Saison 2 des Experts : Manhattan

Summer in the City

24 (2.01)

• États-Unis / Canada : 28 septembre 2005 sur CBS / CTV^[3]
• France : 4 mars 2006 sur TF1^[4]
• Québec : entre le 26 mars et le 4 juin 2007 sur TQS

David Von Ancken

Pam Veasey

• États-Unis : 13,30 millions de téléspectateurs^[5] (première diffusion)
• France : 6,329 millions de téléspectateurs^[6] (première diffusion)
• France : 9,698 millions de téléspectateurs^[7] (Rediffusion 2007)
• France : 8,101 millions de téléspectateurs^[8] (rediffusion 2009)

Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première affaire, Paul Gisner aime escalader à mains nues les gratte-ciels. Ce jour-là, il escalade l'Empire State Building. Arrivé au 34^e étage, il tombe dans le vide et se tue ; le choc est tel que sa cervelle est expulsée de son crâne. Mac et Hawkes (qui se rend sur le terrain pour la première fois) enquêtent sur cette mort, qui n'a pas l'air d'être un suicide ni un accident. Ils découvrent qu'au 34^e étage, Paul Gisner a pu être le témoin d'un meurtre. L'avocat Dillard est retrouvé mort dans un placard. Un indice : il a été piqué par un moustique ; peut-être le corps du moustique contient-il de l'ADN du tueur ? Dans la seconde affaire, Stella et Danny enquêtent sur le meurtre de Whitman Price, un créateur de mode retrouvé mort, portant un soutien-gorge constellé de diamants d'une valeur de 8 millions de dollars qu'il avait lui-même créé. Il a un diamant de 50 carats dans sa gorge. Or l'examen du diamant révèle que c'est un diamant artificiel. Parallèlement à ces deux affaires, Aiden travaille sur une affaire de viol qu'elle commence à prendre trop à cœur. En effet, elle avait précédemment suivi l'enquête et connaît la victime, qui n'avait pas eu le courage de venir témoigner au procès, ce qui avait entraîné l'acquittement du violeur. Elle apprend aujourd'hui que le violeur a récidivé sur la même victime ! Elle est prête à tout pour arrêter le violeur présumé avant qu'il ne recommence (les agissements concrets d'Aiden sont décrits dans l'épisode suivant).

Grand Murder at Central Station

25 (2.02)

• États-Unis / Canada : 5 octobre 2005 sur CBS / CTV
• France : 4 mars 2006 sur TF1
• Québec : 2007

Scott Lautanen

Zachary Reiter

• États-Unis : 14,57 millions de téléspectateurs^[9] (première diffusion)
• France : 6,329 millions de téléspectateurs^[6](première diffusion)
• France : 8,577 millions de téléspectateurs^[7](Rediffusion 2006)

Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première affaire, Mac, Hawkes et Flack enquêtent sur la mort de Spencer Howard, un chirurgien plastique aspergé de soude, et cela en pleine gare, à l'heure de pointe, au milieu de centaines de témoins oculaires. Les experts se demandent si Howard était une victime aspergée par hasard, où s'il avait des ennemis personnels. L'enquête montre qu'effectivement, il avait de nombreux ennemis : des personnes dont il avait raté des opérations… Dans la seconde affaire, Stella et Danny enquêtent sur l'assassinat d’Evelyn Danner, une jeune femme retrouvée étranglée sur le toit de l'immeuble où vit son ex-petit ami. Evelyn avait la particularité d'être aveugle et artiste peintre. L'enquête laisse penser qu'il pourrait s'agir d'un meurtre passionnel. Parallèlement à ces deux enquêtes, Aiden enquête sur l'affaire de viol dans laquelle elle a commencé à travailler dans l'épisode précédent. Dans sa volonté d'arrêter le suspect à tout prix, elle décachète un scellé. Mac et Stella s'en aperçoivent. Mac décide alors, radicalement, de renvoyer Aiden : le scellé est maintenant douteux ; le labo ne peut pas se permettre de compromettre la validité des preuves. Cependant, il promet à Aiden que l'affaire de viol sur laquelle elle travaillait restera pour lui une priorité.

Dernier épisode pour Vanessa Ferlito au générique principal.

