Saison 3 de Black-ish
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Black-ish.
Distribution
Acteurs principaux
- Anthony Anderson (VF : Sébastien Hébrant) : Andre « Dre » Johnson Sr.
- Tracee Ellis Ross (VF : Marcha Van Boven): Dr Rainbow « Bow » Johnson
- Laurence Fishburne (VF : Robert Guilmard) : Earl « Pops » Johnson
- Yara Shahidi (VF : Aaricia Dubois) : Zoey Johnson
- Marcus Scribner (VF : Esteban Oertli) : Andre Johnson Jr.
- Miles Brown (VF : Arsène Van Der Bruggen) : Jack Johnson
- Marsai Martin (VF : Noa Lecot) : Diane Johnson
- Jenifer Lewis (VF : Monique Schlusselberg) : Ruby Johnson
- Peter Mackenzie (en) : Mr. Stevens[2]
Acteurs récurrents
- Deon Cole : Charlie Telphy
- Jeff Meacham (VF : Maxime Donnay) : Josh
- Nelson Franklin (en) : Connor Stevens
- Wanda Sykes : Daphne Lido
- Allen Maldonado : Curtis
- Daveed Diggs : Johan [3]
- Lorraine Toussaint : Almaviligerais[4] (épisode 7)
- Catherine Reitman : Lucy (épisode 12)
- Raven-Symoné (VF : Micheline Tziamalis) : Rhonda Johnson (épisode 20)
- Rashida Jones : Santamonica[5] (épisode 21)
- Chris Parnell : Dean Parker[6] (épisode 23)
- Matt Walsh : President Schock[6] (épisode 23)
- Trevor Jackson : Aaron[6] (épisode 23)
Épisodes
Épisode 1 : Vacances en première classe
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
VIP
Numéro de production
49 (3-01)
Code de production
304
Première diffusionRéalisation
.svg){kind=small}
Anton Cropper
Scénario
Jonathan Groff
Audiences
États-Unis : 6,39 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
Jim Rash (Cody)
Les Johnson se rendent en vacances dans un parc d'attraction . Invités en tant que VIP, les enfants vont peu à peu laisser l'orgueil leur monter à la tête.
Épisode 2 : Les croisades de Dre
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Croire ou ne pas croire
Titre original
God
Numéro de production
50 (3-02)
Code de production
302
Première diffusionRéalisation
Anton Cropper
Scénario
Laura Gutin
Audiences- États-Unis : 5,58 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
Daveed Diggs (Johan)
Zoe s'interroge sur l'existence de Dieu. Les jumeaux refusent d'accomplir les tâches ménagères.
Épisode 3 : Junior Président
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Junior, président !
Titre original
40 Acres and a Vote
Numéro de production
51 (3-03)
Première diffusionRéalisation
Ken Whittingham
Scénario
Corey Nickerson
Audiences- États-Unis : 5,18 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
- Daveed Diggs (Johan)
- Nelson Franklin (Connor Stevens)
Dre essaie de convaincre Junior de devenir président de sa classe.
Épisode 4 : Qui a peur du grand homme noir ?
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Remise en question
Titre original
Who’s Afraid of the Big Black Man?
Numéro de production
52 (3-04)
Code de production
303
Première diffusionRéalisation
Matt Sohn
Scénario
Peter Saji
Audiences- États-Unis : 5,84 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
- Daveed Diggs (Johan)
- Jeff Meacham (Josh)
- Allen Maldonado (Curtis)
- Nicole Sullivan (Janine)
- Chris Hansen (lui-même)
Dre rejoint une association de copropriétaires.
Épisode 5 : La Purge
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Criminels d’un soir
Titre original
The Purge
Numéro de production
53 (3-05)
Code de production
306
Première diffusionRéalisation
Matt Sohn
Scénario
Lindsey Shockley
Audiences- États-Unis : 5,74 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
- Deon Cole (Charlie Telphy)
- Jeff Meacham (Josh)
- Nelson Franklin (Connor Stevens)
- Nicole Sullivan (Janine)
- Markees Christmas (Eustace)
Les Johnson fêtent encore Halloween.
