de travailleurs immigrés laotiens dans le même hôtel^{[CSI Files 2]}.

Bite Me (trad. litt. : « Mords-moi »)

120 (6-03)

• États-Unis : 6 octobre 2005
• France : 10 septembre 2006 sur TF1

Jeffrey Hunt

Histoire : Josh Berman et Carol Mendelsohn
Mise en scène : Josh Berman

• États-Unis : 28,85 millions de téléspectateurs^[7]
• France : 8,016 millions de téléspectateurs^[8] (première diffusion)

Une femme est retrouvée morte en bas de ses escaliers. Vu sa position, la thèse de la chute accidentelle est tout de suite abandonnée. Sa vie de couple fait soupçonner son mari du meurtre, mais certains indices penchent du côté de la fille de celui-ci (et belle-fille de la victime), scandalisée par la façon dont la victime se moquait de son père dans le dos de celui-ci en le trompant^{[CSI Files 3]}.

Shooting Stars (trad. litt. : « Étoiles filantes »)

121 (6-04)

• États-Unis / Canada : 13 octobre 2005
• France : 15 octobre 2006 sur TF1

Danny Cannon

Danny Cannon

• États-Unis : 28,34 millions de téléspectateurs^[9]
• Canada : 3,192 millions de téléspectateurs^[10]
• France : 7,063 millions de téléspectateurs^[11] (première diffusion)

L'équipe des Experts enquête sur le cas d'un groupe d'adolescents qui ont déposé un cadavre dans le jardin d'une maison. Il est révélé que les adolescents sont membres d'une secte religieuse. Grissom et Catherine découvrent ensuite leur quartier, mais ils découvrent aussi que tous les membres de la secte ont commis un suicide collectif. L'équipe trouve aussi le cadavre du chef de la secte dans le coffre de sa voiture. En réalité, le chef est en effet un arnaqueur, et c'est pour ça que l'un des membres l'a tué^{[CSI Files 4]}.

Gum Drops (trad. litt. : « Gommes à mâcher »)

122 (6-05)

• États-Unis : 20 octobre 2005
• France : 10 septembre 2006 sur TF1

Richard J. Lewis

Sarah Goldfinger

• États-Unis : 28,48 millions de téléspectateurs^[12]
• France : 7,512 millions de téléspectateurs^[8](première diffusion)

Nick et Sara sont appelés pour enquêter sur trois flaques du sang trouvées dans une maison dont les propriétaires ont disparu. La famille est composée de quatre membres, et l'un d'eux est une petite fille. Nick croit que la petite est toujours en vie^{[CSI Files 5]}.

Secrets and Flies (trad. litt. : « Secrets et mouches »)

123 (6-06)

• États-Unis : 3 novembre 2005
• France : 17 septembre 2006 sur TF1

Terrence O'Hara

Josh Berman

• États-Unis : 28,73 millions de téléspectateurs^[13]
• France : 8,184 millions de téléspectateurs^[14](première diffusion)

Une mère est retrouvée morte dans sa maison près de son bébé. Tout semble indiquer un suicide, mais l'équipe découvre des indices contraires. Al Robbins découvre que la mère est toujours vierge, car il s'agit d'une mère porteuse.Pendant ce temps, Grissom, sous les ordres du shérif, doit réfuter les preuves présentées par un entomologiste corrompu. Il y parvient en découvrant que le corps d'un porc, qui a servi pour l'expérience, est couvert de malathion^{[CSI Files 6]}.

A Bullet Runs Through It, Part 1 (trad. litt. : « Une balle le traverse, partie 1 »)

124 (6-07)

• États-Unis / Canada : 10 novembre 2005
• France : 24 septembre 2006 sur TF1

Danny Cannon

Richard Catalani et Carol Mendelsohn

• États-Unis : 29,55 millions de téléspectateurs^[15]
• Canada : 3,295 millions de téléspectateurs^[16]
• France : 8,465 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)

Les Experts enquête sur la mort d'un officier de police lors d'une poursuite policière. L'affaire devient controversée lorsque la communauté hispanique sort dans la rue. Jim et Sofia sont aussi impliqués dans l'affaire et Sofia croit que c'est elle qui a tiré sur le policier. Les Experts arrêtent un dealer, qui a tiré sur un adolescent pour lui voler son vélo. Le dealer est tué par un sniper^{[CSI Files 7]}...