Zoo York

26 (2.03)

• États-Unis / Canada : 12 octobre 2005 sur CBS / CTV
• France : 11 mars 2006 sur TF1
• Québec : 2007

Norberto Barba

Peter M. Lenkov et Timothy J. Lea

• États-Unis : 15,22 millions de téléspectateurs^[10] (première diffusion)
• Canada : 1,984 million de téléspectateurs^[11]
• France : 7,43 millions de téléspectateurs^[12] (première diffusion)
• France : 10,931 millions de téléspectateurs^[13] (rediffusion 2007)

Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première affaire, Bobby Venetti a été retrouvé mort, démembré par les tigres dans le zoo du Bronx. Mac et Danny enquêtent sur cette mort mystérieuse qui les conduit aux relations mafieuses de la victime. Toute la question est de savoir si c'est la mafia qui a fait le coup, ou si c'est un meurtrier qui a voulu faire croire que c'était la mafia. Une nouvelle détective, qui remplace Aiden, travaille avec Mac sur cette affaire : il s'agit de Lindsay Monroe. Dans la seconde affaire, Stella et Hawkes enquêtent sur le meurtre d'une jeune femme, Briana Freemont, qui devait se rendre au bal des débutantes. Elle est retrouvée morte sur un manège et avait reçu un coup de seringue dans la gorge. Les experts enquêtent dans le milieu feutré mais concurrentiel des « débutantes », entre jalousies et mesquineries.

Corporate Warriors

27 (2.04)

• États-Unis : 19 octobre 2005 sur CBS
• France : 11 mars 2006 sur TF1
• Québec : 2007

Rob Bailey

Andrew Lipsitz

• États-Unis : 14 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)
• France : 6,88 millions de téléspectateurs^[12](première diffusion)
• France : 10,315 millions de téléspectateurs^[15] (rediffusion 2007)

Les experts enquêtent sur trois affaires. On découvrira à la fin de l'épisode que deux des trois affaires sont liées entre elles. Dans la première affaire, Mac et Lindsay enquêtent sur un homme mort dans un parc, à moitié décapité (la tête tranchée est restée sur le torse). L'homme, Jared, aurait peut-être été tué dans le cadre d'un conflit professionnel. Dans la deuxième affaire, Stella et Danny enquêtent sur un homme retrouvé mort lors de la Fête de San Gennaro : un morceau de bois, provenant d'un manche de billard, lui a perforé les poumons. L'homme faisait partie de la même entreprise que l'homme décapité de la première affaire. Dans la troisième affaire, Hawkes et Flack enquêtent sur la mort d'un enfant de 10 ans, asphyxié et carbonisé lors de l'incendie de son appartement. Comme l'enfant était excellent au jeu d'échecs, l'enquête se dirige prioritairement vers ses compétiteurs.

Dancing with the Fishes

28 (2.05)

• États-Unis : 26 octobre 2005 sur CBS
• France : 25 mars 2006 sur TF1
• Québec : 2007

John Peters

Eli Talbert

• États-Unis : 15,31 millions de téléspectateurs^[16] (première diffusion)
• France : 7,045 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)
• France : 8,801 millions de téléspectateurs^[18] (rediffusion)

Les experts enquêtent sur trois meurtres. Dans la première affaire, un couple roule sur une voie express de New York lorsqu'un cadavre vient s'écraser sur leur pare-brise. Il s'agit du corps de Kia Rowe, une jeune danseuse, morte avec un ticket de loto gagnant en poche. Après avoir rapidement écarté l'hypothèse du suicide, Stella et Mac orientent leurs recherches vers la compagnie de danse où la victime suscitait jalousie et convoitise. Dans la deuxième affaire, Lindsay enquête sur le meurtre d'un conducteur de tramway/téléphérique. L'enquête permettra d'affirmer que ce meurtre est en lien avec celui de Kia Rowe. Dans la troisième affaire, Danny et Sheldon Hawkes enquêtent sur le décès de Fred Bayliss, un pêcheur, mort « harponné » par le rostre d'un espadon.

Première apparition du Dr Sid Hammerback

Youngblood

29 (2.06)

• États-Unis : 2 novembre 2005 sur CBS
• France : 25 mars 2006 sur TF1
• Québec : 2007

Steven DePaul

Timothy J.Lea

• États-Unis : 15,70 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)
• France : 6,769 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)

Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première affaire, un quinquagénaire est abattu par arme à feu dans un ascenseur. Une jeune femme était à ses côtés. Mac tente de retrouver la jeune femme pour déterminer si elle a vu l'assassin. Dans la seconde affaire, Stella et Sheldon Hawkes enquêtent sur un homme repêché noyé dans l'étang de Central Park. L'autopsie montre que la mort ne résulte pas de la noyade, mais d'une allergie. Or l'homme avait consommé de la soupe au homard, alors même qu'il était allergique à ce type de produit.

