Saison 1 des Experts : Manhattan

Blink (trad. litt. : « Clignotement des yeux »)

1 (1.01)

• États-Unis / Canada : 22 septembre 2004 sur CBS / CTV^[1]
• Belgique : avril 2005 sur RTL-TVI
• France : 17 décembre 2005 sur TF1^[2]
• Québec : septembre 2006 sur TQS

Deran Sarafian

Anthony E. Zuiker

• États-Unis : 19,26 millions de téléspectateurs^[3] (première diffusion)
• Canada : 2,924 millions de téléspectateurs^[4]

Les experts enquêtent sur une affaire mettant en cause trois victimes. Une jeune femme blonde est retrouvée morte sur le rivage de l’Hudson. Sa mort serait due à deux attaques cérébrales, elle avait ingéré de la nicotine et de la codéine, mais n'a pas été violée. Elle s'appelait Lynn-Ann Goodman. Son époux, Tim Goodman, est auditionné. Puis une deuxième victime est retrouvée étranglée dans une décharge publique.

Il s'agit de la meilleure audience historique de la série.

Creatures of the Night (trad. litt. : « Créatures de la nuit »)

2 (1.02)

• États-Unis : 29 septembre 2004 sur CBS
• France : 26 novembre 2005 sur TF1
• Québec : 2006

Tim Hunter

Pam Veasey

• États-Unis : 19,47 millions de téléspectateurs^[5] (première diffusion)
• France : 7,538 millions de téléspectateurs^[6] (Rediffusion 2007)

Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première affaire, Robin Prescott, une jeune femme, a été violée dans Central Park. Traumatisée, elle est devenue amnésique, ne se souvient de rien et ne peut donc pas décrire son agresseur. Stella Bonnaserra est chargée de l'enquête. Près de l'endroit où Robin a été violée, on retrouve un anneau nasal qui la mène à un suspect, Donovan. Mais ce dernier, s'il reconnaît avoir fouillé le sac de la victime alors que celle-ci gisait au sol peu après le viol, nie l'avoir violée. L'analyse ADN montre que le violeur n'avait pas de sperme. Donovan peut produire du sperme et est donc blanchi. Une équipe de quatre employés chargés de nettoyer les statues du parc est interpellée, mais les quatre hommes ont la capacité de produire du sperme : ils ne sont pas les violeurs. Stella est donc face à une grande difficulté : aucun suspect, aucun aveu, aucun témoin, une absence d'ADN, une victime amnésique. Dans la seconde affaire, Jordy Tomkins a reçu une balle dans le ventre. Lors de l’autopsie, surprise : il n'y a pas de balle dans le corps ! En revanche l'on trouve des morsures de rat. D'ailleurs, un rat a d'ailleurs pénétré dans le corps post-mortem, si bien que Mac et Aiden, chargés de l'enquête, supposent que le rat a mangé la balle. Le rat en question est activement recherché, et est finalement retrouvé.

American Dreamers (trad. litt. : « Rêveurs américains »)

3 (1.03)

• États-Unis : 6 octobre 2004 sur CBS
• France : 18 janvier 2006 sur TF1
• Québec : 2006

Rob Bailey

Eli Talbert

• États-Unis : 16,89 millions de téléspectateurs^[7] (première diffusion)
• France : 2,4 millions de téléspectateurs ^{[Audiences 1]}

Les experts enquêtent sur une seule affaire. Des touristes visitant New York à bord d'un bus découvrent un squelette (en réalité une moitié de squelette) au fond du bus. Les experts tentent de déterminer, à partir des restes, la taille, le sexe, la couleur de peau, la forme du visage, l'âge de la personne. Les examens laissent supposer que la mort remonte à environ une quinzaine d'années et que la personne a été tuée par un coup porté au crâne. Celui qui a placé le squelette dans le bus est retrouvé. Pour lui, il s'agissait de faire une « bonne blague » à des touristes. Il indique l'endroit où il a trouvé le squelette. Lors de recherches à cet endroit, on découvre l'autre moitié du squelette et des objets appartenant à la victime (sac à dos, couteau). Aiden tente de reconstituer le visage de la victime d'après les formes de son crâne. Des affiches montrant ce visage sont diffusées. Un couple se présente au laboratoire, disant être les parents d'Aaron, disparu à la fin des années 1980. Ils pensent que le canif et le sac pourraient lui appartenir. Mais finalement, les experts pensent que la victime n'était pas Aaron. La montre de la victime ayant été jadis gagée au Crédit municipal de New York, l'équipe s'y rend pour la récupérer. Or quelqu'un est venu quelques heures auparavant pour la récupérer !

