Saison 5 de Brooklyn Nine-Nine

The Big House Pt.1

91 (5-01)

501

• États-Unis / Canada : 26 septembre 2017 sur FOX^[4] / Citytv^[5]
• France : 3 septembre 2018 sur Canal+ Séries

Tristram Shapeero

Luke del Tredici

• États-Unis : 2,00 millions de téléspectateurs^[6] (première diffusion)

Peralta et Diaz sont toujours en prison, condamnés pour des cambriolages qu'ils n'ont pas commis mais l'enquête de leurs amis piétinent. Peralta cherche un moyen d'assurer sa protection en rendant service à un détenu influent, et Diaz s'amuse à tourmenter Holt et Jeffords.

The Big House Pt.2

92 (5-02)

502

• États-Unis / Canada : 3 octobre 2017 sur FOX / Citytv
• France : 3 septembre 2018 sur Canal+ Séries

Michael McDonald

Justin Noble

• États-Unis : 1,74 million de téléspectateurs^[7] (première diffusion)

Jake est mis sous pression pour trouver la source du trafic de drogue dans sa prison. Sa brigade est sans options pour faire tomber Hawkins quand Amy est approchée par Seamus Murphy, un chef mafieux décidé à faire tomber la policière corrompue.

Kicks

93 (5-03)

503

• États-Unis / Canada : 10 octobre 2017 sur FOX / Citytv
• France : 3 septembre 2018 sur Canal+ Séries

Eric Appel

Andrew Guest

• États-Unis : 1,68 million de téléspectateurs^[8] (première diffusion)

Officiellement de retour au poste, Jake est désespéré d'être temporairement tenu loin des affaires de terrain ; il demande donc un test d'aptitude supervisé par Holt lui-même. Pendant ce temps, Terry et Amy réconfortent Rosa qui a surpris Adrian avec une autre femme.

HalloVeen

94 (5-04)

504

• États-Unis / Canada : 17 octobre 2017 sur FOX / Citytv
• France : 3 septembre 2018 sur Canal+ Séries

Jamie Babbit

Dan Goot

• États-Unis : 1,69 million de téléspectateurs^[9] (première diffusion)

L'équipe se prépare pour le 5^e défi d'Halloween : récupérer une ceinture de champion. Comme d'habitude, tout le monde a un plan pour récupérer l'objet avant minuit, mais les amitiés de chacun seront testées et particulièrement la relation entre Jake et Amy.

Bad Beat

95 (5-05)

505

• États-Unis / Canada : 7 novembre 2017 sur FOX / Citytv
• France : 3 septembre 2018 sur Canal+ Séries

Carol Kolb

Kat Coiro

• États-Unis : 1,50 million de téléspectateurs^[10] (première diffusion)

Pour arrêter un trafiquant d'armes, Jake et Terry infiltrent un cercle de jeu clandestin, mais la dépendance aux jeux de Holt refait surface quand il leur apprend l'art du poker. Charles et Amy achètent un food truck impliqué autrefois dans une série de meurtres. Quant à Hitchcock et Scully, ils défient Rosa à qui restera le plus longtemps dans son siège.

The Venue (trad. litt. : « La salle de réception »)

96 (5-06)

506

• États-Unis / Canada : 14 novembre 2017 sur FOX / Citytv
• France : 3 septembre 2018 sur Canal+ Séries

Cortney Carrillo

Matt Lawton

• États-Unis : 1,65 million de téléspectateurs^[11] (première diffusion)

Jake et Amy font les préparatifs de leur mariage, mais le Vautour veut la même salle de réception pour son propre mariage. Rosa et Charles doivent retrouver un cheval de la police que Charles jalouse depuis qu'il lui a volé la vedette lors d'une cérémonie. Quant à Holt, il défie Terry d'être moins préoccupé par son image.

Two Turkeys

97 (5-07)

507

• États-Unis / Canada : 21 novembre 2017 sur FOX / Citytv
• France : 10 septembre 2018 sur Canal+ Séries

David Phillips

Alex Reid

• États-Unis : 1,66 million de téléspectateurs^[12] (première diffusion)

Jake et Amy se préparent à fêter Thanksgiving avec leurs parents. C'est l'occasion de la première rencontre entre les deux couples, mais les deux futurs mariés sont terrifiés à l'idée que leurs familles ne s'entendent pas. Au commissariat, la tarte que Holt a prévue pour les parents de Kevin a été volée, et toute la brigade est soupçonnée.

Return to Skyfire

98 (5-08)

508

• États-Unis / Canada : 28 novembre 2017 sur FOX / Citytv
• France : 10 septembre 2018 sur Canal+ Séries

Neil Campbell

Linda Mendoza

• États-Unis : 1,73 million de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Jake et Terry ont été contactés par DC Parlov, un auteur d'heroic fantasy qu'ils adorent, de passage dans une convention en ville et avec un service à leur demander. Amy et le capitaine restent au bureau pour tenter de décrocher une subvention pour un équipement scientifique mais craignent que Boyle ne vienne tout ruiner.

