Saison 4 de Brooklyn Nine-Nine

From Wikipedia, the free encyclopedia

Série Brooklyn Nine-Nine

Pays d'origine

Chaîne d'origine FOX

Diff. originale 20 septembre 2016 – 23 mai 2017

Saison 4 de Brooklyn Nine-Nine

Logo original de la série

Données clés
Série	Brooklyn Nine-Nine
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	FOX
Diff. originale	20 septembre 2016 – 23 mai 2017
Nb. d'épisodes	22

Chronologie

Cet article présente les épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine Brooklyn Nine-Nine.

Au Canada, la saison est diffusée en simultanée sur Citytv.

Synopsis

Jake et Holt sont en Floride dans le cadre d'un programme de protection de témoins en attendant que l'escouade attrape Figgis.

Distribution

Épisodes

Épisode 1 : Coral Palms : Première partie

Titre original

Coral Palms, Pt. 1

Numéro de production

69 (4-01)

Code de production

401

Première diffusion

États-Unis / Canada : 20 septembre 2016 sur FOX^[12]
France :
- 26 septembre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
- 22 avril 2017 sur Canal+ Séries (en VF)

Réalisation

Michael McDonald

Scénario

Audiences

États-Unis : 2,39 millions de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Invités

Maya Rudolph (U.S. Marshal Karen Haas)
Rhea Perlman (Estelle)
Betsy Sodaro (Jordan Carfton)
Jorma Taccone (Taylor)
Georgie Guinane (Carly)
Susan Berger (Ruth)
Billy Ray Gallion (Hestus)
Algerita Wynn (Judy-Jill Lenda)

Résumé détaillé

Jake et le capitaine Holt ont changé d’identité et ont dû s'installer à Miami pour ne pas être retrouvés par Jimmy « le boucher » Figgis ; Holt ne sait pas que Jake enquête en secret pour retrouver la trace de Figgis, vu que le FBI piétine depuis six mois pour le retrouver.

Commentaires

Cet épisode se déroulant entièrement en Floride, seuls Andy Samberg (Jake) et Andre Braugher (Capitaine Holt) de la distribution principale apparaissent.

Épisode 2 : Coral Palms : Deuxième partie

Titre original

Coral Palms, Pt. 2

Numéro de production

70 (4-02)

Code de production

402

Première diffusion

États-Unis / Canada : 27 septembre 2016 sur FOX / Citytv
France :
- 3 octobre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
- 22 avril 2017 sur Canal+ Séries (en VF)

Réalisation

Trent O'Donnell

Scénario

Tricia McAlpin

Audiences

États-Unis : 2,34 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)

Invités

Ken Marino (Captain "C.J." Jason Stentley)
Jim O'Heir (Sheriff Reynolds)
Maya Rudolph (U.S. Marshal Karen Haas)
Esther Povitsky (Emily)
Susan Berger (Ruth)

Résumé détaillé

Maintenant que le piège est tendu pour Figgis, Jake et Ray doivent s'armer avant l’attaque du mafieux mais l'achat d'armes tourne mal. La brigade du 9-9 reçoit son nouveau capitaine, un policier fraichement promu, totalement incompétent et prêt à tout pour se faire apprécier.

Épisode 3 : Coral Palms : Troisième partie

Titre original

Coral Palms, Pt. 3

Numéro de production

71 (4-03)

Code de production

403

Première diffusion

États-Unis / Canada : 4 octobre 2016 sur FOX / Citytv
France :
- 10 octobre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
- 22 avril 2017 sur Canal+ Séries (en VF)

Réalisation

Payman Benz

Scénario

Justin Noble

Audiences

États-Unis : 2,40 millions de téléspectateurs^[15] (première diffusion)

Invités

Eric Roberts (Jimmy Figgis)
Ken Marino (Captain "C.J." Jason Stentley)
Jim O'Heir (Sheriff Reynolds)
Peter Banifaz (Rob)
Bo Kane (John Lux)
Doreene Hamilton (Gemma)
Karen Y. McClain (Ann Lurks)

Résumé détaillé

La brigade du 9-9 décide de désobéir au nouveau capitaine et part pour la Floride aider Peralta et Holt face à Figgis. Les choses se présentent mal car dans leur fuite, Holt s'est gravement blessé à la jambe. Peralta et Amy appréhendent leurs retrouvailles après six mois de séparation forcée.