Le titre français de l'épisode évoque l'année du décès de la victime.

Grand Master (trad. litt. : « Grand maître »)

4 (1.04)

• États-Unis : 27 octobre 2004 sur CBS
• France : 27 novembre 2005 sur TF1
• Québec : 2006

Kevin Bray

Zachary Reiter

• États-Unis : 12,98 millions de téléspectateurs^[8] (première diffusion)
• France : 8,24 millions de téléspectateurs^[9](rediffusion)

Les experts enquêtent sur deux meurtres. Dans la première affaire, Mac et Aiden enquêtent sur la mort de DJ Banner qui a été tué par deux coups de poignard au ventre et un, mortel, au cou. L'arme utilisée est inhabituelle. DJ Banner devait prochainement assister à un concours de DJ et il était en compétition professionnelle avec un autre DJ qui dès lors devient suspect. Un contrat récemment signé (dont on retrouve des éléments déchiquetés) est au cœur de l’enquête : a-t-il été tué à cause de ce contrat ? Dans la seconde affaire, Stella et Danny enquêtent sur la mort d'une dessinatrice de mode, Deborah Gale, noyée dans sa piscine. La noyade provient de son empoisonnement par une substance provenant du fugu, dont l'une des glandes contient de la tétrodotoxine. Peu de temps avant de mourir dans sa piscine, elle avait déjeuné dans un restaurant japonais dont justement l'un des plats principaux est composé de fugu. Or l’enquête montre que le cuisinier japonais trompe sa clientèle et n'utilise pas exactement du fugu. L'examen de la boîte mail de Deborah montre qu'un message a été envoyé à sa secrétaire après sa mort : la secrétaire, qui avait découvert le cadavre, serait-elle l'auteur du meurtre ?

A Man A Mile (trad. litt. : « Un homme un kilomètre »)

5 (1.05)

• États-Unis : 3 novembre 2004 sur CBS
• France : 17 décembre 2005 sur TF1
• Québec : 2006

David Grossman

Andrew Lipsitz

• États-Unis : 14,71 millions de téléspectateurs^[10] (première diffusion)
• France : 8,072 millions de téléspectateurs^[11] (rediffusion)

Les experts enquêtent sur deux meurtres. Dans la première affaire, après une explosion à la dynamite lors du creusement d'une galerie souterraine, un ouvrier en bâtiment est retrouvé mort à 200 mètres sous terre. Mac et Danny découvrent près de lui un tube inhalateur montrant qu'il était asthmatique. L'homme travaillait à la surface, si bien que sa présence sous terre est inexpliquée. Il semblerait que certains de ses collègues de travail aient voulu se débarrasser de lui. Mais qui ? Dans la seconde affaire, Stella et Aiden enquêtent sur une adolescente qui a été étranglée et retrouvée morte sur les bords de l'Hudson. L'enquête montre que la jeune fille avait eu des relations troubles quelques jours auparavant en boîte de nuit, et qu'elle aurait été étranglée avec une lanière de sac à main.

Outside Man (trad. litt. : « L'homme de l'extérieur »)

6 (1.06)

• États-Unis : 10 novembre 2004 sur CBS
• France : 11 décembre 2005 sur TF1
• Québec : 2006

Rob Bailey

Timothy J. Lea

• États-Unis : 15,38 millions de téléspectateurs^[12] (première diffusion)
• France : 2,8 millions de téléspectateurs soit 32 % de part de marché et 47,7 % de ménagères^{[Audiences 2]}

L'équipe enquête sur deux affaires. La première concerne une tuerie qui a eu lieu dans un restaurant : trois personnes ont été tuées d'une balle dans la tête (leurs têtes étaient recouvertes de sachets en plastique), et deux ont été grièvement blessées. La résolution de l'affaire a lieu grâce à un bouquet de fleurs et à du pollen retrouvé à l'intérieur du restaurant. La seconde affaire concerne une amputation : la jambe d'un inconnu est découverte. Plus tard, Stella et Mac découvrent l'homme blessé dans une chambre ; il est mort d'une gangrène gazeuse. La question est de savoir s'il était consentant pour l'amputation et si celle-ci était intervenue à sa demande, ou si l'amputation lui avait été imposée. Peu après, on découvre un doigt tranché appartenant à une autre personne. L'enquête tente de retrouver l'homme dont le doigt a été tranché et s'oriente vers le milieu médical.