A Bullet Runs Through It, Part 2 (trad. litt. : « Une balle le traverse, partie 2 »)

125 (6-08)

• États-Unis / Canada : 17 novembre 2005
• France : 24 septembre 2006 sur TF1

Kenneth Fink

Richard Catalani et Carol Mendelsohn

• États-Unis : 28,98 millions de téléspectateurs^[18]
• Canada : 3,355 millions de téléspectateurs^[19]
• France : 8,352 millions de téléspectateurs^[17](première diffusion)

Dans cette deuxième partie, les Experts poursuivent leur enquête pour découvrir qui est le responsable de la mort de l'officier de police. L'équipe découvre que Brass est responsable de la mort de l'officier^{[CSI Files 8]}.

Dog Eat Dog (trad. litt. : « Chacun pour soi »)

126 (6-09)

• États-Unis : 24 novembre 2005
• France : 24 septembre 2006 sur TF1

Duane Clark

Allen MacDonald et Dustin Lee Abraham

• États-Unis : 25,72 millions de téléspectateurs^[20]
• France : 7,512 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)

Catherine et Brass enquêtent sur la mort d’un homme retrouvé mort dans une benne à ordures. Sara et Nick enquêtent sur la mort d’un couple, les preuves pointe sur leur chien. L’autopsie révèle que le volume de l’estomac de l’homme retrouvé dans la décharge est de six litres alors que normalement elle ne dépasse pas les quatre litres. Gil découvre que l’homme souffre de trouble des conduites alimentaires^{[CSI Files 9]}.

Still Life (trad. litt. : « Nature morte »)

127 (6-10)

• États-Unis : 8 décembre 2005
• France : 17 septembre 2006 sur TF1

Richard J. Lewis

David Rambo

• États-Unis : 30,95 millions de téléspectateurs^[21]
• France : 7,736 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)

L’équipe des Experts est appelée pour aider à rechercher un enfant disparu. Les témoins déclarent qu’ils ont vu un homme avec une casquette de baseball qui s'est intéressé à l’enfant. Un portrait-robot est fait, et quelques heures après, l'homme est repéré dans un magasin avec sa femme et l’enfant. Le couple déclare qu’il s'agit bien de leur enfant. Jesse, la mère de l’enfant disparu réclame qu’il s’agit bien de son enfant. Les Experts découvrent qu’elle a truqué des photos d’elle avec l’enfant, et les tests ADN attestent que l’enfant n’est pas son fils. L’enquête se poursuit, et plusieurs voisins de Jesse témoignent qu’ils n’ont jamais vu d'enfant depuis des années. À la fin on découvre qu’elle l’aurait tué après la mort de son mari, soldat dans l’armée comme son père, par peur qu’il suive le parcours de son père^{[CSI Files 10]}.

Werewolves (trad. litt. : « Loups-garous »)

128 (6-11)

• États-Unis / Canada : 5 janvier 2006
• France : 1^er octobre 2006 sur TF1

Kenneth Fink

Josh Berman

• États-Unis : 27,23 millions de téléspectateurs^[22]
• Canada : 2,709 millions de téléspectateurs^[23]
• France : 6,671 millions de téléspectateurs^[24] (première diffusion)

Un appel anonyme est passé aux urgences leur demandant de récupérer un corps, les Experts sont alors appelés pour enquêter. Il s’agit d’un homme assassiné par balles. L’homme est atteint d’hypertrichose, une maladie génétique qui cause une pilosité excessive. Ils découvrent qu’il a une sœur jumelle et que c’est elle qui a passé l’appel, et que leur mère est disparue. Catherine inspecte la maison et découvre où se cache la sœur jumelle. L’homme assassiné avait une petite amie, et ils étaient sur le point de se marier. Sa jumelle admet avoir vu le meurtrier de son frère mais elle ne veut pas témoigner devant un juge. Le meurtrier est en fait le frère de la petite amie, et passe aux aveux. À la fin, on voit la mère qui sonne à la porte de sa fille^{[CSI Files 11]}.

Daddy's Little Girl (trad. litt. : « La Petite fille de papa »)

129 (6-12)

• États-Unis / Canada : 19 janvier 2006
• France : 17 septembre 2006 sur TF1

Terrence O'Hara

Histoire : Sarah Goldfinger et Naren Shankar
Mise en scène : Sarah Goldfinger et Henry Alonso Myers

• États-Unis : 27,13 millions de téléspectateurs^[25]
• France : 7,119 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)

Les Experts prennent l’affaire d’un motocycliste trouvé mort dans son garage. L’homme est le petit ami d’une fille très riche qui, apparemment n’a pas de chance avec les garçons. Nick et Catherine enquêtent sur une femme écrasée face au mur avec sa propre voiture. Nick trouve des preuves qui vont l’aider à savoir la vérité sur le piège qu’on lui a tendu dans l’épisode Jusqu’au dernier souffle. Le motocycliste est assassiné par un autre homme obsédé par la fille riche^{[CSI Files 12]}.