Épisode 4 : Horaires de nuit

Titre original

The Night Shift

Numéro de production

72 (4-04)

Code de production

404

Première diffusion

États-Unis / Canada : 11 octobre 2016 sur FOX / Citytv
France :
- 17 octobre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
- 22 avril 2017 sur Canal+ Séries (en VF)

Réalisation

Tristram Shapeero

Scénario

Matt Murray

Audiences

États-Unis : 2,13 millions de téléspectateurs^[16] (première diffusion)

Invités

Zooey Deschanel (Jess)
Matt Walsh (Detective Lohank)
Antonio Raul Corbo (Nikolaj)
Juan Alfonso (Mel Szeriank)
Neil Campbell (Ian Britches)
Minerva Garcia (Jennifer)
Norma Michaels (Mildred Lench)
Adwin Brown (Dylan)

Résumé détaillé

À cause de l'opération en Floride, la brigade est désormais affectée au service de nuit, ce qui rend tout le monde dépressif. Jake refuse de se laisser abattre et commence à enquêter avec Charles sur une affaire de cambriolage malgré sa blessure à la jambe, pendant que le capitaine essaie de créer une bonne ambiance dans le service. Amy voit Rosa s'éclipser régulièrement pendant le service.

Commentaires

Début d'un crossover conclu dans l'épisode Les Pachas Modernes (saison 6, épisode 4) de la série télévisée New Girl^[17] (scène plus longue entre Jake et Jess).

Épisode 5 : Halloween IV

Titre original

Halloween IV

Numéro de production

73 (4-05)

Code de production

405

Première diffusion

États-Unis / Canada : 18 octobre 2016 sur FOX / Citytv
France :
- 24 octobre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
- 2 août 2017 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Claire Scanlon

Scénario

Phil Augusta Jackson

Audiences

États-Unis : 2,05 millions de téléspectateurs^[18] (première diffusion)

Invités

Winston Story (Bill)

Résumé détaillé

Pour le 4^e défi d'Halloween, les trois compétiteurs (Jake, Holt et Amy) vont devoir se battre pour récupérer une plaque commémorative de leur exploit. Chacun a déjà prévu plusieurs plans pour obtenir l'objet avant la fin de la nuit.

Épisode 6 : Le Monstre dans le placard

Titre original

Monster in the Closet

Numéro de production

74 (4-06)

Code de production

407

Première diffusion

États-Unis / Canada : 15 novembre 2016 sur FOX / Citytv
France :
- 21 novembre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
- 2 août 2017 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Scénario

Andrew Guest

Audiences

États-Unis : 2,18 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)

Invités

Jason Mantzoukas (Adrian Pimento)
Antonio Raul Corbo (Nikolaj)
Tara Karsian (Mara Ciprioni)
Joe W. Keyes (Dino Ciprioni)

Résumé détaillé

Adrian Pimento est de retour à New York et à peine a-t-il retrouvé Rosa qu'ils veulent se marier au plus vite. Amy est donc chargée de l'organisation et chaque membre de la brigade a sa propre tâche à accomplir. Adrian emmène Jake et Gina récupérer un bijou familial.

Épisode 7 : Monsieur Santiago

Titre original

Mr. Santiago

Numéro de production

75 (4-07)

Code de production

408

Première diffusion

États-Unis / Canada : 22 novembre 2016 sur FOX / Citytv
France :
- 28 novembre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
- 3 août 2017 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Alex Reid

Scénario

Neil Campbell

Audiences

États-Unis : 2,19 millions de téléspectateurs^[20] (première diffusion)

Invités

Jason Mantzoukas (Adrian Pimento)
Jimmy Smits (Victor Santiago)

Résumé détaillé

La brigade du 9-9 se retrouve chez Amy pour le repas de Thanksgiving, l'occasion pour Jake de rencontrer le père d'Amy, un ancien policier très maniaque. Charles est chargé de cuisiner la dinde mais il veut cuisiner l'animal après l’avoir tué lui-même, faisant livrer l'animal chez Amy. Le capitaine et Pimento font monter les enjeux autour d'un concours canin.

