Saison 3 de Brooklyn Nine-Nine

New Captain

46 (3-01)

• États-Unis / Canada : 27 septembre 2015 sur FOX^[13] / Citytv^[14]
• France : 4 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Michael Schur

Matt Murray

• États-Unis : 2,87 millions de téléspectateurs^[15] (première diffusion)

Le 9-9 découvre leur nouveau capitaine, Seht Dozerman, obsessif et coléreux mais à la santé fragile. Peralta et Santiago essaient de savoir où ils en sont dans leurs sentiments et se donnent une chance. Holt et Gina découvrent la surprise de Wuntch : leurs objectifs aux ressources humaines sont futiles et leurs nouveaux collègues sont totalement incompétents.

The Funeral

47 (3-02)

• États-Unis / Canada : 4 octobre 2015 sur FOX / Citytv
• France : 4 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Claire Scanlon

Luke Del Tredici

• États-Unis : 4,1 millions de téléspectateurs^[16] (première diffusion)

Le Vautour tente d'user de son autorité pour menacer Jake et Amy. Pour l'enterrement du capitaine Dozelman, Holt et Gina font une visite au 9-9 et découvrent la gestion déplorable du Vautour. Gina et Diaz découvrent la nature de la nouvelle relation de Boyle.

Boyle’s Hunch

48 (3-03)

• États-Unis / Canada : 11 octobre 2015 sur FOX / Citytv
• France : 4 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Trent O'Donnell

Tricia McAlpin

• États-Unis : 2,75 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)

Au tribunal, Charles Boyle fait la connaissance de Geneviève Mirren-Carter, une artiste peintre avec qui il se découvre de nombreux points communs, en tombe amoureux et réciproquement. Malheureusement, la jeune femme est condamnée à 10 ans de prison pour fraude à l'assurance. Persuadé de son innocence, il décide d'enquêter sur cette affaire avec l'aide de Jake Peralta. Pendant ce temps, Rosa Diaz et Terry Jeffords soupçonnent Hitchcock et Scully d'avoir mangé la glace de la première, ce que ces derniers démentent. Pour redorer l'image de la police de la ville, Raymond Holt, directeur du service des relations publiques, sollicite l'aide d'Amy Santiago et lui propose d'être le visage de la campagne publicitaire, ce que Gina Linetti désapprouve totalement.

Au parloir, Geneviève révèle à Charles et Jake qu'elle soupçonne Nick, son ex-compagnon, de l'avoir piégée. Les deux lieutenants se rendent à une galerie d'art organisée par celui-ci, mais Dvora, son assistante qui est amoureuse de lui, leur confirme qu'il a un alibi lors du braquage. Ils découvrent alors, dans un box de garde-meubles, des œuvres d'art volées. Néanmoins, Jake a résolu l'affaire et réalisé que son meilleur ami avait raison depuis le début : c'est l'assistante de Nick qui a effectué le braquage, car Geneviève et son ex-compagnon couchaient ensemble à ce moment-là, mais Dvora a utilisé un moule de la main de sa rivale pour obtenir ses empreintes afin de lui faire porter le chapeau. De leur côté, Hitchcock et Scully révèlent finalement leur culpabilité concernant la friandise glacée de leur collègue.

The Oolong Slayer

49 (3-04)

• États-Unis / Canada : 18 octobre 2015 sur FOX / Citytv
• France : 4 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Michael McDonald

Gabe Liedman

• États-Unis : 2,57 millions de téléspectateurs^[18] (première diffusion)

Lassés des embûches imposées par leurs supérieurs respectifs, Jake Peralta et Raymond Holt décident de travailler ensemble sur une vieille enquête de 5 ans: James Dylan Borden, le tueur en série au sachet de thé, est de retour et a fait des victimes. De leurs côtés, Amy Santiago et Rosa Diaz sont contraintes, par leur capitaine intérimaire Warren Pembroke, de lui organiser une fête d'anniversaire. Charles Boyle fait découvrir à son lieutenant-chef Terry Jeffords des grués au cacao, mais ce dernier, qui accumule du stress à cause du troisième enfant qui va bientôt naître, s'en gave et prend du poids. Jake et Raymond pensent avoir trouvé un suspect, mais apprennent que celui-ci est mort et sont suspendus 7 jours par leurs supérieurs. Plus tard, ils finissent par appréhender le bon coupable. Amy réussit à échafauder un plan diabolique pour humilier leur supérieur temporaire: après avoir découvert, sur les réseaux sociaux, que Warren fait partie d'un groupe de rock, elle l'engage pour donner un concert. Charles a concocté un programme pour permettre à Terry de se relâcher par rapport à l'heureux événement qui l'attend. De son côté, Jake se rend au bureau du chef Garmin pour lui transmettre le dossier du tueur au sachet de thé et lui propose de récolter les lauriers, mais en échange, demande que son capitaine et Gina reviennent à la 99^e, ce qu'il finit par obtenir.