Kiss-Kiss, Bye-Bye (trad. litt. : « Bisous, au revoir »)

130 (6-13)

• États-Unis / Canada : 26 janvier 2006
• France: 1^er octobre 2006 sur TF1

Danny Cannon

David Rambo

• États-Unis : 25,86 millions de téléspectateurs^[26]
• Canada : 3,091 millions de téléspectateurs^[27]
• France : 6,839 millions de téléspectateurs^[24](première diffusion)

L’équipe enquête sur la mort de Tim Duke, un serveur lors de la fête d’anniversaire d’une célèbre danseuse (jouée par Faye Dunaway). Elle prétend qu’elle était la cible. Comme le père de Catherine était invité à la fête, il devient l'un des suspects. À la fin, on découvre qu’elle a demandé à Vincent (le serveur assassiné) de la tuer, mais elle l’a surpris en train de voler ses bijoux et le tue. Elle demande ensuite à son garde du corps de la tuer, ce qu'il fait. L’autopsie révèle qu’elle était atteinte d’un cancer^{[CSI Files 13]}.

Killer (trad. litt. : « Tueur »)

131 (6-14)

• États-Unis / Canada : 2 février 2006
• France: 15 octobre 2006 sur TF1

Kenneth Fink

Histoire : Erik Saltzgaber
Mise en scène : Dustin Lee Abraham et Naren Shankar

• États-Unis : 28,36 millions de téléspectateurs^[28]
• France : 7,287 millions de téléspectateurs^[11](première diffusion)

C’est le premier épisode des Experts qui se déroule selon la perspective du tueur. Karl « Red » Cooper un ex-condamné, sorti de prison va chez l’un des membres de son équipe qui l’a dénoncé à la police. Carl le tue avec un Walther PPK équipé d’un silencieux. Tout s’est déroulé normalement, mais à son retour, une jeune femme percute sa voiture. Il tue la femme qui essaye d'appeler les urgences. Les Experts sont appelés sur la scène de crime, mais il semble qu’il n’y a aucun indice. Cooper arrive à sa maison, visiblement il se sent coupable d’avoir tué la fille.

Grissom découvre que les trois nombres qu’elle a écrit avec son téléphone sont en fait les trois lettres d’une plaque d’immatriculation.

Catherine et Warrick enquête sur la première victime de Cooper, sans savoir que les deux affaires sont liées. Quand Nick trouve un silencieux dans les vêtements brûlés du tueur, ils découvrent qu’ils cherchent le même tueur.

La police découvre l’adresse de Cooper, mais il a déjà pris la fuite. Brass menace madame Cooper de prendre sa fille. Cooper se rend à la police.

Il demande à Grissom : où j’ai fait erreur ? et Grissom répond : tu as tué deux hommes^{[CSI Files 14]}.

Pirates of the Third Reich (trad. litt. : « Pirates du Troisième Reich »)

132 (6-15)

• États-Unis / Canada : 9 février 2006
• France : 13 juin 2007 sur TF1

Richard J. Lewis

Jerry Stahl

• États-Unis : 27,42 millions de téléspectateurs^[29]
• Canada : 3,452 millions de téléspectateurs^[30]
• France : 9,01 millions de téléspectateurs^[31] (Première diffusion)

Le cadavre d’une femme a demi-nue est trouvé abandonné dans le désert. La femme a une marque sur son bras et ses cheveux sont totalement rasés et les Experts ne trouvent pas sa main droite. Il s’avère que la femme est la fille de Lady Heather. L’autopsie révèle que la femme était morte de faim^{[CSI Files 15]}.

Up in Smoke (trad. litt. : « Parti en fumée »)

133 (6-16)

• États-Unis / Canada : 2 mars 2006
• France : 1^er octobre 2006 sur TF1

Duane Clark

Josh Berman

• États-Unis : 27,81 millions de téléspectateurs^[32]
• France : 7,343 millions de téléspectateurs^[24](première diffusion)

Un corps d’homme complètement brûlé est trouvé dans une cheminée. Sara et Nick sont appelés pour enquêter sur l’affaire. Catherine et Warrick en profitent pour inspecter la maison, cherchant des indices pour une autre affaire qui date d’une année. Il s’agissait d’une jeune fille disparue, dont le propriétaire de la maison était suspect, mais ils n’ont pas réussi à avoir une commission rogatoire pour fouiller la maison.