Épisode 8 : Le Cycle du feu céleste

Titre original

Skyfire Cycle

Numéro de production

76 (4-08)

Code de production

406

Première diffusion

États-Unis / Canada : 29 novembre 2016 sur FOX / Citytv
France :
- 5 décembre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
- 3 août 2017 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Michael McDonald

Scénario

David Phillips

Audiences

États-Unis : 2,37 millions de téléspectateurs^[21](première diffusion)

Invités

Fred Melamed (DC Parlov)
Christopher Gehrman (Sam Boyle)

Résumé détaillé

Jake apprend que l'auteur d'une saga de fantasy qui a fortement marqué le sergent Jeffords a besoin de protection à la suite de menaces de mort. Il s'arrange donc pour récupérer l’affaire. Amy et Rosa voient la mauvaise humeur du capitaine, selon lui autour d'une dispute autour du problème de Monty Hall, mais Rosa sait que le service de nuit est en cause. Gina et Charles se disputent sur une grande réunion de famille à venir.

Épisode 9 : La Surmolition

Titre original

The Overmining

Numéro de production

77 (4-09)

Code de production

409

Première diffusion

États-Unis / Canada : 6 décembre 2016 sur FOX / Citytv
France :
- 12 décembre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
- 4 août 2017 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Dean Holland

Scénario

Luke Del Tredici

Audiences

États-Unis : 2,31 millions de téléspectateurs^[22](première diffusion)

Invités

Ken Marino (Captain "C.J." Jason Stentley)
Sean Dillingham (Marco Severino)

Résumé détaillé

L'incompétence du capitaine Stentley pourrait faire capoter une longue enquête du 9-9 et Peralta y voit la chance de le faire renvoyer, mais le capitaine Holt s'y refuse. En crise de confiance après avoir manqué une promotion, Terry essaie de se faire respecter en faisant appliquer des économies de consommation, que Gina semble vouloir ignorer.

Épisode 10 : Capitaine Lettonie

Titre original

Captain Latvia

Numéro de production

78 (4-10)

Code de production

410

Première diffusion

États-Unis / Canada : 13 décembre 2016 sur FOX / Citytv
France :
- 19 décembre 2016 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
- 4 août 2017 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Jaffar Mahmood

Scénario

Matt Lawton

Audiences

États-Unis : 2,15 millions de téléspectateurs^[23](première diffusion)

Invités

Mary Lynn Rajskub (Genevieve Mirren-Carter)
Antonio Raul Corbo (Nikolaj Boyle)
Lance Barber (Patrick)

Résumé détaillé

Jake décide d'aider Boyle dans sa recherche du jouet souhaité par son fils pour Noël, se retrouvant ainsi à enquêter sur un réseau de trafiquants d'Europe de l'Est. La brigade tente de monter une chorale de Noël pour participer à un concours entre districts, pour un résultat catastrophique.

Épisode 11 : Fugitive : Première partie

Titre original

The Fugitive, Pt. 1

Numéro de production

79 (4-11)

Code de production

411

Première diffusion

États-Unis / Canada : 1^er janvier 2017 sur FOX^[24] / Citytv
France :
- 9 janvier 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
- 7 août 2017 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Rebecca Asher

Scénario

Carol Kolb

Audiences

États-Unis : 3,49 millions de téléspectateurs^[25] (première diffusion)

Invités

Marshawn Lynch (lui-même)

Résumé détaillé

Neuf détenus se sont évadés pendant leur transfert et se cachent dans la ville. Jake et Amy rendent la traque personnelle : celui qui capture le plus d'évadés garde son appartement et l'autre emménage avec lui. Le capitaine et Diaz s'occupent quant à eux d'interroger les témoins : Marshawn Lynch, une star de football américain très bavard et une femme étrangère.