Épisode 6 : Le plus intelligent
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Le plus intelligent
Titre original
Jack of All Trades
Numéro de production
54 (3-06)
Code de production
305
Première diffusionRéalisation
Linda Mendoza
Scénario
Gail Lerner
Audiences- États-Unis : 5,27 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
- Jeff Meacham (Josh)
- Nelson Franklin (Connor Stevens)
- Kent Faulcon (Principal Green)
Jack croit qu'à cause d'un test d'orientation, il finira ouvrier. Ruby pense que Diane est possédée.
Épisode 7 : La trêve de Thanksgiving
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
La guerre des belles-sœurs
Titre original
Auntsgiving
Numéro de production
55 (3-07)
Code de production
307
Première diffusionRéalisation
Scénario
Kenny Smith
Audiences- États-Unis : 5,56 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
Lorraine Toussaint (Almaviligerais)
Pops reçoit la visite de sa sœur à l'occasion des fêtes de Thanksgiving.
Épisode 8 : 50 nuances de noir
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Une question de couleur
Titre original
Being Bow-racial
Numéro de production
56 (3-08)
Code de production
309
Première diffusionRéalisation
Kevin Bray
Scénario
Jenifer Rice-Genzuk Henry
Audiences- États-Unis : 5,37 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
- Beau Bridges (Paul)
- Daveed Diggs (Johan Johnson)
- Deon Cole (Charlie Telphy)
- Jeff Meacham (Josh)
- Nelson Franklin (Connor Stevens)
- Wanda Sykes (Daphne Lido)
Junior a une petite amie blanche. Zoey veut remodeler la chambre des jumeaux.
Épisode 9 : Les pistonnés
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Une histoire de népotisme
Titre original
Nothing but Nepotism
Numéro de production
57 (3-09)
Code de production
310
Première diffusionRéalisation
Gail Mancuso
Scénario
Yamara Taylor
Audiences- États-Unis : 4,22 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
- Daveed Diggs (Johan Johnson)
- Deon Cole (Charlie Telphy)
- Jeff Meacham (Josh)
- Nelson Franklin (Connor Stevens)
- Editor of Teen Vogue Elaine Welteroth (elle-même)
Zoey et Junior décrochent des jobs étudiants.
Épisode 10 : La divine enfant
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Rien d'autre que Noël
Titre original
Just Christmas, Baby
Numéro de production
58 (3-10)
Code de production
311
Première diffusionRéalisation
John Fortenberry
Scénario
Steven White
Audiences- États-Unis : 5,46 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
- Daveed Diggs (Johan)
- Tyra Banks (Gigi)
Les Johnson fêtent Noël en compagnie de Gigi, l'amie de Bow.
Épisode 11 : Les dangers d'internet
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Contrôle parental en action !
Titre original
Their Eyes Were Watching Screens
Numéro de production
59 (3-11)
Code de production
312
Première diffusionRéalisation
John Fortenberry
Scénario
Gail Lerner
Audiences- États-Unis : 5,79 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
- Deon Cole (Charlie Telphy)
- Nelson Franklin (Connor Stevens)
Diane consulte par erreur un site pornographique.
Épisode 12 : L'amour contre la division
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
La vie continue
Titre original
Lemons
Numéro de production
60 (3-12)
Code de production
315
Première diffusionRéalisation
Kenya Barris
Scénario
Kenya Barris
Audiences- États-Unis : 5,68 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
- Deon Cole (Charlie Telphy)
- Wanda Sykes (Daphne)
- Allen Maldonado (Curtis)
- Catherine Reitman (Lucy)
- Nelson Franklin (Connor Stevens)
Les Johnson digèrent mal la victoire de Donald Trump aux élections , jusqu'à ce que Lucy admette qu'elle a voté pour lui.
Épisode 13 : Un homme en colère
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Le nouveau Dre
Titre original
Good Dre Hunting
Numéro de production
61 (3-13)
Première diffusionRéalisation
Millicent Shelton
Scénario
Vijal Patel
Audiences- États-Unis : 4,60 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
- Daveed Diggs (Johan)
- Wanda Sykes (Daphne Lido)
- Jeff Meacham (Josh)
- Nelson Franklin (Connor Stevens)
- Allen Maldonado (Curtis)
Dre suit une thérapie pour calmer sa colère. L'oncle des enfants devient leur coach.