Les Experts découvrent que le corps trouvé dans la cheminée est celui du fils du propriétaire de la maison, et découvrent aussi le corps de la fille dans la cheminée^{[CSI Files 16]}.

I Like to Watch (trad. litt. : « J'aime regarder »)

134 (6-17)

• États-Unis / Canada : 9 mars 2006
• France: 15 octobre 2006 sur TF1

Kenneth Fink

Richard Catalani et Henry Alonso Myers

• États-Unis : 27,16 millions de téléspectateurs^[33]
• Canada : 3,58 millions de téléspectateurs^[34]
• France : 6,334 millions de téléspectateurs^[11](première diffusion)

Une équipe de télévision suit les Experts dans leurs investigations. Les Experts enquêtent sur le cas d’une femme violée, le violeur se déguise en pompier pour que ses victimes le laissent entrer.

Après la résolution de l’affaire, l’équipe de télévision demande à Grissom si les émissions qui décrivent les procédures de la police scientifique aident les criminels à s’échapper, Grissom répond que tout le monde gagne et apprend de la science, mais tout le monde ne fait pas bon usage de ses connaissances. C’est un peu une réponse pour les personnes qui critiquent la série d’avoir permis à beaucoup de criminels de s’échapper de la justice^{[CSI Files 17]}.

• Voir l’article Incidence des Experts.
• L’épisode est basé sur l’affaire de Peter Braunstein.

The Unusual Suspect (trad. litt. : « Le Suspect inhabituel »)

135 (6-18)

• États-Unis : 30 mars 2006
• France: 8 octobre 2006 sur TF1

Alec Smight

Allen MacDonald

• États-Unis : 25,23 millions de téléspectateurs^[35]
• France : 8,465 millions de téléspectateurs^[6] (première diffusion)
• France : 7,33 millions de téléspectateurs^[36] (rediffusion 2008)

Lors du procès de Marlon West accusé du meurtre de Stacy Vollmer, une lycéenne, sa sœur âgée de 12 ans, mais aussi prodige, avoue avoir commis le meurtre et que son frère est innocent. Nick qui était le responsable de cette affaire, rouvre le dossier. Nick croit que la fille essaye juste de protéger son frère, et que son poids ne lui permet pas de transporter le cadavre de la lycéenne. Marlon avoue aussi avoir commis le meurtre, ce qui met les Experts dans un dilemme ; deux aveux pour un seul crime. Sara croit que la fille est coupable, mais l’équipe décide de poursuivre le garçon au lieu d’intenter un autre procès pour la fille. Le procès a eu lieu et le garçon est jugé non coupable. Sara avertit la fille qu’elle ne s’en sortira pas sans être punie, la fille lui répond qu’elle n’a pas commis le crime mais que c’est son frère qui est le coupable^{[CSI Files 18]}.

L’épisode évoque les fêtes arc en ciel comme s’il s’agissait de conduites sexuelles étudiantes réelles, alors qu'il s'agissait d'une rumeur lancée au cours d'une émission de télévision^[37].

Spellbound (trad. litt. : « Envoûté »)

136 (6-19)

• États-Unis : 6 avril 2006
• France : 13 juin 2007 sur TF1

Jeffrey Hunt

Jacqueline Hoyt

• États-Unis : 23,33 millions de téléspectateurs^[38]
• France : 8,45 millions de téléspectateurs^[31] (Première diffusion)

L’équipe enquête sur une voyante assassinée dans son magasin. Les preuves conduisent Greg à croire qu’elle a vu sa propre mort. Le détective Packey Jameson, un ancien ami de Brass, croit que cette affaire est liée à une autre affaire dans laquelle la victime a été impliquée. Les Experts l’aident à rouvrir le dossier^{[CSI Files 19]}.

Poppin' Tags (trad. litt. : « Étiquettages »)

137 (6-20)

• États-Unis : 13 avril 2006
• France : 16 décembre 2007 sur TF1

Bryan Spicer

Dustin Lee Abraham

• États-Unis : 24,42 millions de téléspectateurs^[39]
• France : 7,65 millions de téléspectateurs^[40] (Première diffusion)

Les Experts entrent dans le monde du rap. Ils enquêtent sur le meurtre de trois adolescents^{[CSI Files 20]}.

L’épisode comporte des apparitions des chanteurs : Method Man, Obie Trice, Akon et Travis Barker.