Épisode 12 : Fugitive : Deuxième partie

Titre original

The Fugitive, Pt. 2

Numéro de production

80 (4-12)

Code de production

412

Première diffusion

États-Unis / Canada : 1^er janvier 2017 sur FOX^[24] / Citytv
France :
- 9 janvier 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
- 7 août 2017 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Ryan Case

Scénario

Justin Noble et Jessica Polonsky

Audiences

États-Unis : 3,49 millions de téléspectateurs^[25] (première diffusion)

Invités

Marshawn Lynch (lui-même)

Résumé détaillé

Il ne reste plus qu'un détenu en liberté parmi les neuf évadés mais c'est le plus dangereux. Jake découvre qu'il a un lien avec son meilleur ennemi, le Voleur de Pontiac, et lui propose une immunité contre son aide. Jeffords décide de retourner sur le terrain pour trouver son complice mais surtout pour se prouver qu'il n'est pas encore trop vieux. Charles fait une scène à Amy et Gina : il est banni de toutes leurs conversations SMS depuis qu'il les a noyés sous les messages.

Épisode 13 : L'expert

Titre original

The Audit

Numéro de production

81 (4-13)

Code de production

413

Première diffusion

États-Unis / Canada : 11 avril 2017 sur FOX^[26] / Citytv
France : 18 avril 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
- 8 août 2017 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Beth McCarthy Miller

Scénario

Carly Hallam Tosh

Audiences

États-Unis : 1,91 million de téléspectateurs^[27] (première diffusion)

Invités

Kyle Bornheimer (Teddy Wells)
Jama Williamson (Rachel)

Résumé détaillé

Gina revient après deux mois de convalescence pour avoir été renversée par un bus mais elle est encore coincée dans un corset douloureux. Le bureau du district de police fait l'objet d'un audit pour étudier les dépenses, assuré par un ex petit-ami insupportable de Santiago. Les agents doivent donc faire en sorte que toutes les dépenses semblent justifiées.

Épisode 14 : Flics en série

Titre original

Serve & Protect

Numéro de production

82 (4-14)

Code de production

414

Première diffusion

États-Unis / Canada : 18 avril 2017 sur FOX / Citytv
France : 25 avril 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
- 8 août 2017 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Michael Schur

Scénario

Andrew Guest et Alexis Wilkinson

Audiences

États-Unis : 1,91 million de téléspectateurs^[28] (première diffusion)

Invités

Kimberly Herbert Gregory (Veronica Hopkins)
Nathan Fillion (Mark Devereaux)
Greg Germann (Gary Lurmax)

Résumé détaillé

L'audit des bureaux du 9-9 fait régner une mauvaise ambiance parmi les agents. Peralta trouve l’affaire idéale pour remonter le moral de Diaz : l'actrice principale d'une série policière populaire s'est fait cambrioler sur le plateau de tournage. Amy et Gina cherchent à comprendre pourquoi l'agente chargée de l’audit lui en veut tant. Le capitaine et Boyle tentent d'interférer avec l’audit en provoquant une rencontre avec le commissaire responsable des attributions.

Épisode 15 : La dernière chevauchée

Titre original

The Last Ride

Numéro de production

83 (4-15)

Code de production

415

Première diffusion

États-Unis / Canada : 25 avril 2017 sur FOX / Citytv
France : 2 mai 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
- 9 août 2017 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

David Phillips

Scénario

Linda Mendoza

Audiences

États-Unis : 1,88 million de téléspectateurs^[29] (première diffusion)

Invités

Résumé détaillé

En attendant le verdict de la commission qui doit décider quel bureau de police va fermer, Jake et Charles décident de résoudre ensemble leur "dernière enquête". Rosa aide Terry qui est choqué de ne pas être la personne ayant résolu le plus d'affaire du commissariat. Pendant ce temps, Amy décide de passer du temps avec le capitaine Holt et profiter une dernière fois de son mentor.

Épisode 16 : Meuh-meuh

Titre original

Moo Moo

Numéro de production

84 (4-16)

Code de production

418

Première diffusion

États-Unis / Canada : 2 mai 2017 sur FOX / Citytv
France : 9 mai 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
- 9 août 2017 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Maggie Carey

Scénario

Phil Augusta Jackson

Audiences

États-Unis : 1,72 million de téléspectateurs^[30] (première diffusion)

Invités

Desmond Harrington (agent Maldack)
Merrin Dungey (Sharon Jeffords)
Kelsey Yates (Cagney Jeffords)
Skyler Yates (Lacey Jeffords)
Danny Araujo (Officer Jellison)
Casey Feigh (Eugene)
Mary Holland (Tricia)
Karen Lew (Margo)
Theodore John Barnes (Little Terry)
Christopher Griffin (Bully)

Résumé détaillé

Terry a été arrêté dans la rue alors qu'il cherchait le jouet d'une de ses filles. Libéré le lendemain mais toujours furieux, il veut agir mais le capitaine Holt lui déconseille de porter plainte alors que le sergent veut obtenir un poste d'agent de liaison. Jake et Amy acceptent de garder les filles du sergent Jeffords en soutien.