Rain (trad. litt. : « Pluie »)

7 (1.07)

• États-Unis : 17 novembre 2004 sur CBS
• France : 19 novembre 2005 sur TF1
• Québec : 2006

David Grossman

Pam Veasey

• États-Unis : 17,46 millions de téléspectateurs^[13] (première diffusion)
• France : 9,193 millions de téléspectateurs^[11] (rediffusion)

Les experts enquêtent sur une seule affaire : à Chinatown, une tentative d'attaque à main armée se déroule tragiquement, deux voleurs sont transformés en torches vivantes à la suite de la riposte par un agent de sécurité, lequel est ensuite tué. Le troisième voleur réussi à s'enfuir ; il est retrouvé mort le lendemain dans un théâtre. Les experts tentent de retrouver l'identité des voleurs mais sans succès. Ils constatent que les voleurs se sont acharnés à ouvrir les coffres de la banque finissant par le chiffre « 8 ». Dans un premier temps, on pense qu'il s'agit d'une superstition asiatique liée au chiffre 8, mais la suite montre que ce n'était pas le cas. Joan, une femme cadre de la banque, est soupçonnée de complicité. On apprend alors que sa fillette de 11 mois a été enlevée peu de temps avant le braquage. La demande de rançon est reçue peu de temps après la mort du troisième voleur. Ainsi le groupe comprenait quatre personnes et non trois.

Three Generations Are Enough (trad. litt. : « Trois générations suffisent »)

8 (1.08)

• États-Unis : 24 novembre 2004 sur CBS
• France : 11 janvier 2006 sur TF1
• Québec : 2006

Alex Zakrzewski

Andrew Lipsitz

• États-Unis : 13,50 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)

Les experts enquêtent sur deux affaires. La première affaire concerne une mallette suspecte découverte dans une salle de la Bourse. La mallette est explosée mais son contenu semble anodin : elle contient des papiers et documents. Un détail retient l'attention de Mac : un mot indique « au cas où il m'arrive quelque chose ». Le propriétaire de la mallette est un homme retrouvé carbonisé dans sa voiture. Pendant ce temps, Stella s'occupe du meurtre d'une jeune femme dont le cadavre a été retrouvé derrière une église. Il apparaît que l'homme retrouvé carbonisé a peut-être tué la jeune femme, si bien que les deux affaires sont liées…

Officer Blue (trad. litt. : « Un officier bleu »)

9 (1.09)

• États-Unis : 1^er décembre 2004 sur CBS
• France : 12 novembre 2005 sur TF1
• Québec : 2006

Deran Sarafian

Anthony E. Zuiker

• États-Unis : 14,92 millions de téléspectateurs^[15] (première diffusion)
• France : 3,3 millions de téléspectateurs^[16] (Première diffusion en seconde partie de soirée)
• France : 10,146 millions de téléspectateurs^[9] (rediffusion)

Les experts enquêtent sur deux affaires. La première affaire concerne la mort d'un jeune homme retrouvé brûlé au visage. Aiden remarque que sur les habits du défunt se trouvent des marques brunes ressemblant à de la farine très cuite. Son enquête la mène dans une pizzéria située à proximité où les gens peuvent faire des jeux illégaux. La seconde affaire concerne un tireur isolé qui a abattu un agent de la police montée en plein cœur de Central Park. Mac et Stella sont face à un problème gênant : le cheval d'un autre policier a reçu la balle dans son corps, et il faut opérer l'animal. Un cadavre est découvert dans le coffre d'une voiture, et dans cette voiture se trouve une arme à feu. L'examen de la balle extraite du cheval révèle qu'elle a été tirée par l'arme à feu trouvée dans le véhicule… Le tireur est interpellé ; on apprend qu'il voulait tuer un policier (n'importe lequel) pour venger la mémoire de son père mort en prison.