Manhattan Manhunt

30 (2.07)

• États-Unis / Canada : 9 novembre 2005 sur CBS / CTV
• France: 18 octobre 2006 sur TF1
• Québec : 2007

Rob Bailey

Elizabeth Devine, Anthony E. Zuiker et Ann Donahue

• États-Unis : 19,22 millions de téléspectateurs^[20] (première diffusion)
• Canada : 2,55 millions de téléspectateurs^[21]
• France : 9,5 millions de téléspectateurs^[22] (première diffusion)

Henry Darius, le criminel en cavale de Miami, se rend à New York avec l'otage qu'il a enlevée : Alexa Endecott, la fille d'un riche new-yorkais. Il la ramène au domicile parental et l'oblige à le conduire au coffre fort, mais celui-ci est vide. En colère, Darius tue Alexa et des amis qui faisaient la fête chez elle. Mac et son équipe, à la poursuite de Darius, sont aidés par Horatio Caine, le chef de la police scientifique de Miami. Les policiers découvrent un point commun entre Alexa Endecott et Darius : tous deux avaient le même psychiatre. Se rendant chez le psychiatre, ils apprennent que Darius était là quelques minutes auparavant. Ils apprennent aussi que c'est le psychiatre qui avait informé Darius du fait que Alexa, le jour de ses 21 ans, obtiendrait une somme de 3 millions de dollars de la part de ses parents. L'affaire se complique lorsqu'on découvre que la dernière personne à avoir accédé au coffre, et donc à avoir pu retirer l'intégralité de l'argent, est Sarah Endecott, la sœur d'Alexa...

• Deuxième partie d'un cross-over avec la série Les Experts : Miami (CSI: Miami). L'épisode commence dans l'épisode Le Tueur de New York de CSI:Miami^[23].
• C'est dans cet épisode que Lindsay et Danny, dans la traduction française, se tutoient pour la première fois (auparavant, ils se vouvoyaient).

Bad Beat

31 (2.08)

• États-Unis / Canada : 16 novembre 2005 sur CBS / CTV
• France : 25 mars 2006 sur TF1
• Québec : 2007

Duane Clark

Zachary Reiter

• États-Unis : 15,69 millions de téléspectateurs^[24] (première diffusion)
• Canada : 2,181 millions de téléspectateurs^[25]
• France : 6,109 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)

Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première affaire, Mac, Stella et Lindsay enquêtent sur le meurtre de Joel Ivey commis à la suite d'une partie de poker mouvementée où l'un des joueurs avait été expulsé de la tablée pour tricherie. Quelques minutes après son expulsion, un inconnu sonne à la porte et tire un coup de fusil à travers elle, tuant l'un des joueurs. Les soupçons se portent naturellement en priorité vers le joueur accusé de tricherie, mais un coup de théâtre intervient : le joueur expulsé et celui qui l’avait accusé de tricherie se connaissaient et étaient amis ! Les soupçons se portent alors vers un autre habitant de l'immeuble. Dans la seconde affaire, Danny et Hawkes tentent d'élucider la mort de Tara Stenfield, une météorologue, trouvée morte à Central Park. Sa sœur jumelle Kayla est auditionnée. Dans un tiroir du lieu de travail de la victime, on retrouve une cassette vidéo contenant des images montrant une scène intime entre deux personnes, dont Kayla.

Première apparition de Adam Ross

City of The Dolls

32 (2.09)

• États-Unis : 23 novembre 2005 sur CBS
• France : 1^er avril 2006 sur TF1
• Québec : 2007

Norberto Barba

Pam Veasey

• États-Unis : 14,52 millions de téléspectateurs^[26] (première diffusion)
• France : 7,925 millions de téléspectateurs^[27] (première diffusion)
• France : 7,287 millions de téléspectateurs^[18](rediffusion)

Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première affaire, Russell McCulley, le propriétaire d'une « clinique pour poupées » est découvert mort, la main entaillée. À côté du cadavre, Mac aperçoit une boîte dans laquelle se trouve une poupée en porcelaine amputée de sa main droite. La poupée contient un enregistrement de la voix d'une enfant. Dans la seconde affaire, Stella et Hawkes enquêtent sur le décès de Lauren Redgrave, une serveuse de 28 ans qui vivait dans un luxueux appartement. La victime souffrait d'un cancer de l'estomac et était en phase terminale. Le problème est que le décès n'est pas dû au cancer, mais résulte d'un empoisonnement d'une poussière artificielle. Dans les deux affaires, les experts découvriront que les mobiles des meurtres étaient dérisoires et que les meurtres n'étaient pas « nécessaires » aux tueurs.