Épisode 14 : Un prénom, une histoire
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Un prénom digne de ce nom
Titre original
The Name Game
Numéro de production
62 (3-14)
Code de production
314
Première diffusionRéalisation
Gail Lerner
Scénario
Courtney Lilly
Audiences- États-Unis : 5,31 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
- Deon Cole (Charlie Telphy)
- Jeff Meacham (Josh)
- Nelson Franklin (Connor Stevens)
- Diane Farr (Rachel)
- Annelise Grace (Megan)
Zoey devient la nouvelle meilleure amie de Diane. Dre doit choisir le prénom de son futur enfant.
Épisode 15 : Le meilleur d'entre nous
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Retrouvailles
Titre original
I'm a Survivor
Numéro de production
63 (3-15)
Code de production
313
Première diffusionRéalisation
Ken Whittingham
Scénario
Hale Rothstein
Audiences- États-Unis : 5,27 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
- Deon Cole (Charlie Telphy)
- Jeff Meacham (Josh)
- Nelson Franklin (Connor Stevens)
- Faizon Love (Sha)
- Marla Gibbs (Mabel)
- Ron Funches (Ledarius)
- Affion Crockett (T Will)
- Chris Spencer (Ronnie)
Un vieil ami d'enfance de Dre est mort. Il se jure de faire preuve de plus de compassion envers ses vieux copains mais n'obtient aucun remerciement. Roby critique les méthodes d'éducation de Bow.
Épisode 16 : Juré d'un jour
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Un homme en colère
Titre original
One Angry Man
Numéro de production
64 (3-16)
Code de production
316
Première diffusionRéalisation
John Fortenberry
Scénario
Doug Hall
Audiences- États-Unis : 5,32 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
- Deon Cole (Charlie Telphy)
- Jeff Meacham (Josh)
- Nicole Sullivan (Janine)
- Allen Maldonado (Curtis)
Dre s'énerve quand il devient le seul afro-américain à voter en faveur d'un accusé lors d'un jury. Bow laisse les enfants se montrer grossiers dans la maison pour se rapprocher d'eux.
Épisode 17 : Le scandale de la poupée
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Le scandale de la poupée
Titre original
ToysRn’tUs
Numéro de production
65 (3-17)
Code de production
317
Première diffusionRéalisation
Scénario
Jenifer Rice-Genzuk Henry
Audiences- États-Unis : 5,09 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
- Deon Cole (Charlie Telphy)
- Jeff Meacham (Josh)
- Nicole Sullivan (Janine)
- Allen Maldonado (Curtis)
- Isaac Ryan Brown (Young Dre)
- Casey Wilson (Patrice)
- Doris Bowman (Doris)
Dre veut lutter contre les préjugés mais réalise qu'il en a lui aussi.
Épisode 18 : La maternité selon Dre
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
La maternité selon Dre
Titre original
Manternity
Numéro de production
66 (3-18)
Code de production
318
Première diffusionRéalisation
Michael Spiller
Scénario
Emily Halpern et Sarah Haskins
Audiences- États-Unis : 4,88 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
- Deon Cole (Charlie Telphy)
- Jeff Meacham (Josh)
- Nelson Franklin (Connor)
- Regina Hall (Vivian)
- Diane Farr (Rachel)
- Andy Daly (Dr Windsor)
- Mike C. Nelson (Nurse Larry)
Dre prend un congé paternité et se rend compte qu'il est en fait beaucoup plus proche de sa fille Zoey. Ruby convainc les enfants que leur domestique est kleptomane.
Épisode 19 : Une campagne qui déchire
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Une campagne qui déchire
Titre original
Richard Youngsta
Numéro de production
67 (3-19)
Code de production
319
Première diffusionRéalisation
Jude Weng
Scénario
Peter Saji
Audiences- États-Unis : 4,93 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
- Deon Cole (Charlie Telphy)
- Jeff Meacham (Josh)
- Nicole Sullivan (Janine)
- Chris Brown (Rich Youngsta)
Ruby entre une nouvelle fois en conflit avec Bow.