99

99 (5-09)

509

• États-Unis / Canada : 5 décembre 2017 sur FOX / Citytv
• France : 10 septembre 2018 sur Canal+ Séries

Andy Bobrow

Payman Benz

• États-Unis : 1,94 million de téléspectateurs^[14] (première diffusion)

La brigade part pour Los Angeles assister à l’enterrement du prédécesseur du capitaine Holt à la tête du 9-9. Ils apprennent que Holt pourrait bientôt être promu commissaire mais le chemin de retour va être très compliqué pour parvenir à temps à l'entretien.

Game Night

100 (5-10)

510

• États-Unis / Canada : 12 décembre 2017 sur FOX / Citytv
• France : 10 septembre 2018 sur Canal+ Séries

Justin Noble et Carly Hallam Tosh

Tristram Shapeero

• États-Unis : 1,91 million de téléspectateurs^[15] (première diffusion)

Après avoir fait son coming-out avec Charles, Rosa décide de révéler et d'assumer sa bisexualité auprès de ses collègues, mais il lui reste à annoncer la nouvelle à ses parents et elle compte sur le soutien de Jake. Une brigade contre la cyber-criminalité consomme toute la bande passante de l'immeuble et le 9-9 en vient à demander de l’aide à la seule personne capable de gérer la crise : Gina.

The Favor

101 (5-11)

511

• États-Unis / Canada : 12 décembre 2017 sur FOX / Citytv
• France : 10 septembre 2018 sur Canal+ Séries

Aeysha Carr

Victor Nelli Jr.

• États-Unis : 1,68 million de téléspectateurs^[15] (première diffusion)

Seamus Murphy vient réclamer sa dette auprès du capitaine Holt : en échange de l'enregistrement de leur arrangement, le mafieux veut un permis pour bloquer une rue. Amy est excitée à l'idée de réaliser cette simple tâche administrative et Rosa va la suivre dans le délire administratif. Jake et Charles pensent à trouver un moyen de connaitre le plan de Murphy en approchant le mouton noir de la famille. Gina revient au bureau et Terry veut aménager de l’espace pour la jeune mère.

Safe House (trad. litt. : « Maison sûre »)

102 (5-12)

512

• États-Unis / Canada : 18 mars 2018 sur FOX / Citytv
• France : 10 septembre 2018 sur Canal+ Séries

Andy Gosche

Nisha Ganatra

• États-Unis : 1,92 million de téléspectateurs^[16] (première diffusion)

Avec les menaces de Seamus Murphy, le capitaine Holt installe Kevin dans une maison sécurisée et Peralta se propose de le garder. Les deux hommes vont devoir cohabiter pendant deux mois sans sortir de la maison sous les conditions de sécurité drastiques du capitaine pendant que la brigade monte un dossier contre le truand.

The Negotiation (trad. litt. : « La négociation »)

103 (5-13)

513

• États-Unis / Canada : 25 mars 2018 sur FOX / Citytv
• France : 17 septembre 2018 sur Canal+ Séries

Phil Augusta Jackson

Linda Mendoza

• États-Unis : 1,83 million de téléspectateurs^[17] (première diffusion)

Jake Peralta est appelé sur une prise d'otages et découvre qu'il s'agit encore d'un plan compliqué de Doug Judy, le voleur de Pontiacs qu'il croyait retiré du crime. Holt et Jeffords doivent gérer une visite au commissariat et préparer Hitchcock à réussir son entretien. Charles ouvre son food truck et Amy et Gina se retrouvent face au fou de nourriture.

The Box (trad. litt. : « La boîte »)

104 (5-14)

516

• États-Unis / Canada : 1^er avril 2018 sur FOX / Citytv
• France : 17 septembre 2018 sur Canal+ Séries

Luke Del Tredici

Claire Scanlon

• États-Unis : 1,78 million de téléspectateurs^[18] (première diffusion)

Peralta veut mener l’interrogatoire d'un dentiste dont il est persuadé qu'il a tué son associé mais le dossier est trop mince. Le capitaine Holt préfère annuler sa soirée opéra pour participer à un interrogatoire qui va durer toute la nuit.

The Puzzle Master (trad. litt. : « Le maître du puzzle »)

105 (5-15)

514

• États-Unis / Canada : 8 avril 2018 sur FOX / Citytv
• France : 17 septembre 2018 sur Canal+ Séries

Akiva Schaffer

Lang Fisher

• États-Unis : 1,74 million de téléspectateurs^[19] (première diffusion)

Amy va être promue sergent et pour sa dernière affaire, Jake a trouvé une série d'incendies criminels liés à des mots croisés. Gina aide le capitaine Holt à défendre sa candidature au poste de commissaire en espérant jouer la carte du progressisme. Le sergent Jeffords a reçu une nouvelle voiture de service qu'il compte garder pour lui, mais Rosa, Scully et Hitchcock sont aussi intéressés.