Jamalot

33 (2.10)

• États-Unis : 30 novembre 2005 sur CBS
• France : 1^er avril 2006 sur TF1
• Québec : 2007

Jonathan Glassner

Andrew Lipsitz

• États-Unis : 15,84 millions de téléspectateurs^[28] (première diffusion)
• France : 7,43 millions de téléspectateurs^[27](première diffusion)

Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première affaire, lors d'une compétition de roller derby féminin, Rose Wilson, « star » d'une des équipes et mannequin, meurt après qu'une bagarre se soit déclarée entre les filles des deux équipes. Les enquêteurs découvrent que ce n'est pas le combat qui l'a tuée mais qu'elle avait été empoisonnée. Les investigations permettent de découvrir que toutes les jeunes femmes de l'équipe avaient été empoisonnées, ou peut-être dopées à leur insu. Dans la seconde affaire, Griffin Holden, un jeune écrivain prometteur, est retrouvé mort, enroulé dans un tapis et placé dans une poubelle en bas d'un immeuble. L'homme était un écrivain compulsif. L'enquête se déroule dans le milieu professionnel de l'édition.

Trapped

34 (2.11)

• États-Unis / Canada : 14 décembre 2005 sur CBS / CTV
• France : 1^er avril 2006 sur TF1
• Québec : 2007

James Whitmore Jr

Peter M. Lenkov

• États-Unis : 16,49 millions de téléspectateurs^[29] (première diffusion)
• Canada : 1,832 million de téléspectateurs^[30]
• France : 6,549 millions de téléspectateurs^[27](première diffusion)

Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première affaire, Hawkes et Lindsay enquêtent sur la mort de Joanna Kelton (« Kandy »), une strip-teaseuse retrouvée morte sur un projecteur géant. Elle avait eu une altercation avec un client la veille au soir ; elle avait aussi un tatouage sur la cuisse. Dans la seconde affaire, les experts sont appelés dans une belle demeure dans laquelle le millionnaire Hunter Hudson s'est fait trancher la gorge avec un couteau. Or Danny se retrouve accidentellement enfermé dans la chambre forte (« pièce de survie ») où le meurtre a été commis. Seule la victime connaissait le code d'accès de la chambre forte. Alors qu'un serrurier vient prêter main-forte aux policiers, une course contre la montre s'engage afin de délivrer Danny qui risque l'asphyxie，mais continue l'enquête avant que les preuves ne soient périmées.

Wasted

35 (2.12)

• États-Unis / Canada : 18 janvier 2006 sur CBS / CTV
• France : 18 octobre 2006 sur TF1
• Québec : 20 août 2007 sur TQS^[31]

Jeff Thomas

Pam Veasey et Bill Haynes

• États-Unis : 15,50 millions de téléspectateurs^[32] (première diffusion)
• France : 7,96 millions de téléspectateurs^[33] (première diffusion)

Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première affaire, Mac, Danny et Hawkes enquêtent sur la mort de Serena Portinova, une top-model qui s'est effondrée durant un défilé de mode. Après le défilé, le corps d'une autre top-model, Jennifer Fazotti, est retrouvé dans un camion. Dans le vestiaire, les policiers découvrent un petit peau de peinture verte. L'autopsie de la première victime montre qu'elle avait de l'ecstasy dans les poumons, ce qui est étonnant. Dans la seconde affaire, Stella, Lindsay et Flack enquêtent sur les révélations d'un malade en phase terminale qui prétend avoir assassiné son médecin, Rachel Jeffries. Mais un détail qu'il donne (« juste avant de la tuer, je l'ai regardée droit dans les yeux ») montre que ce n'est pas lui l'assassin (la victime a reçu une balle dans le dos). Ils font des recherches pour savoir si c'est vraiment lui qui a commis le meurtre ou s'il veut protéger quelqu'un.

Risk

36 (2.13)

• États-Unis / Canada : 25 janvier 2006 sur CBS / CTV
• France : 27 février 2007 sur TF1
• Québec : 27 août 2007

Rob Bailey

John Dove et Anthony E. Zuiker

• États-Unis : 14,89 millions de téléspectateurs^[34] (première diffusion)
• Canada : 2,048 millions de téléspectateurs^[35]
• France : 10,258 millions de téléspectateurs^[36] (première diffusion)

Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première affaire, Danny rentre chez lui en métro après une longue journée de travail. Il aperçoit sur les rails un homme allongé et visiblement inconscient. Il fait arrêter la rame et appelle le reste de l'équipe : Mac, revenant en smoking de sa soirée de charité pour le maire, et Lindsay, revenant en robe de soirée de l'opéra. L'homme sur les rails est Randy Williams, étudiant à l'université. Les marques relevées sur le corps ne correspondent pas à celles d'un homme qui se serait suicidé. Les policiers retrouvent une dent de requin coincée dans la main de la victime. Dans la seconde affaire, Stella et Hawkes enquêtent sur la mort mystérieuse de Quentin Jamer, un agent de change retrouvé pendu à la fenêtre d'un gratte-ciel. L'enquête s'oriente vers son milieu professionnel.