Épisode 20 : Les apparences sont trompeuses
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
La face cachée
Titre original
What Lies Beneath
Numéro de production
68 (3-20)
Code de production
321
Première diffusionRéalisation
Beth McCarthy-Miller
Scénario
Jessica Potter
Audiences- États-Unis : 4,58 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
Raven-Symoné (Rhonda Johnson)
Dre ne supporte pas que sa sœur s'entende bien avec son père.
Épisode 21 : Quand les poussins quittent le nid
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Comme deux gouttes d'eau
Titre original
Sister, Sister
Numéro de production
69 (3-21)
Code de production
324
Première diffusionRéalisation
Anya Adams
Scénario
Yamara Taylor
Audiences- États-Unis : 4,42 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
- Rashida Jones (Santamonica)
- Daveed Diggs (Johan)
- Anna Deavere Smith (Alicia)
- Deon Cole (Charlie Telphy)
- Jeff Meacham (Josh)
- Nelson Franklin (Connor)
Dre veut se rapprocher de Junior. Bow tisse des liens avec sa sœur. Jack et Diane se créent une nouvelle image.
Épisode 22 : Ma soeur cette inconnue
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Plus une enfant
Titre original
All Groan Up
Numéro de production
70 (3-22)
Code de production
322
Première diffusionRéalisation
Kenny Smith
Scénario
Hale Rothstein
Audiences- États-Unis : 4,22 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
- Deon Cole (Charlie Telphy)
- Jeff Meacham (Josh)
- Nelson Franklin (Connor)
- Annelise Grace (Megan)
La famille veut influencer Zoey quant au choix de sa future université.
Épisode 23 : Premiers pas à l'université
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Journées d'orientation
Titre original
Liberal Arts
Numéro de production
71 (3-23)
Code de production
323
Première diffusionRéalisation
James Griffiths
Scénario
Kenya Barris et Larry Wilmore
Audiences- États-Unis : 4,17 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
- Jeff Meacham (Josh)
- Deon Cole (Charlie Telphy)
- Chris Parnell (Dean Parker)
- Matt Walsh (President Schock)
- Mallory Sparks (Miriam)
- Trevor Jackson (Aaron)
Dre et Bow accompagnent Zoey à l'université.
Commentaires
Cet épisode sert de backdoor pilot pour la série dérivée Grown-ish. La fratrie n'apparaît pas à part Zoey dans cet épisode.
Épisode 24 : En attendant bébé
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Maux de tête
Titre original
Sprinkles
Numéro de production
72 (3-24)
Code de production
320
Première diffusionRéalisation
Eva Longoria Bastón
Scénario
Laura Gutin Peterson
Audiences- États-Unis : 4,75 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
- Daveed Diggs (Johan)
- Deon Cole (Charlie Telphy)
- Salome Azizi (Doctor Aziz)
- Christy Meyers (Hannah)
Une migraine empêche Bow de préparer son baby-shower.
Notes et références
- ↑ (en) Nellie Andreeva, « Newbies Housewife, Speechless Among ABC Comedies Getting Extra Episodes », sur Deadline.com, (consulté le ).
