Titre original
Our Father (trad. litt. : « Notre Père ») Numéro de production
25 (3-01)
Première diffusionRéalisationScénarioAudiences
États-Unis : 1,22 million de téléspectateurs (première diffusion)
France : 1,89 million de téléspectateurs[7] (première diffusion)
Résumé détaillé
Lors d'une de ses chasses nocturnes, Dexter tue un homme inconnu qui l'agresse. Il vient de bafouer le « code de Harry » : il a ôté la vie à un innocent, frère du procureur. De plus, sa vraie cible a disparu dans la nature, après avoir vu le visage de Dexter. L'affaire est confiée à Debra, qui espère passer inspecteur. De son côté, Dexter se rapproche de plus en plus de Rita, qui lui annonce qu'elle est enceinte.
Titre original
Finding Freebo (trad. litt. : « À la recherche de Freebo ») Numéro de production
26 (3-02)
Première diffusionRéalisationScénarioAudiences
- États-Unis : 786 000 téléspectateurs[8] (première diffusion)
- France : 1,06 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
La grossesse de Rita est confirmée, mais Dexter a d’autres soucis. Il doit retrouver Freebo et l’éliminer avant que ses collègues ne lui mettent la main dessus. Miguel Prado s’impatiente et, alors que personne ne le voit venir, Debra pourrait bien répondre à ses attentes en reliant son enquête à celle d’Angel.
Commentaires
Titre original
The Lion Sleeps Tonight (trad. litt. : « Les lions dorment cette nuit ») Numéro de production
27 (3-03)
Première diffusionRéalisationScénarioAudiences
- États-Unis : 1,07 million de téléspectateurs (première diffusion)
- France : 1,65 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Maintenant que Freebo est mort, Miguel et Dexter doivent pousser la police dans une autre direction, celle du nouveau tueur qui sévit à
Miami, celui qui liquide tous ceux qui sont liés à l’affaire. Dexter est également préoccupé par son futur rôle de père.
Titre original
All in the Family (trad. litt. : « Toute la famille réunie ») Numéro de production
28 (3-04)
Première diffusionRéalisationScénarioAudiences
- États-Unis : 863 000 téléspectateurs[9] (première diffusion)
- France : 1 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Dexter et Rita annoncent aux enfants que leur mère est enceinte, ce qui amènera la question du mariage. Miguel doit comprendre que son frère est un problème. Quinn joue de son charme au détriment de Deb qui est de plus en plus sollicitée par l’agent Yuki Amado.
Titre original
Turning Biminese (trad. litt. : « Mordu des Îles Bimini ») Numéro de production
29 (3-05)
Première diffusionRéalisationScénarioAudiences
- États-Unis : 1 million de téléspectateurs (première diffusion)
- France : 1,59 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Rita veut que Dexter vienne vivre avec elle et les enfants, mais pour cela il faut acheter une maison plus grande, ce qui ne l’enchante pas. Peu enclin à en discuter, il préfère suivre les indications de Miguel Prado et traquer un tueur. Deb retrouve Wendell, le gamin qui surveillait l’entrée de la maison de Freebo.
Titre original
Sì Se Puede (trad. litt. : « Oui, c'est possible ») Numéro de production
30 (3-06)
Première diffusionRéalisationScénarioAudiences
- États-Unis : 1,04 million de téléspectateurs (première diffusion)
- France : 1 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Alors que Miguel connaît la véritable nature de Dexter, celui-ci décide de le mettre à l'épreuve pour vérifier ses convictions. Ils montent ensemble un plan d'assassinat contre un néo-nazi. Debra, toujours sur l'enquête du dépeceur, se met à suspecter Ramon Prado.
Commentaires
Titre original
Easy as Pie (trad. litt. : « C'est de la tarte ») Numéro de production
31 (3-07)
Première diffusionRéalisationScénarioAudiences
- États-Unis : 830 000 téléspectateurs (première diffusion)
- France : 1,8 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Miguel explique à Dexter qu'il devient nécessaire d'éliminer l'avocate Ellen Wolf car celle-ci fait libérer des assassins. Dexter, après réflexion, refuse car cela ne colle pas avec son code. Les deux amis se brouillent. Finalement, l'avocate permet l'arrestation d'un de ses clients recherchés. Miguel comprend son erreur et se réconcilie avec Dexter. Ce dernier accepte finalement d'abréger les souffrances de Camilla qui le lui a plusieurs fois demandé. Debra, quant à elle, refuse de laisser Anton servir d'appât pour « l'écorcheur » et trouve une autre piste : le tueur serait un élagueur qui utiliserait sa profession pour surveiller ses futures victimes.