Stuck on You

37 (2.14)

• États-Unis : 1^er février 2006 sur CBS
• France : 6 février 2007 sur TF1
• Québec : 3 septembre 2007

Jonathan Glassner

Timothy J. Lea et Eli Talbert

• États-Unis : 16,42 millions de téléspectateurs^[37] (première diffusion)
• France : 10,483 millions de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Stella se rend à une exposition dans un loft avec Frankie, son petit ami. Mais l'organisateur de la soirée se fait tirer une flèche dans le dos, et la femme qui est avec lui, la reçoit en pleine poitrine. Lui s'en sort, mais elle meurt. Mac et Hawkes viennent en aide à Stella sur cette affaire. Danny et Lindsay s'occupent d'un colleur d'affiches battu et aspergé de colle, retrouvé mort en pleine rue.

Fare Game

38 (2.15)

• États-Unis : 1^er mars 2006 sur CBS
• France : 5 mai 2007 sur TF1
• Québec : 10 septembre 2007

Kevin Dowling

Peter M. Lenkov et Zachary Reiter

• États-Unis : 13,76 millions de téléspectateurs^[38] (première diffusion)
• France : 7,255 millions de téléspectateurs^[39] (première diffusion)

Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première, Mac, Stella et Don enquêtent sur la mort de Kyle Vance, adjoint du procureur retrouvé mort dans un cimetière au dessus de la tombe d'un dénommé Samuel Cooper. L'enquête les dirige vers les participants d'un jeu au cours duquel ils doivent se « tuer » avec un pistolet à eau. Ils retrouvent une participante de ce jeu qui leur explique comment elle a appris son existence. Le créateur du jeu n'était pas connu. Kyle Vance attendait la jeune femme sur la tombe du grand-père de cette dernière, Samuel Cooper, afin de la « tuer »… Dans la seconde affaire, Hawkes et Danny travaillent sur l'assassinat de Kathleen Dunley : elle a les poignets attachés avec un nœud papillon, les yeux bandés et le tympan percé. Ils trouvent des œufs d'insectes dans ses oreilles, et l'enquête s'oriente vers des restaurants. La femme morte avait porté plainte contre divers restaurants pour des motifs étranges, ce qui avait occasionné d'importantes difficultés pour ces restaurants. Il pourrait s'agir donc d'une vengeance.

• Dans cet épisode, le personnage de Chris Matthews (Tim Guinee) auditionne pour le rôle de George dans Des souris et des hommes, rôle campé par Gary Sinise (Mac Taylor) dans l'adaptation de 1992.

Cool Hunter

39 (2.16)

• États-Unis : 15 mars 2006 sur CBS
• France : 6 février 2007 sur TF1
• Québec : 17 septembre 2007

Norberto Barba

Daniele Nathanson

• États-Unis : 13,91 millions de téléspectateurs^[40] (première diffusion)
• France : 8,521 millions de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première affaire, Mac Taylor, Don Flack et Lindsay se penchent sur la mort de Stacie Avida, retrouvée dans le château d'eau d'un immeuble. Tout semble accuser un médecin qui exerçait la médecine alors qu'il se droguait et qui avait raté l'intervention médicale concernant la fille de Stacie. Dans la seconde affaire, Stella, Hawkes et Danny s'occupent de Ben Hatfield, retrouvé étranglé par des chaînes d'une balançoire dans une aire de jeux d'enfants. L'enquête s'oriente vers un conflit entre deux entreprises dans lequel Hatfield aurait été la victime.

Necrophilia Americana

40 (2.17)

• États-Unis : 22 mars 2006 sur CBS
• France : 23 février 2008 sur TF1
• Québec : 24 septembre 2007

Steven De Paul

Andrew Lipsitz

• États-Unis : 14,15 millions de téléspectateurs^[41] (première diffusion)
• France : 5,6 millions de téléspectateurs^[42] (première diffusion)

Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première affaire, lors d'une exposition sur le cycle de la vie dans un musée, des scarabées nécrophages sont découverts. En suivant ces insectes, des gens découvrent un corps de femme, Ceci Astor, couvert de ces mangeurs de chair. Mac, Lindsay et Stella se rendent sur place. La victime était employée au musée. Mac entend des bruits de pas et aperçoit un enfant, Sam, qui aurait été témoin du crime. Sam, qui est le neveu de Ceci, est visiblement traumatisé et ne dit mot, du moins, pas pour faire avancer l'enquête. Un billet de banque qui se trouve dans le distributeur de barres chocolatées comporte une tache de sang qui va aider les experts… Dans la deuxième affaire, Danny et Hawkes enquêtent sur la mort de Jim Morris sur un chantier. L'ouvrier a été étouffé par de la mousse isolante. Le tueur aurait regretté son geste en touchant la mousse et en laissant une empreinte avant qu'elle ne sèche. L'analyse de l'empreinte de doigt dans la bouche permet de découvrir l'auteur des faits.