Épisode 17 : La convention

Titre original

Cop-Con

Numéro de production

85 (4-17)

Code de production

416

Première diffusion

États-Unis / Canada : 9 mai 2017 sur FOX / Citytv
France : 16 mai 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
- 10 août 2017 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Andy Gosche

Scénario

Giovani Lampassi

Audiences

États-Unis : 1,61 million de téléspectateurs^[31] (première diffusion)

Invités

Andy Daly (Jeffrey Bouché)
Michael Gantz (Detective Dyson)
Audrey Wasilewski (Cindy Shatz)
Vishesh Chachra (Fred Manchille)
Sarah Baker (Kylie)

Résumé détaillé

Le commissariat se rend à une conférence annuelle de police connue pour ses soirées nocturnes, ce qui donne à Jake l'idée de faire une grosse fête, mais c'est de courte durée puisque que le capitaine Holt demande à son équipe d'avoir un comportement exemplaire.

Épisode 18 : À la poursuite d'Amy

Titre original

Chasing Amy

Numéro de production

86 (4-18)

Code de production

417

Première diffusion

États-Unis / Canada : 9 mai 2017 sur FOX / Citytv
France : 16 mai 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
- 10 août 2017 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Luke Del Tredici

Scénario

Matt Lawton

Audiences

États-Unis : 1,61 million de téléspectateurs^[31] (première diffusion)

Invités

Andy Daly (Jeffrey Bouche)
Michael Gantz (Detective Dyson)
Audrey Wasilewski (Cindy Shatz)
Vishesh Chachra (Fred Manchille)
Sarah Baker (Kylie)

Résumé détaillé

Amy révise pour passer l’examen de sergent, ce qui la rend distante au sein de l'équipe, mais dans un moment de panique, elle disparaît soudainement trois heures avant l'examen, Jake et Rosa décident de la retrouver avant qu'il soit trop tard. Pendant ce temps Terry et Holt réaménagent la salle d'enfants du commissariat que Terry trouve triste, tandis que Charles et Gina se disputent une part de l'héritage familial des Boyle.

Épisode 19 : Votre honneur

Titre original

Your Honor

Numéro de production

87 (4-19)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 16 mai 2017 sur FOX / Citytv
France : 23 mai 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
- 11 août 2017 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Michael McDonald

Scénario

David Phillips et Carly Hattam Tosh

Audiences

États-Unis : 1,65 million de téléspectateurs^[32] (première diffusion)

Invités

L. Scott Caldwell (Laverne Holt)
Fernando Martinez (Marco)
Abigail Marlowe (Daniella Andrade)
Jason Boegh (Thad)
Kim Estes (George Kenderson)

Résumé détaillé

Le capitaine Holt demande l'aide de Jake pour enquêter sur le cambriolage de la maison de sa mère, une occasion inespérée pour découvrir une partie de l’enfance de son supérieur. Pendant ce temps, Terry, Rosa et Boyle rénovent la décoration de la salle de repos ce qui ne plait pas à Hitchcock et Scully, tandis que Amy enseigne à Gina comment changer un pneu.

Épisode 20 : L'abattoir

Titre original

The Slaughterhouse

Numéro de production

88 (4-20)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 16 mai 2017 sur FOX / Citytv
France : 23 mai 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
- 11 août 2017 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Victor Nelli Jr.