Titre original
The Damage a Man Can Do (trad. litt. : « Le dommage qu'un homme peut causer ») Numéro de production
32 (3-08)
Première diffusionRéalisationScénarioAudiences
- États-Unis : 960 000 téléspectateurs (première diffusion)
- France : 1 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Miguel souhaite désormais passer à l'étape supérieure : il veut éliminer lui-même un assassin en liberté. Il demande à Dexter de le guider, de lui enseigner sa technique. Dexter se laisse finalement convaincre et leur choix se porte sur l'homme de main d'un bookmaker. Miguel tue ainsi son premier assassin, selon le rituel de Dexter. Celui-ci assiste pour la première fois en simple spectateur à son propre rituel. Du côté de Debra, la piste semble se confirmer. Un chef d'entreprise d'élagage d'arbres désigne l'un de ses employés comme étant l'« écorcheur » potentiel. Il s'avère en fait que c'est une fausse piste, le véritable « écorcheur » semblant être en réalité le chef d'entreprise lui-même. Alors qu'elle suivait cette fausse piste, Debra perd la trace d'Anton.
Titre original
About Last Night (trad. litt. : « À propos de la nuit dernière ») Numéro de production
33 (3-09)
Première diffusionRéalisationScénarioAudiences
- États-Unis : 1,13 million de téléspectateurs (première diffusion)
- France : 1,7 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
À la fin de l'épisode précédent, on voit Miguel entrer chez l'avocate. Dexter découvre que son ami, contrairement à leur accord, a tué cette avocate durant la nuit. Il devine où Miguel a fait disparaître le corps : comme Dexter l'avait fait pour le cadavre de Freebo (dans une tombe creusée, prête à être comblée par un cercueil lors d'un enterrement le lendemain). Dexter décide donc de donner une leçon à Miguel : il s'arrange pour que le cadavre soit découvert, sans toutefois que Miguel puisse être impliqué. De plus en plus méfiant, Dexter découvre que la soi-disant preuve de confiance offerte par Miguel (sa chemise couverte maculée du sang de Freebo) est fausse : il s'agit de sang de vache. Dexter réalise que Miguel s'est servi de lui pour apprendre à tuer et l'a abusé. Debra, elle, parvient enfin à retrouver Anton vivant mais King, le chef d'entreprise d'élagage qui est aussi « l'écorcheur » parvient à s'enfuir.
Titre original
Go Your Own Way (trad. litt. : « Poursuivre votre propre route ») Numéro de production
34 (3-10)
Première diffusionRéalisationScénarioAudiences
- États-Unis : 1,13 million de téléspectateurs (première diffusion)
- France : 1,5 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Dexter se sent pactiser avec le diable lorsqu'il feint la politesse auprès des proches de Miguel après son double jeu. Dexter se trouve lui-même comme dans un jeu d'échecs contre son ancien ami en espérant que Miguel ne prendra pas le pas sur lui. Pendant ce temps, Dexter regarde impuissant Miguel se rapprocher de Rita au moyen d'un magnifique cadeau de noces. Debra, à présent de retour après son contact rapproché avec « l'écorcheur », se demande si sa relation avec Anton mérite de mettre en péril sa carrière.
Commentaires
Titre original
I Had a Dream (trad. litt. : « J'ai fais un rêve ») Numéro de production
35 (3-11)
Première diffusionRéalisationScénarioAudiences
- États-Unis : 1,34 million de téléspectateurs (première diffusion)
- France : 1,6 million de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Dexter se réveille ligoté dans le coffre d'une voiture. Alors qu'il parvient à enlever les ficelles, le coffre s'ouvre. Dexter frappe son ravisseur et se rend compte qu'il s'agit de son collègue de travail qui en réalité l'emmenait pour l'enterrement de sa vie de garçon auquel participe aussi Miguel qui fait d'ailleurs un discours. Dexter prend la décision de tuer Miguel, se rendant compte que celui-ci le manipule. Il organise alors un piège et le tue selon son rituel habituel, à la seule différence qu'il l'étrangle à l'aide d'une corde de piano dans le but de faire suspecter l'« écorcheur » à sa place.
Commentaires
Titre original
Do You Take Dexter Morgan? (trad. litt. : « Voulez-vous prendre Dexter Morgan..? ») Numéro de production
36 (3-12)
Première diffusionRéalisationScénarioAudiences
- États-Unis : 1,5 million de téléspectateurs[10] (première diffusion)
- France : 950 000 téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Miguel Prado est retrouvé mort sur la plage, ce qui rend fou de rage son frère Ramon. Soupçonnant Dexter de ce meurtre, il l’expulse de l'enterrement et saccage son appartement. Après s'être fait arrêter par la police, Ramon s'explique avec Dexter. Pendant ce temps, Debra hésite sur son insigne d'inspecteur et sur son amour envers Anton. Puis, Dexter se fait capturer par l'« écorcheur », sur ordre de Miguel Prado. Il parvient à le tuer après une lutte violente et à s'enfuir juste avant que la police n'arrive. Dexter arrive à temps pour son mariage avec Rita, tout se termine bien pour lui et sa famille.
États-Unis
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