Live or Let Die

41 (2.18)

• États-Unis : 29 mars 2006 sur CBS
• France : 27 février 2007 sur TF1
• Québec : 1^er octobre 2007

Rob Bailey

Pam Veasey

• États-Unis : 14,81 millions de téléspectateurs^[43] (première diffusion)
• France : 9,642 millions de téléspectateurs^[36] (première diffusion)

Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première, Mac, Hawkes, Flack et Danny doivent résoudre le meurtre de Sean Hovac, aide-soignant chargé d'apporter un foie humain par hélicoptère. L'homme a reçu une balle de révolver qui lui a traversé le corps. Après une enquête rapide, les experts découvrent que l'homme mort n'est pas Hovac, mais un jeune médecin pédiatre qui l'avait remplacé pour lui rendre service. Les experts se demandent à qui peut « profiter le crime » : qui avait intérêt à tuer Hovac ou son remplaçant, ou alors, qui avait intérêt à s'emparer du foie sain ? Dans la seconde affaire, Stella et Lindsay doivent résoudre le meurtre de Lilian Stanwick, 22 ans, retrouvée morte dans un tunnel chargé d'ordures. À la fin de l'enquête, les deux policières découvrent que le suspect principal est D.J. Pratt, l'homme qu'Aiden soupçonnait d'être un violeur en série. Malheureusement, les indices sont trop minces pour prouver que Pratt est le tueur.

Super Men

42 (2.19)

• États-Unis : 12 avril 2006 sur CBS
• France : 20 février 2007 sur TF1
• Québec : 8 octobre 2007

Steven De Paul

Peter M. Lenkov et Pam Veasey

• États-Unis : 14,14 millions de téléspectateurs^[44] (première diffusion)
• France : 9,586 millions de téléspectateurs^[45] (première diffusion)

Les experts enquêtent sur deux affaires impliquant la mort de « superhéros ». Dans la première, Mac, Stella, Flack et Hawkes doivent résoudre le meurtre d'un inconnu habillé en super-héros. Ses vêtements de ville sont retrouvés dans une cabine téléphonique. L'inconnu est identifié sous le nom de Clark Kranen, patient dans un hôpital psychiatrique. On découvre aussi une fraude à la prescription médicale. Les soupçons se tournent vers le frère de la victime. Dans la seconde affaire, Danny et Lindsay doivent résoudre le meurtre de Tyrell Mann, un célèbre joueur de football américain, surnommé « Superman ». L'homme a été tué dans son hôtel peu de temps après avoir été désigné « meilleur joueur de foot de l'année ». L'enquête s'oriente vers une vieille affaire de vengeance.

Run Silent, Run Deep

43 (2.20)

• États-Unis / Canada : 19 avril 2006 sur CBS / CTV
• France : 13 février 2007 sur TF1
• Québec : 15 octobre 2007

Rob Bailey

Anthony E. Zuiker

• États-Unis : 15,14 millions de téléspectateurs^[46] (première diffusion)
• Canada : 1,928 million de téléspectateurs^[47]
• France : 10,034 millions de téléspectateurs^[15] (première diffusion)

Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première, un homme est retrouvé dans un stade. Il aurait été la victime du gang The Tanglewood Boys. Sur les lieux du meurtre, près de la victime, on retrouve une cigarette sur laquelle se trouve l'ADN de Danny Messer. Ce dernier explique à Mac qu'il n'a jamais fait partie de ce gang, mais que son frère Louie en faisait partie. Mac le croit, mais décide de changer provisoirement Danny d'affectation : toute enquête criminelle lui est interdite jusqu'à nouvel ordre. On retrouve Louie Messer, grièvement blessé, et peut-être victime lui aussi des Tanglewood Boys. Dans la seconde affaire, un banquier est retrouvé mort ; il a été poignardé. L'enquête s'oriente vers ses collègues de travail, puis vers sa vie privée plutôt compliquée. Le début et la fin de l'épisode mettent en scène Stella Bonasera et son compagnon Frankie Mala. Au début de l'épisode, Stella est appelée en urgence au sujet de l'affaire du banquier assassiné alors qu'elle se trouvait au lit avec Frankie. À la fin de l'épisode, Frankie offre à Stella une statue qu'il a appelée Aresanob, un terme péruvien qui évoquerait selon lui la beauté éternelle de la Femme. Cherchant sur internet la signification exacte d’Aresanob, Stella remarque qu'il s'agit de son nom de famille avec les lettres à l’envers, et découvre une vidéo prise par Frankie au cours de leur précédente liaison sexuelle.