Halloween, Part III

50 (3-05)

• États-Unis / Canada : 25 octobre 2015 sur FOX / Citytv
• France : 4 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Michael McDonald

David Phillips

• États-Unis : 4,38 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)

C'est Halloween et comme pour les années précédentes, Peralta et Holt se lancent un pari : récupérer une couronne enfermée dans une mallette à l'insu de l’autre. Afin d'éviter tout favoritisme entre son capitaine et son petit ami, Santiago se retrouve écartée des équipes de soutien.

Into the Woods

51 (3-06)

• États-Unis / Canada : 8 novembre 2015 sur FOX / Citytv
• France : 11 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Linda Mendoza

Andrew Guest

• États-Unis : 2,65 millions de téléspectateurs^[20] (première diffusion)

Jake et Charles décident d'emmener Jeffords dans un week-end en forêt pour le détendre. Amy a une idée de nouvel équipement pour la police et compte sur Gina pour essayer de le faire accepter par les hautes instances. Holt remarque que Rosa songe à rompre avec Marcus.

The Mattress (trad. litt. : « Le matelas »)

52 (3-07)

• États-Unis / Canada : 15 novembre 2015 sur FOX / Citytv
• France : 11 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Dean Holland

Laura McCreary

• États-Unis : 2,69 millions de téléspectateurs^[21] (première diffusion)

Amy et Jake ont la possibilité de travailler ensemble sur une affaire de drogue, mais le capitaine craint que leur relation n'empiète sur leurs investigations. Jeffords voit Rosa se montrer dure avec son petit frère. Holt vient au travail avec une voiture de collection personnelle qu'il traite avec beaucoup de précaution et Boyle en fait les frais.

Ava

53 (3-08)

• États-Unis / Canada : 22 novembre 2015 sur FOX / Citytv
• France : 11 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Tristram Shapeero

Matt O'Brien

• États-Unis : 3,88 millions de téléspectateurs^[22] (première diffusion)

Le 9-9 s'apprête à passer Thanksgiving dans un climat tendu : Santiago et Boyle doivent faire toute la paperasse sans Internet, Jake et Gina s'occupent de la femme de Jeffords, parti avec Diaz interroger un suspect. Mais tout tourne mal quand les dossiers s'accumulent, que les témoins deviennent de plus en plus nombreux, que la future mère a des contractions et que le capitaine la met mal à l’aise.

The Swedes (trad. litt. : « Les Suédois »)

54 (3-09)

• États-Unis / Canada : 6 décembre 2015 sur FOX / Citytv
• France : 11 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Eric Appel

Matt Murray

• États-Unis : 3,95 millions de téléspectateurs^[23] (première diffusion)

Jake et Rosa doivent collaborer avec deux policiers suédois sur une affaire de vol de diamants et la complicité des deux invités laisse Jake songeur. Gina doit passer un examen et demande de l'aide à Terry et Amy pour ses révisions. Le capitaine demande à Boyle de remplacer son mari pour un tournoi de squash.

Yippie Kayak

55 (3-10)

• États-Unis / Canada : 13 décembre 2015 sur FOX / Citytv
• France : 11 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Rebecca Asher

Lakshmi Sundaram

• États-Unis : 3,82 millions de téléspectateurs^[24] (première diffusion)

Le soir de Noël approche. Alors que Terry part célébrer en famille et qu'Amy accompagne Rosa et le capitaine pour un bain de minuit, Jake, Charles et Gina se retrouvent pris dans un cambriolage dans un grand magasin, l'occasion pour Jake de se croire dans Die Hard.

Hostage Situation

56 (3-11)

312

• États-Unis / Canada : 5 janvier 2016 sur FOX^[25] / Citytv
• France : 18 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Max Winkler

Phil Augusta Jackson

• États-Unis : 2,73 millions de téléspectateurs^[26] (première diffusion)

Jake vient en aide à Charles, empêtré dans une situation impossible : son ex-femme garde ses derniers échantillons de sperme en otage alors qu'il veut avoir un enfant avec sa nouvelle petite amie. Amy espère obtenir une lettre de recommandation de la part du sergent pour un programme de mentorat mais tout tourne à la catastrophe. Diaz et le capitaine essaient de faire avouer un voyou qui ne veut parler qu'à une personne : Gina.