Night, Mother (trad. litt. : « Nuit, mère »)

10 (1.10)

• États-Unis / Canada : 15 décembre 2004 sur CBS / CTV
• France : 4 janvier 2006 sur TF1
• Québec : 2006

Deran Sarafian

Janet Tamaro

• États-Unis : 15,60 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)
• Canada : 1,974 million de téléspectateurs^[18]
• France : 2,8 millions de téléspectateurs^[19] (Première diffusion en seconde partie de soirée)

Les experts enquêtent sur deux affaires. La première affaire est que, pendant la nuit, une certaine Ophelia est surprise devant son immeuble à proximité du corps ensanglanté de Rachel Camden, une voisine. Face à Stella et Mac, Ophelia reste mutique, mais très vite ils se rendent compte que la jeune femme souffre de crises de somnambulisme et qu'elle est parasomniaque. La vérité éclatera par la suite : Ophélia n'a pas tué Rachel ; c'est un basketteur qui a fait le coup en profitant des troubles de somnambulisme d'Ophélia ; en effet Rachel Camden voulait un bébé avec le basketteur alors que lui ne voulait pas d'enfant. La seconde affaire occupe Danny et Aiden qui ont affaire à un gang de pickpockets, dont l'un des membres a été battu à mort. Le défunt portait sur lui des billets de banque australiens. Ils font une planque et interpellent deux suspects et les confondent grâce au fait que l'auteur du meurtre était allergique en raison d'un contact avec de la toile de jute, et que son complice avait une piécette (qui provenait de la victime) dans son pantalon.

Tri-Borough (trad. litt. : « Triborough »)

11 (1.11)

• États-Unis : 5 janvier 2005 sur CBS
• France : 20 novembre 2005 sur TF1
• Québec : 2006

Greg Yaitanes

Eli Talbert et Andrew Lipsitz

• États-Unis : 12,15 millions de téléspectateurs^[20] (première diffusion)

Les experts enquêtent sur trois affaires. Dans la première affaire, Stella et Mac s'occupent d'un homme mort, apparemment électrocuté sur les rails du métro. Mais il était déjà mort avant de toucher les rails. Ils découvrent que le défunt s'appelait Randy Hontz, et un indice manuscrit « GAP » ainsi qu'une vidéo les mènent vers la « Grand Army Plazza ». De fil en aiguille, ils vont découvrir que le meurtre avait été préparé pour des motifs assez étranges. Dans la deuxième affaire, Danny s'occupe du meurtre d'un vendeur de tableaux : l'homme a été tué par un pistolet, à bout portant. Il aurait vendu un faux tableau à un mafieux qui se serait vengé. Danny va donc enquêter dans les milieux troubles du monde de l’art, où l'on fabrique des faux tableaux avec des certificats d'authenticité fabriqués avec des feuilles de vieux ouvrages. Dans la troisième affaire, Aiden et Don Flack s'intéressent, sur un chantier, au meurtre d'un ouvrier, Bill Lemakkia : l'homme a eu le crâne fracturé et a été tué net, mais il n'y a pas eu de lutte. Les odeurs dégagés par le corps les mènent vers la piste de toilettes sèches, et il découvrent que la victime a été accidentellement tuée par un objet tombé d'un avion en décollage (le chantier étant sous le couloir aérien emprunté par les avions partant de l'aéroport).

Recycling (trad. litt. : « Recyclage »)

12 (1.12)

• États-Unis : 12 janvier 2005 sur CBS
• France : 25 janvier 2006 sur TF1
• Québec : 2006

Alex Zakrzewski

Timothy J. Lea et Zachary Reiter

• États-Unis : 13,66 millions de téléspectateurs^[21] (première diffusion)

Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première, Stella et Danny recherchent le meurtrier d'un coursier qui a reçu un coup de couteau dans la cuisse. L'auteur sera appréhendé et l'on découvrira qu'il avait agi pour un motif futile. Dans la seconde affaire, Aiden et Mack enquêtent sur la mort d'une femme dont le torse a été transpercé par une aiguille en bois. Le meurtre ayant été commis sur les lieux d'un concours canin, l'enquête s'oriente vers les participants au concours, dont l'un aurait pu vouloir éliminer une concurrente ou se venger d'un affront. Mais l'on découvre que la morte avait bu une boisson contenant de la drogue avant son décès.