Rashomama

138 (6-21)

• États-Unis : 27 avril 2006
• France : 8 octobre 2006 sur TF1

Kenneth Fink

Sarah Goldfinger

• États-Unis : 27,36 millions de téléspectateurs^[41]
• France : 7,848 millions de téléspectateurs^[6] (première diffusion)

Une riche et désagréable procureur a été assassinée lors du mariage de son fils. Les Experts sont appelés pour enquêter sur le cas. La voiture de Nick a été volée avec toutes les preuves collectées^{[CSI Files 21]}.

Time of Your Death (trad. litt. : « Le Temps de ta mort »)

139 (6-22)

• États-Unis / Canada : 4 mai 2006
• France : 13 juin 2007 sur TF1

Dean White

Histoire : Danny Cannon
Mise en scène : Richard Catalani et David Rambo

• États-Unis : 26,05 millions de téléspectateurs^[42]
• Canada : 3,221 millions de téléspectateurs^[43]
• France : 7,54 millions de téléspectateurs^[31] (Première diffusion)

Un homme habillé en costume est trouvé mort dans une ruelle, et l’équipe des Experts trouve les clés d’une Ferrari dans ses poches^{[CSI Files 22]}.

Cet épisode suggère une attirance entre les deux experts Gil Grissom et Sara Sidle ; la caméra se concentre sur Sara chaque fois que Grissom fait une remarque.

Bang Bang

140 (6-23)

• États-Unis / Canada : 11 mai 2006
• France : 22 octobre 2006

Terrence O'Hara

Naren Shankar et Anthony E. Zuiker

• États-Unis : 27,04 millions de téléspectateurs^[44]
• France : 8,016 millions de téléspectateurs^[45] (première diffusion)

Dans un casino, un homme sort une arme et tire sur agent de sécurité et prend un otage. Jim est arrivé et essaye de faire le négociateur. L’épisode retourne 15 heures dans le passé.

Une femme a été retrouvée morte dans sa maison, et son mari est disparu. Les Experts suspectent le mari d’être l’auteur du meurtre de sa femme quand ils découvrent qu’il l’a surpris en train de coucher avec un autre homme. Jim et Catherine se rendent à son lieu de travail et découvrent deux hommes assassinés et le mari, blessé par une balle perdue.

Les Experts découvrent vite que le mari a menti au sujet de sa blessure, et que son frère jumeau est aussi impliqué dans ces meurtres. Jim et Warrick se rendent dans un casino pour arrêter le frère, mais le mari sort un pistolet et tire sur un agent ; suit la première scène de l’épisode.

Jim négocie avec le mari qui le laisse entrer dans la chambre où il se cache avec l’otage. Il lui demande de voir son frère, et lui explique ce qui s’est passé. Jim accepte sa demande, mais Grissom découvre que le frère est mort. Jim donne le signe à ses coéquipiers d'intervenir. Le mari est tué, mais Jim est touché et il est dans un état critique^{[CSI Files 23]}.

Way to Go (trad. litt. : « Chemin à suivre »)

141 (6-24)

• États-Unis / Canada : 18 mai 2006
• France: 22 octobre 2006

Kenneth Fink

Jerry Stahl

• États-Unis : 25,4 millions de téléspectateurs^[46]
• Canada : 3,026 millions de téléspectateurs^[47]
• France : 7,904 millions de téléspectateurs^[45] (première diffusion)

Jim est entre la vie et la mort. Grissom informe Ellie, la fille de Brass, de l’état de son père. Un homme a été retrouvé mort décapité sur la voie ferrée, et les Experts croient au début qu’il a été tué par le train.

Warrick et Catherine de leur côté, enquêtent sur un homme trouvé mort, et l’analyse de son sang révèle la présence de différents types de narcotique et un taux d’alcool de 3g/l. Sa sœur explique que beaucoup des membres de sa famille sont morts d’une crise cardiaque à l’âge de quarante ans, et que son frère souffre de diabète.

Jim se réveille et trouve toute l’équipe des Experts à ses côtés y compris sa fille Ellie.

L’épisode se termine avec Grissom dans une chambre et qui parle à quelqu’un sur la manière dont il veut mourir, l’autre personne se révèle être Sara. C’est le début de leur relation amoureuse^{[CSI Files 24]}.

Si on ralenti la vidéo au moment où Catherine imagine ce qui est arrivé à l’homme avant sa mort, on peut voir la victime s’engager dans une relation sexuelle avec deux femmes. Le rapport sexuel est montré explicitement.