- ↑ (en) Denise Petski, « Black-ish: Peter Mackenzie Upped To Regular On ABC Comedy Series », sur Deadline,
- ↑ (en) Maureen Ryan, « Daveed Diggs of Hamilton Joins Black-ish Family in Season 3 », sur Variety.com, (consulté le )
- ↑ (en) Maureen Ryan et Elizabeth Wagmeister, « OITNB Star Lorraine Toussaint to Guest on Black-ish », sur Variety.com,
- ↑ (en) Nicole Sperling, « Rashida Jones to guest star on Black-ish », sur EW.com,
- 1 2 3 (en) Nellie Andreeva, « Chris Parnell Stars In Black-ish Spinoff, Matt Walsh & Trevor Jackson Also Cast », sur Deadline,
- ↑ Boby, « GRILLES AUTOMNE 2016 : ABC, CBS, NBC, FOX et CW dévoilent les dates de lancement de leurs programmes ; toutes les nouvelles confrontations soirée par soirée », Upfrontsusa.com, (consulté le )
- ↑ Boby, « Audiences Mercredi 21/09 : Designated Survivor démarre bien ; L'Arme Fatale et Speechless font une entrée correcte », Upfrontsusa.com, (consulté le )
- ↑ Boby, « Audiences Mercredi 28/09 : Esprits Criminels et Code Black de retour en petite forme ; L'Arme Fatale continue de séduire ; Designated Survivor doit encore confirmer », Upfrontsusa.com, (consulté le )
- ↑ Boby, « Audiences Mardi 4/10 et Mercredi 5/10 : The Flash retrouve son public ; Arrow revient au plus bas (dans une soirée difficile) ; No Tomorrow et Frequency débutent doucement », Upfrontsusa.com, (consulté le )
- ↑ Boby, « Audiences Mercredi 12/10 : L'Arme Fatale décroche une première saison complète de 18 épisodes ; Designated Survivor et Speechless se stabilisent ; prochain épisode de Empire en novembre », Upfrontsusa.com, (consulté le )
- ↑ (en) Rick Porter, « Survivor, SVU, ABC comedies adjust up, Designated Survivor adjusts down: Wednesday final ratings », sur Zap2It.com, (consulté le ).
- ↑ (en) Rick Porter, « Black-ish adjusts down, others hold: Wednesday final ratings », sur Zap2It.com, (consulté le ).
- ↑ Boby, « Audiences Mercredi 16/11 : Esprits Criminels tente de garder le cap mais continue de vivre dans une incertitude permanente », sur Upfrontsusa.com, (consulté le )
- ↑ (en) Rick Porter, « Empire adjusts up, Black-ish adjusts down: Wednesday final ratings », sur Zap2It.com, (consulté le ).
- ↑ (en) Rick Porter, « Modern Family adjusts up: Wednesday final ratings », sur Zap2It.com, (consulté le ).
- ↑ (en) Rick Porter, « Survivor finale adjusts down, SNL Christmas adjusts up: Wednesday final ratings », sur Zap2It.com, (consulté le ).
- ↑ (en) Rick Porter, « Lethal Weapon, Modern Family and Criminal Minds adjust up: Wednesday final ratings », sur Zap2It.com, (consulté le ).
- ↑ (en) Rick Porter, « The Goldbergs and Speechless adjust up: Wednesday final ratings », sur Zap2It.com, (consulté le ).
- ↑ (en) Rick Porter, « Black-ish adjusts down slightly: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le )
- ↑ (en) Rick Porter, « Goldbergs, Modern Family, Blindspot adjust up, Black-ish adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le )
- ↑ (en) Rick Porter, « Speechless adjusts up, SVU and Blindspot adjust down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le )
- ↑ (en) Rick Porter, « Lethal Weapon, The Goldbergs and Speechless adjust up: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le )
- ↑ (en) Rick Porter, « Star adjusts up: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le )
- ↑ (en) Rick Porter, « The 100 adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le )
- ↑ (en) Rick Porter, « Modern Family, Survivor and Chicago PD adjust up: Wednesday final rating », sur Zap2It.com, (consulté le ).
- ↑ (en) Rick Porter, « ABC comedies, SVU, Criminal Minds, Shots Fired all adjust up; Beyond Borders down: Wednesday final ratings », sur Zap2It.com, (consulté le ).
- 1 2 (en) Rock Porter, « Survivor and Black-ish adjust up: Wednesday final ratings », sur Zap2It.com, (consulté le ).
- ↑ (en) Rock Porter, « Empire, Modern Family, Criminal Minds, Chicago PD adjust up, The 100 adjusts down: Wednesday final ratings », sur Zap2It.com,
- ↑ (en) « The ABC Television Network Announces Series Season Finale Dates », sur TheFutonCritic,
- ↑ (en) Rock Porter, « Empire, Modern Family, Criminal Minds finale, Chicago PD & Speechless all adjust up: Wednesday final ratings », sur Zap2It.com,