À partir de cet épisode, la série est déplacée du dimanche au mardi soir.

9 Days

57 (3-12)

311

• États-Unis / Canada : 19 janvier 2016 sur FOX / Citytv
• France : 18 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Dean Holland

Justin Noble

• États-Unis : 2,37 millions de téléspectateurs^[27] (première diffusion)

Lors d'une enquête, Jake et le capitaine Holt ont contracté les oreillons, ils doivent être mis en quarantaine, mais ils décident de continuer leur enquête malgré l'intervention de Amy. Dans le même temps, Terry doit prendre l'intérim du poste de capitaine avec l'aide de Gina, mais doit aussi gérer les dégâts de Hitchcock et Scully. Rosa essaie de remonter le moral de Charles qui est en deuil puisqu'il a perdu un de ses chiens.

The Cruise

58 (3-13)

313

• États-Unis / Canada : 26 janvier 2016 sur FOX / Citytv
• France : 18 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Michael Spiller

Tricia McAlpin

• États-Unis : 2,38 millions de téléspectateurs^[28] (première diffusion)

Jake et Amy sont excités de partir pour la première fois en vacances ensemble, mais l'itinéraire parfaitement planifié d'Amy tombe à l'eau quand ils découvrent qu'un vieil adversaire est à bord avec eux. Pendant ce temps, Gina et Terry aident le capitaine Holt à supporter la visite de sa sœur Debbie et Charles et Rosa se battent pour le même appartement.

Karen Peralta

59 (3-14)

314

• États-Unis / Canada : 2 février 2016 sur FOX / Citytv
• France : 18 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Bruce McCulloch

Alison Agosti et Gabe Liedman

• États-Unis : 2,24 millions de téléspectateurs^[29] (première diffusion)

Pour son anniversaire, Jake décide de présenter Amy à sa mère, mais une apparition surprise de son père va chambouler cette journée spéciale. Rosa et Charles travaillent sur un système de caméra avec Terry, et Gina oublie d'informer la brigade entière d'une information importante de la soirée « escape room » organisée par le capitaine Holt, les laissant avec Scully et Hitchcock.

The 9-8

60 (3-15)

315

• États-Unis / Canada : 9 février 2016 sur FOX / Citytv
• France : 18 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Nisha Ganatra

David Phillips

• États-Unis : 2,28 millions de téléspectateurs^[30] (première diffusion)

La brigade du 9-9 doit accueillir leurs collègues du 9-8 dans leurs locaux et la cohabitation devient vite conflictuelle. C'est l'occasion pour Jake de côtoyer à nouveau son ancien partenaire, ce qui rend Charles très jaloux.

House Mouses

61 (3-16)

316

• États-Unis / Canada : 16 février 2016 sur FOX / Citytv
• France : 25 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Claire Scanlon

Andrew Guest

• États-Unis : 2,18 millions de téléspectateurs^[31] (première diffusion)

En croyant leur donner une simple affaire de stupéfiants, Jake confie à Hitchcock et Scully une grosse affaire de trafic de drogues ce qui met Terry en colère. Pour aider Rosa à vaincre sa phobie des aiguilles, Amy et Gina décident de vaincre aussi leurs propres phobies. Charles et le Capitaine Holt enquêtent sur le cambriolage d'un joueur de hautbois dont le capitaine est un très grand fan.

L'épisode fait au référence au film Dallas Buyers Club, lorsqu'Hitchcock et Scully sont confrontés aux trafiquants de drogue.

Adrian Pimento

62 (3-17)

317

• États-Unis / Canada : 23 février 2016 sur FOX / Citytv
• France : 25 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Maggie Carey

Luke del Tredici

• États-Unis : 2,13 millions de téléspectateurs^[32] (première diffusion)

Après 12 ans d'infiltrations, le lieutenant Adrian Pimento revient au 9-9, il est alors confié à Jake mais il va s'apercevoir qu'il souffre de graves problèmes psychologiques. Charles a fait exploser une cocotte minute dans la salle de repos, Amy et Terry lui demandent de convaincre la responsable du service d'entretien à la terrible réputation. Le capitaine Holt doit présenter une vidéo pour obtenir une subvention pour du matériel de bureau et demande à Gina de réaliser une vidéo.