Tanglewood

13 (1.13)

• États-Unis : 26 janvier 2005 sur CBS
• France : 8 février 2006 sur TF1
• Québec : décembre 2006

Karen Gaviola

Anthony E. Zuiker

• États-Unis : 17,56 millions de téléspectateurs^[22] (première diffusion)
• France : 3,0 millions de téléspectateurs^[23] (première diffusion en seconde partie de soirée)

Les experts enquêtent sur trois affaires, dont deux sont liées. Dans la première, un jeune homme, Paul Montenassi, a été battu à mort avec une batte de baseball. Mac enquête dans le milieu des skin-heads ; en effet le mort avait un tatouage qui avait été enlevé avec une ponceuse peu avant la mort. Dans la deuxième affaire, une jeune femme est morte dans un accident de voiture, partie dans le fossé. Danny et Stella découvrent que la femme décédée avait un époux qui fréquentait les maisons closes chinoises. Dans la troisième affaire, un commerçant a été tué par arme à feu, à bout portant, dans sa boutique. Or il se trouve que cette affaire est en lien direct avec l'affaire concernant Paul Montenassi.

The Tanglewood Boys

Blood, Sweat & Tears

14 (1.14)

• États-Unis : 9 février 2005 sur CBS
• France : 18 janvier 2006 sur TF1
• Québec : 15 janvier 2007 sur TQS^[24]

Scott Lautanen

Eli Talbert et Erica Shelton

• États-Unis : 13,08 millions de téléspectateurs^[25] (première diffusion)
• France : 3,3 millions de téléspectateurs ^{[Audiences 1]}

Les experts enquêtent sur deux affaires. La première concerne la découverte, sur la plage de Coney Island, d'une malle enfouie dans le sable avec, à l'intérieur, le corps d'un jeune homme. Ce dernier est un contorsionniste qui travaillait dans un cirque installé en ville. Mac et Stella enquêtent dans le monde clos du cirque, avec ses amours, ses haines et ses vengeances. La seconde affaire concerne une jeune femme dont on a retrouvé des flaques de sang dans son appartement, mais la victime a disparu. On la retrouve ultérieurement, poignardée, avec de la peau sous les ongles. Son mari violent est évidemment suspecté, puis disculpé car il n'avait pas pu entrer dans l'appartement. On découvre que la victime avait récemment acheté des produits assez onéreux.

Les montagnes russes en bois « Cyclone » de Coney Island peuvent être aperçues à plusieurs reprises.

’Til Death Do We Part

15 (1.15)

• États-Unis : 16 février 2005 sur CBS
• France : 3 décembre 2005 sur TF1
• Québec : 22 janvier 2007^[26]

Nelson McCormick

Pam Veasey

• États-Unis : 14,04 millions de téléspectateurs^[27] (première diffusion)

Les experts enquêtent sur deux affaires. La première concerne une femme qui décède dans une synagogue au moment de son mariage. Mac et Danny découvrent que la robe est imprégnée d'une substance chimique. De fil en aiguille, ils découvrent que cette robe avait déjà appartenu à une autre femme déjà décédée. La seconde affaire concerne la découverte, dans un ancien monastère à New York, d'une main tranchée puis du cadavre de l’homme. On découvre que l'homme avait été menotté dans cette demeure et qu'il avait été fait prisonnier par vengeance.

Pour la première fois, Stella évoque son enfance et son adolescence dans un orphelinat.

Hush

16 (1.16)

• États-Unis / Canada : 23 février 2005 sur CBS / CTV
• France : 19 novembre 2005 sur TF1
• Québec : 29 janvier 2007

Deran Sarafian

Anthony E. Zuiker, Timothy J.Lea

• États-Unis : 14,30 millions de téléspectateurs^[28] (première diffusion)
• Canada : 2,394 millions de téléspectateurs^[29]

Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première, Stella et Mac recherchent la raison pour laquelle un homme a été écrasé entre deux conteneurs, sur les docks de New York. La « première moitié » du corps est collée à un conteneur tandis que la « seconde moitié » du corps est accolée à un autre conteneur. L'homme a été poignardé avant d'être écrasé. Puis dans un troisième conteneur ils découvrent le cadavre d'un autre docker, tué par blessures dues à un coup de poing américain. Les deux décès sont évidemment liés. Stella et Mack découvrent le monde professionnel des dockers et le fait que le second corps a été tué avant le premier, sur un fond de rivalités professionnelles. Dans la seconde affaire, Aiden et Danny enquêtent sur la mort d'une jeune femme retrouvée sur le bord d'une route. Elle aurait été percutée par une voiture. Mais un détail retient leur attention : une manette permettant d'envoyer un signal se trouve près du corps. La voiture ayant occasionné l'accident est retrouvée. L'enquête va les mener dans le milieu peu connu de la soumission.