All Access

44 (2.21)

• États-Unis : 26 avril 2006 sur CBS
• France : 13 février 2007 sur TF1
• Québec : 22 octobre 2007

Norberto Barba

Timothy J. Lea et Anthony E. Zuiker

• États-Unis : 15,23 millions de téléspectateurs^[48] (première diffusion)
• France : 9,474 millions de téléspectateurs^[15] (première diffusion)

Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première, lors d'un concert de Kid Rock, une jeune fille trouve Nick Russo, le chauffeur du rocker, tué par balle dans la limousine qu'il conduisait. L'équipe se rend sur place et interroge le chanteur. L'enquête s'oriente vers l'activité professionnelle de la victime. Alors qu'il vient d'arriver sur les lieux, Mac reçoit un appel prioritaire : des coups de feu ont été tirés dans un appartement qui est celui de Stella ! Il s'agit de la seconde affaire sur laquelle les experts vont se pencher. Mac et Don Flack se rendent sur place et trouvent Frankie Mala, le petit-ami de Stella, mort sur le tapis, tué de trois balles dans la poitrine. Juste à côté du lit se trouve Stella inconsciente et visiblement battue, couverte de bleus et de sang. Elle est vivante et Mac fait appeler une ambulance. Conduite à l'hôpital, Stella déclare qu'elle ne se souvient pas de tous les événements de la soirée. Mais peu à peu la mémoire lui revient.

Stealing Home

45 (2.22)

• États-Unis / Canada : 3 mai 2006 sur CBS / CTV
• France : 5 mai 2007 sur TF1
• Québec : 29 octobre 2007

Oz Scott

Zachary Reiter

• États-Unis : 14,76 millions de téléspectateurs^[49] (première diffusion)
• Canada : 1,882 million de téléspectateurs^[50]
• France : 7,311 millions de téléspectateurs^[39](première diffusion)

Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première, Lindsay, Danny et Flack doivent résoudre le meurtre de Sara Butler, repêchée dans l'Hudson en costume de sirène. Elle a été étranglée. Elle avait été engagée par un homme d'affaires pour animer une soirée d'anniversaire. Les enquêteurs vont successivement porter leurs investigations vers trois suspects. Dans la seconde affaire, Mac, Stella et Hawkes doivent résoudre le meurtre de Marc Jeffries, tué d'une balle dans l'œil. Marc vivait en trio avec deux femmes. L'une des deux femmes l'a-t-elle tué ? L'affaire se corse quand on apprend que le trio avait parfois recours à un « remplaçant », qui assistait à leurs ébats amoureux.

Heroes

46 (2.23)

• États-Unis / Canada : 10 mai 2006 sur CBS / CTV
• France : 6 mars 2007 sur TF1
• Québec : 5 novembre 2007

Anthony M. Hemingway

Eli Talbert

• États-Unis : 15,16 millions de téléspectateurs^[51] (première diffusion)
• France : 5,18 millions de téléspectateurs^[52] (Rediffusion 2009)

Les experts enquêtent sur deux affaires. Mac et Danny enquêtent sur le meurtre d'un officier de marine ; Stella et Lindsay ont affaire à un cadavre retrouvé dans une voiture volée puis incendiée.