Scénario

Neil Campbell

Audiences

États-Unis : 1,38 million de téléspectateurs^[32] (première diffusion)

Invités

Gina Gershon (Lieutenant Melanie Hawkins)
Dutch Johnson (Billy Ocampo)

Résumé détaillé

Alors qu'ils enquêtent et appréhendent des individus suspects, Jake Peralta et Rosa Diaz font la rencontre de leur idole, Melanie Hawkins qui leur reproche d'avoir capoté une opération. Pendant ce temps à la brigade, Charles Boyle et Terry Jeffords essaient des méthodes parentales pour calmer Michael Hitchcock et Norm Scully qui se disputent sans cesse, mais échouent. Gina aide ses collègues et réussit à réconcilier les deux meilleurs amis avec une méthode animale. Pour gagner le respect de leur modèle, les deux lieutenants se livrent une compétition et c'est Jake qui appréhende le suspect recherché par l'équipe de la lieutenante, mais cette dernière décide de les recruter tous les deux. Jake et Rosa se félicitent mutuellement et alors que le premier se rend aux toilettes, il découvre que Melanie et ses hommes sont des policiers corrompus.

Épisode 21 : Tel est pris

Titre original

The Bank Job

Numéro de production

89 (4-21)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 23 mai 2017 sur FOX / Citytv
France : 30 mai 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
- 16 août 2017 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Matthew Nodella

Scénario

Carol Kolb

Audiences

États-Unis : 1,78 million de téléspectateurs^[33] (première diffusion)

Invités

Jason Mantzoukas (Adrian Pimento)
Gina Gershon (Lieutenant Melanie Hawkins)
Ryan Phillippe (Milton)
Jillian Peterson (Brenda)
Charles Carpenter (Paxton)
Adam Johnson (Hayes Chett)
Anita Bennett (Haley Lee)
Rick Chambers (Kit Durnings)
Liberty Chan (Anna Hsu)
Johnny Ray Meeks (Samuel Miller)
P.L. Brown (Judge Marinovich)
Will Hines (Carl Kurm)
Elisa Perry (Nancy Crunder)
Adam Johnson (Hayes Chett)
Emma Berry (Temma)
Eugene Cordero (Pandemic)
Kulap Vilaysak (Nightmare)
Brent Briscoe (Matthew Langdon)
Scott Aukerman (Glandis)
Bunnie Rivera (Judy Forewoman)

Résumé détaillé

Jake et Rosa ont découvert que le lieutenant Hawkins est à la tête d'une équipe de policiers corrompus et ils profitent de leur position pour la faire tomber en couverture avec le soutien de Holt. Pour paraître crédibles, ils vont utiliser Adrian Pimento. Terry, Amy et Charles découvrent que Gina est enceinte et cherchent à découvrir l'identité du père.

Épisode 22 : Crimes et châtiments

Titre original

Crime and Punishment

Numéro de production

90 (4-22)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 23 mai 2017 sur FOX / Citytv
France : 30 mai 2017 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
- 16 août 2017 sur Canal+ (en VF)

Réalisation

Dan Goor

Scénario

Justin Noble et Jessica Polonsky

Audiences

États-Unis : 1,5 million de téléspectateurs^[33] (première diffusion)

Invités

Jason Mantzoukas (Adrian Pimento)
Gina Gershon (Lieutenant Melanie Hawkins)
Ryan Phillippe (Milton)
Jillian Peterson (Brenda)
Charles Carpenter (Paxton)
Adam Johnson (Hayes Chett)
Anita Bennett (Haley Lee)
Rick Chambers (Kit Durnings)
Liberty Chan (Anna Hsu)
Johnny Ray Meeks (Samuel Miller)
P.L. Brown (Judge Marinovich)
Will Hines (Carl Kurm)
Elisa Perry (Nancy Crunder)
Adam Johnson (Hayes Chett)
Emma Berry (Temma)
Eugene Cordero (Pandemic)
Kulap Vilaysak (Nightmare)
Brent Briscoe (Matthew Langdon)
Scott Aukerman (Glandis)
Bunnie Rivera (Judy Forewoman)

Résumé détaillé

Hawkins a piégé Jake et Rosa qui attendent leur procès. L'agent corrompu semble avoir tout prévu pour que les deux policiers du 9-9 tombent à sa place et prennent 15 ans de prison, au point que tous envisagent sérieusement que Jake et Rosa soient condamnés injustement.

Notes et références

Related Articles

Wikiwand AI