The Fall

17 (1.17)

• États-Unis / Canada : 2 mars 2005 sur CBS / CTV
• France : 11 janvier 2006 sur TF1
• Québec : 5 février 2007

Norberto Barba

Anne McGrail et Bill Haynes

• États-Unis : 13,62 millions de téléspectateurs^[30] (première diffusion)

Les experts enquêtent sur deux affaires. La première concerne le meurtre par arme à feu d'un commerçant d'une boutique de vin, abattu froidement au cours d'un braquage commis par trois jeunes Hispaniques. Flack découvre qu'un de ses collègues a raturé des annotations faites sur un carnet, ce qui mène les enquêteurs sur l'idée que le fils du policier serait impliqué dans le braquage. La seconde affaire concerne un homme tombé du troisième étage d'un immeuble : meurtre, suicide ou accident ?

The Dove Commission

18 (1.18)

• États-Unis / Canada : 23 mars 2005 sur CBS / CTV
• France : 10 décembre 2005 sur TF1
• Québec : 12 février 2007

Emilio Estevez

Anthony E. Zuiker et Zachary Reiter

• États-Unis : 16,73 millions de téléspectateurs^[31] (première diffusion)
• Canada : 2,231 millions de téléspectateurs^[32]
• France : 9,530 millions de téléspectateurs^[9](rediffusion)

Les experts enquêtent sur deux affaires. La première concerne une fusillade, au 65^e étage d'une tour new yorkaise : un policier appartenant à la Commission de lutte contre la corruption et une femme sont tués par des tirs provenant d'un hélicoptère. Mac et Stella enquêtent auprès des compagnies d'hélicoptères et finalement découvrent que c'est un hélicoptère de la police qui a servi au double assassinat. Les indices semblent les mener vers un policier, Jasper. Ils se posent aussi la question de savoir qui était réellement visé : le commissaire, ou la femme ? La seconde affaire concerne la mort d'un chauffeur de taxi clandestin qui s'est fait poignardé. Danny et Aiden découvrent que l’homme était intervenu pour empêcher le viol d'une jeune Noire. Danny se sent personnellement touché par cette affaire qui lui rappelle un événement douloureux subi quand il avait dix ans.

Crime & Misdemeanor

19 (1.19)

• États-Unis : 13 avril 2005 sur CBS
• France : 4 décembre 2005 sur TF1
• Québec : 19 février 2007

Rob Bailey

Eli Talbert et Andrew Lipsitz

• États-Unis : 11 millions de téléspectateurs^[33] (première diffusion)

Les experts enquêtent sur deux affaires. La première concerne une jeune femme qui a été égorgée et retrouvée enveloppée dans un drap, au sein d'une laverie automatique. L'examen du drap mène Mac et Stella sur la piste d'un hôtel réputé de New York dans lequel séjournent des diplomates. Une prothèse auditive retrouvée dans un placard permettra de résoudre l'énigme. La seconde affaire concerne la mort d'un sans-abri déguisé en « statue immobile » pour que les passants donnent quelques piécettes. La cause de la mort est mystérieuse, et l'affaire se complique quand des images d'une caméra de surveillance montrent qu'il y avait deux hommes occupant successivement la même place sur le trottoir.

Danny poursuit l'enquête concernant la mort du sans-abri en dépit de l'injonction de Mac d'y mettre fin. Il se fait sévèrement réprimander à la fin de l'épisode.