• Dans la première affaire, en pleine « semaine de la flotte », des marines en démonstration découvrent l'un des leurs assassiné : le caporal Price, soldat exemplaire, s'est fait poignarder et des signes de bagarre sont présents sur la scène de crime. Mac et Danny interrogent un Marines proche de la victime qui leur apprend que Price était à la recherche d'une certaine « Ellie ». Il leur confie une montre au revers de laquelle est gravé ce prénom. Des taches suspectes sur l'uniforme de Price permettent à Mac et Danny de reconstituer la soirée de la victime. Mac découvre, grâce au positionnement des taches de sang sur la chemise que Price s'est battu avec un individu au cours de la soirée. Ils finissent par découvrir que Price a assisté à une dispute entre un mari et sa femme, il s'est alors interposé et a immobilisé l'homme qui battait sa compagne. Celle-ci, pour protéger son mari, a alors poignardé le soldat. Après de vaines recherches, Mac ne trouve aucune Ellie en lien avec la victime, mais réalise alors qu'« Ellie » est un diminutif peu courant d'« Alexandra ». Il retrouve dans un bar une serveuse nommée Alexandra et apprend que son fiancé était lui aussi un Marines, très proche de la victime. La montre lui appartenait, c'était un présent d'Alexandra, qu'il surnommait Ellie. Ce Marines étant mort au combat, Price était donc à la recherche d'Alexandra pour lui remettre cette montre, en souvenir de son ami. Mac Taylor qui la lui rend.
• Dans la seconde affaire, Lindsay et Stella enquêtent sur une voiture volée et incendiée, à l'intérieur de laquelle est découvert un corps humain calciné. Hawkes, en étudiant l'intérieur du corps épargné par les flammes, conclut que la victime était une femme. En reconstituant le visage de cette femme à partir de son crâne, il découvre à la stupeur générale qu'il s'agit en fait d'Aiden Burn. Toute l'équipe est profondément attristée par cette nouvelle, et leurs soupçons se portent d'abord sur le propriétaire de la voiture. En effet l'homme a fait de fausses déclarations concernant l'heure du vol de son véhicule. Il reconnaît son mensonge et précise qu'au moment du vol il était en compagnie d'un jeune prostituée. Les experts suspectent alors D.J. Prat, car une empreinte de son oreille a été retrouvée contre une vitre de la voiture incendiée. Prat est accusé d'avoir violé deux fois la même femme. Lors des premiers épisodes de la saison 2, Aiden avait été particulièrement touchée par cette affaire et désespérait de ne pouvoir arrêter cet individu. Elle avait alors falsifié des preuves dans ce but, ce qui avait entraîné son licenciement, même si Mac lui avait promis que ce dossier resterait pour lui une priorité. Bien qu'elle ne fît plus partie de l'équipe, Aiden avait pourtant continué sa propre enquête sur Prat, ce qui eut pour effet d'agacer considérablement ce dernier. L'équipe découvre alors que Prat, ne supportant plus la surveillance constante d'Aiden, lui avait tendu un piège. Lui faisant croire qu'il allait de nouveau violer une femme, il avait attiré Aiden vers une voiture qu'il avait volée, puis y avait mis le feu. C'est Mac qui apporte la dernière preuve : Aiden a mordu l'accoudoir de la voiture et y a laissé une empreinte de sa mâchoire très nette, peu avant elle avait mordu le bras de Pratt, référence à une enquête qu'elle avait résolue avec Mac. L'équipe est soulagée de voir enfin Prat derrière les barreaux, le combat d'Aiden n'ayant pas été vain. À la fin de l'épisode, tous se retrouvent dans un bar pour boire à sa santé.

Charge of this Post

47 (2.24)

• États-Unis / Canada : 17 mai 2006 sur CBS / CTV
• France : 6 mars 2007 sur TF1
• Québec : 12 novembre 2007

Rob Bailey

Timothy J Lea

• États-Unis : 13,23 millions de téléspectateurs^[53] (première diffusion)
• Canada : 1,6 million de téléspectateurs^[54]
• France : 5,51 millions de téléspectateurs^[52](Rediffusion 2009)

Exceptionnellement, les experts n'enquêtent que sur une seule affaire. Mac Taylor et Don Flack ont été appelés à un immeuble de bureaux où l'on a entendu des coups de feu. Ils se rendent sur place et découvrent qu'un agent de sécurité a été tué. En fouillant les lieux à la recherche d'indices, Mac découvre une bombe. Les deux policiers font alors évacuer tout l'immeuble, s'assurant qu'il ne reste personne avant de sortir, mais l'engin explose avant qu'ils n'aient pu quitter les lieux. Stella et Lindsay partent à la recherche de leurs collègues dans les décombres. Mac s'en sort avec quelques blessures superficielles mais Flack gravement blessé est conduit d'urgence à l'hôpital. Mac est alors contacté par le poseur de bombes, celui-ci déclarant que ceci n'est qu'une « démonstration » et qu'un second engin explosera en ville dans quelques heures. Toute l'équipe met tout en œuvre pour retrouver le poseur d'engins, notamment en analysant les débris de bombe. Un téléphone portable calciné est retrouvé dans les décombres : il s'agit en fait du mécanisme de mise à feu (ainsi les bombes sont déclenchées à distance grâce à un simple appel). L'équipe découvre l'identité du suspect : il s'agit d'un individu schizophrène et dangereux. Il s'avère qu'il a postulé de nombreuses fois pour devenir Marines, sans succès. À son domicile, Mac et Stella découvrent une grande quantité d'armes, ainsi que des photos et le dossier militaire de Mac. Tout cela rappelle à Mac les Attentats de Beyrouth du 23 octobre 1983. À force de recherches, l'endroit où la prochaine bombe est supposée exploser est localisé : il s'agit d'un théâtre en centre-ville. L'épisode se termine à une heure avancée de la nuit, où seuls Stella et Mac sont restés à l'hôpital pour veiller Flack, dans le coma.