Cheddar

63 (3-18)

318

• États-Unis / Canada : 1^er mars 2016 sur FOX / Citytv
• France : 25 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Alex Reid

Jessica Polonsky

• États-Unis : 1,85 million de téléspectateurs^[33] (première diffusion)

Pendant que Charles Boyle doit subir une opération des yeux, Raymond Holt décide de partir à Paris pour rejoindre son mari Kevin, qu'il n'a pas vu depuis des mois. Malheureusement, à leur arrivée chez le capitaine, Jake Peralta, Amy Santiago et le premier provoquent involontairement le déclenchement de l'alarme incendie, car le pantalon du dernier prend feu et comme si cela ne suffisait pas, Cheddar, le chien, a profité du fait que la porte d'entrée soit ouverte pour s'échapper. Gina tente par tous les moyens possibles de retenir le capitaine plus longtemps, afin de permettre à Jake et ses collègues de leur laisser le temps de retrouver le chien. Pendant ce temps, une relation malsaine se construit entre Adrian Pimento et Rosa Diaz, mais après être passé 12 ans en infiltration, ne se sent pas encore prêt à être heureux. Mais Terry Jeffords trouve les mots justes pour le revigorer.

Terry Kitties

64 (3-19)

• États-Unis / Canada : 15 mars 2016 sur FOX / Citytv
• France : 25 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Michael McDonald

Phil Augusta Johnson et Tricia McAlpin

• États-Unis : 1,95 million de téléspectateurs^[34] (première diffusion)

Terry demande l'aide de Jake sur une ancienne affaire où il n'a jamais pu réussir à arrêter le coupable et qui lui a valu d'être la risée de ses anciens collègues. Charles rend service à Adrian mais il se retrouve esclave de sa propre générosité. Un simple test de déminage se transforme vite en une véritable compétition entre Amy, Rosa et Holt.

Paranoia

65 (3-20)

• États-Unis / Canada : 29 mars 2016 sur FOX / Citytv
• France : 2 août 2016 sur Canal+ Séries

Payman Benz

Gabe Liedman

• États-Unis : 2,02 millions de téléspectateurs^[35] (première diffusion)

Adrian et Rosa décident de se marier. Rosa informe Jake qu'Adrian souhaite qu'il soit son témoin. Elle lui demande de convaincre Terry qui désapprouve cette union. Charles, Amy et Gina, les Co-témoins de Rosa, sont chargés de l'enterrement de vie de jeune fille de Rosa, Jake prépare celui d'Adrian qui tourne court : le fiancé est persuadé que quelqu'un veut le tuer.

Maximum Security

66 (3-21)

• États-Unis / Canada : 5 avril 2016 sur FOX / Citytv
• France : 2 août 2016 sur Canal+ Séries

Victor Nelli Jr.

Laura McCreary

• États-Unis : 2,07 millions de téléspectateurs ^[36] (première diffusion)

Pour démanteler l'organisation de Jimmy « Le Boucher » Figgis qui a mis la tête d'Adrian à prix, Amy doit se faire passer pour une détenue pour rencontrer la sœur de Figgis, mais les sentiments de Jake vont mettre cette opération en péril. Les autres membres de l'équipe organisent les fausses funérailles d'Adrian pour trouver la taupe du FBI qui travaille pour Figgis.

Bureau

67 (3-22)

• États-Unis / Canada : 12 avril 2016 sur FOX / Citytv
• France : 2 août 2016 sur Canal+ Séries

Ryan Case

David Phillips et Alison Agosti

• États-Unis : 2,07 millions de téléspectateurs^[37] (première diffusion)

Le capitaine appelle un de ses amis du FBI pour identifier la taupe qui a manqué de tuer Pimento et trouver des preuves. Terry et Gina découvrent que des statistiques de la brigade ont fuité en ligne. Amy et Charles trouvent un moyen de faire avancer leur mission d'infiltration.

Greg and Larry

68 (3-23)

• États-Unis / Canada : 19 avril 2016 sur FOX / Citytv
• France : 2 août 2016 sur Canal+ Séries

Dan Goor

Andrew Guest et Phil Augusta Jackson

• États-Unis : 2,02 millions de téléspectateurs^[38] (première diffusion)

Jake découvre que la taupe au FBI n'est autre que l'agent Bob Annderson, l'ancien équipier du Capitaine Holt. Après avoir sauvé le capitaine, la brigade interroge Bob pour savoir où se trouve le dossier sur Figgis pour démanteler son organisation. Adrian, Charles et Amy essaient de revenir le plus vite possible par avion de leur mission d'infiltration, mais le voyage dure 3 heures.