NutriBoom

106 (5-16)

515

• États-Unis / Canada : 15 avril 2018 sur FOX / Citytv
• France : 17 septembre 2018 sur Canal+ Séries

David Phillips

Trent O'Donnell

• États-Unis : 1,79 million de téléspectateurs^[20] (première diffusion)

Jake découvre qu'il est toujours lié par contrat à un commerce pyramidal et décide, avec Charles, de les combattre. Amy a été promue sergent et veut s'imposer auprès de la brigade, mais se retrouve confronté à un agent dont le comportement rappelle le sien avec le capitaine Holt.

DFW (trad. litt. : « code de l’aéroport de Dallas »)

107 (5-17)

518

• États-Unis / Canada : 15 avril 2018 sur FOX / Citytv

Jeff Topolski

Jaffar Mahmood

• États-Unis : 1,48 million de téléspectateurs^[20] (première diffusion)

Jake et Amy vont rencontrer Kate, la demi-sœur de Jake venue de Dallas, et découvrir qu'elle est impossible à gérer. Terry s'essaye au yoga comme Boyle et le capitaine mais ses années de musculation ne lui serviront pas. Maintenant que Gina sait que Rosa est bisexuelle, elle tient à lui présenter une de ses amies.

Gray Star Mutual

108 (5-18)

517

• États-Unis / Canada : 22 avril 2018 sur FOX / Citytv

Olovani Lampassi

Jessica Polonsky

• États-Unis : 1,77 million de téléspectateurs^[21] (première diffusion)

Boyle est endetté à cause de son affaire de food truck. Quand le camion prend feu, Pimento, de retour à New York, est chargé d'enquêter pour la compagnie d'assurances mais Peralta veut s'en charger lui-même. Pour assurer le succès de la campagne du capitaine Holt, Gina et Terry décident de gérer sa présence sur les réseaux sociaux. Rosa surprend Amy chercher une robe de mariée en secret, de peur d'éreinter son image de sergent.

Bachelor/ette Party

109 (5-19)

519

• États-Unis / Canada : 29 avril 2018 sur FOX / Citytv

Beth McCarthy Miller

Carly Hallam Tosh

• États-Unis : 1,97 million de téléspectateurs^[22] (première diffusion)

Amy et Jake font leurs enterrements de vie de célibataire le même soir. Pour Jake, la soirée commence par une chasse au trésor organisée par Charles mais bien trop compliquée, si bien qu'il part avec Holt et Jeffords au restaurant. Les convives d'Amy découvrent à quel point elle est psychorigide jusqu'au moment où elle panique en apprenant qu'un de ses ex-petits amis a été invité par mégarde au mariage.

Show Me Going

110 (5-20)

520

• États-Unis / Canada : 6 mai 2018 sur FOX / Citytv

Maggie Carey

Phil Augusta Jackson

• États-Unis : 1,67 million de téléspectateurs^[23] (première diffusion)

Alors que la brigade s'attendait à une journée habituelle, Diaz se retrouve prise dans une fusillade dans un autre district et le préfet refuse que d'autres hommes soient dépêchés sur place. Tous les collègues du 9-9 sont tendus, sans nouvelle de leur collègue et Peralta se retient de ne pas aller la rejoindre.

White Whale

111 (5-21)

521

• États-Unis / Canada : 13 mai 2018 sur FOX / Citytv

Matthew Nodella

Matt Lawton et Carol Kolb

• États-Unis : 1,75 million de téléspectateurs^[24] (première diffusion)

Amy veut s'occuper des préparatifs du mariage quand Rosa l'informe qu'un criminel qu'elles recherchent depuis sept ans a refait surface à New York. Elle confie donc ses tâches à Jake, très vite débordé malgré l’aide de Terry. La candidature de Holt au poste de commissaire est compromise à moins que lui ou sa rivale, Olivia Crawford, ne se retire.

Jake and Amy

112 (5-22)

522

• États-Unis / Canada : 20 mai 2018 sur FOX / Citytv

Dan Goor

Dan Goor et Luke Del Tredici

États-Unis : 1,79 million de téléspectateurs^[25] (première diffusion)

Le jour du mariage de Jake et Amy est arrivé. A quelques heures de la cérémonie préparée depuis des mois, il reste encore des détails à régler quand soudain, Jake reçoit une alerte à la bombe dans sa salle de réception. Le capitaine a reçu le message lui annonçant s'il a reçu le poste de commissaire mais hésite à l'ouvrir.