Supply and Demand

20 (1.20)

• États-Unis : 27 avril 2005 sur CBS
• France : 25 janvier 2006 sur TF1
• Québec : 26 février 2007

Joe Chappelle

Erica Shelton et Anne McGrail

• États-Unis : 14,84 millions de téléspectateurs^[34] (première diffusion)

Les experts enquêtent sur deux affaires ayant un trait commun, l'héroïne. Dans la première, un étudiant est frappé puis tué par balle et son appartement est retrouvé saccagé. En se rendant sur les lieux, Flack et Stella trouvent de l’héroïne, et constatent que Jordan Benson, la colocataire du défunt, a disparu. Les méthodes agressives de Stella employées pour interroger Jordan choquent les parents de cette dernière, qui se plaignent à l'inspection générale. La deuxième affaire concerne aussi une affaire de consommation d'héroïne.

On The Job

21 (1.21)

• États-Unis : 4 mai 2005 sur CBS
• France : 4 janvier 2006 sur TF1
• Québec : 5 mars 2007

David Von Ancken

Timothy J. Lea

• États-Unis : 13,42 millions de téléspectateurs^[35] (première diffusion)
• France : 3,6 millions de téléspectateurs^[19] (Première diffusion en seconde partie de soirée)

Les experts enquêtent sur deux affaires. Dans la première, Mac et Danny se rendent à l'appartement de Jay Knight, qui a été assassinée par balle. Alors qu'ils inspectent les lieux, un homme prend la fuite. Danny le poursuit jusque dans le métro. Croyant tirer sur le suspect, il abat en réalité un policier en civil qui se trouvait aussi dans le métro, l'officier Minhas. L'Inspection des services met Danny en cause, pour manque de sang-froid et tir abusif. L'enquête, réalisée par Mac et Aiden, permet de blanchir Danny et de montrer que Minhas était un policier « ripoux ». Dans la seconde affaire, Stella enquête sur la mort de Sandra Lopez. La jeune femme avait un bébé à côté d'elle, sur lequel Stella « craque ». L'enquête mène Stella sur plusieurs vols commis récemment au préjudice de plusieurs personnes fortunées. C'est une poupée russe contenant une empreinte digitale qui permettra à Stella de découvrir la vérité.

The Closer

22 (1.22)

• États-Unis : 11 mai 2005 sur CBS
• France : 8 février 2006 sur TF1
• Québec : 12 mars 2007

Emilio Estevez

Pam Veasey

• États-Unis : 14,55 millions de téléspectateurs^[36] (première diffusion)
• France : 4,128 millions de téléspectateurs^[23] (première diffusion en seconde partie de soirée)
• France : 10,09 millions de téléspectateurs^[37] (Rediffusion)

Les experts enquêtent sur trois affaire. Dans la première affaire, une femme se fait renverser par un camion. Elle courait pieds nus et déshabillée, sur la route au petit matin. Elle n'a pas été assassinée ni violée. En faisant une perquisition dans sa maison, on retrouve une batte de base-ball qui aurait pu servir à la battre. De l’ADN est retrouvé sur cette batte. Dans la deuxième affaire, un homme est mort dans sa voiture à la sortie d'un match de base-ball. L'autopsie indique qu'il est mort d'une hémorragie interne. C'est une balle de base-ball qui aurait pu le tuer. De l'ADN est retrouvé sur cette batte. Or l'ADN est identique à celui trouvé sur la batte de la première affaire : les deux affaires sont donc liées ! Dans la troisième affaire, un homme qui doit bientôt passer en jugement appelle Mac au téléphone pour clamer son innocence. Mac est fort marqué par cet appel et décide de rouvrir l'enquête. Les nouvelles investigations montrent que ce n'est pas le suspect qui avait tué la femme avec une hache. Il est donc libéré, mais l'affaire n'est pas résolue pour autant.

What You See Is What You See

23 (1.23)

• États-Unis : 18 mai 2005 sur CBS
• France : 1^er février 2006 sur TF1
• Québec : 19 mars 2007

Duane Clark

Andrew Lipsitz

• États-Unis : 12,30 millions de téléspectateurs^[38] (première diffusion)

Alors que Mac prend son petit-déjeuner dans son café habituel et engage la conversation avec une femme rousse (Rose Whitley), un des clients ouvre le feu. Un homme est tué et la serveuse est gravement blessée. Mac est l'un des deux témoins du meurtre et doit faire un choix : se lancer à la poursuite de l'assassin ou secourir la jeune femme. L'homme qui a ouvert le feu est retrouvé chez sa mère puis se fait arrêter. L'affaire est liée à de faux monnayeurs.