Titre original
Living the Dream (trad. litt. : « Vivre le rêve ») Numéro de production
37 (4-01)
Première diffusionRéalisationScénarioAudiences
États-Unis : 1,9 million de téléspectateurs[6] (première diffusion)
France : 1,7 million de téléspectateurs (première diffusion, TF1)
Résumé détaillé
Six mois se sont écoulés, Dexter, père du petit Harrison et sa compagne vivent maintenant dans une nouvelle maison avec leurs trois enfants. Concilier paternité, travail et meurtre est devenu difficile. La fatigue des nuits blanches entraîne des tensions avec ses collègues. L'agent Lundy, maintenant retraité, revient à
Miami dans le but de capturer un
serial killer surnommé «
Trinité ». Plus tard, alors qu'il vient d'assassiner une nouvelle victime, Dexter s'endort au volant.
L'épisode débute par une parodie du générique. Dexter, très mal réveillé, ébouriffé, les yeux chassieux, se prépare un « petit déjeuner de tueur » en baillant.
Titre original
Remains to Be Seen (trad. litt. : « Restes à voir ») Numéro de production
38 (4-02)
Première diffusionRéalisationScénarioAudiences
- États-Unis : 1,3 million de téléspectateurs[7] (première diffusion)
- France : 1 million de téléspectateurs (première diffusion, TF1)
Résumé détaillé
Exténué par sa triple casquette de père de famille, de laborantin pour la police criminelle de Miami et de tueur, Dexter a été victime d'un accident de la route. Hospitalisé, il souffre d'une légère amnésie et ne sait plus où est passé le corps de sa dernière victime. Commence alors une course contre la montre pour retrouver les indices du meurtre qu'il a commis, sans se faire remarquer par ses collègues ou Rita. De son côté, le « tueur de la Trinité » poursuit son sinistre rituel. Debra est chargée de l'enquête, épaulée par l'agent Lundy. Le poste de police est encore une fois soumis aux flashs de la presse qui suit avidement l'affaire. La tension monte et met à rude épreuve les relations qui se nouent à l'intérieur même du commissariat.
Titre original
Blinded by the Light (trad. litt. : « Aveuglé par la lumière ») Numéro de production
39 (4-03)
Première diffusionRéalisationScénarioAudiences
- États-Unis : 1,24 million de téléspectateurs (première diffusion)
- France : 600 000 téléspectateurs (première diffusion, TF1)
Résumé détaillé
Dexter fait face aux bonnes intentions invasives de tout son entourage. Rita, ayant réalisé la gravité de l'accident refuse qu'il conduise lui-même pendant quelques jours, le forçant à se faire accompagner et raccompagner au commissariat. Quinn, ayant des remords, tente un rapprochement par le biais de cadeaux coûteux et de discussions « entre potes » improvisées. En parallèle, le voisinage de Dexter fait face à une série d'actes de vandalisme qui vont mener ses voisins à organiser des rondes de nuit pour faire cesser les dégradations. Le « Tueur de la Trinité » est favorisé par l'orientation de l'enquête donnée par le lieutenant LaGuerta qui essuie un feu nourri en compagnie de Batista en enquêtant sur un suspect indiqué par les recherches de Dexter. Pour pouvoir rattraper ce retard et poursuivre celui que la presse surnomme « le tueur de touristes », Dexter va devoir prendre ses distances avec cet environnement tout en ménageant la couverture qu'il lui fournit.
Titre original
Dex Takes a Holiday (trad. litt. : « Dex prend un congé ») Numéro de production
40 (4-04)
Première diffusionRéalisationScénarioAudiences
- États-Unis : 1,51 million de téléspectateurs (première diffusion)
- France : 1,94 million de téléspectateurs (première diffusion, TF1)
InvitésRésumé détaillé
Rita s'en va le temps d'un week-end et emmène les enfants, laissant Dexter libre de ses mouvements pour 3 jours. Il s'intéresse dès lors à un double meurtre suspect, perpétré par un dealer mort peu après et dont est rescapée une policière. Il se retrouve en même temps confident et conseiller malgré lui du couple du commissariat. De son côté, Lundy se rapproche de Debra. Cette histoire lui permet de reporter un temps son attention sur autre chose que la série de meurtres du « Tueur de la Trinité » qui continue sa route et se rapproche de celle de l'agent spécial Lundy, jusqu'à ce que les deux se croisent. L'épisode se termine par une fusillade : Lundy est tué ; Debra est sérieusement blessée.
Titre original
Dirty Harry (trad. litt. : « Sale Harry ») Numéro de production
41 (4-05)
Première diffusionRéalisationScénarioAudiences
- États-Unis : 1,7 million de téléspectateurs[8] (première diffusion)
- France : 1,24 million de téléspectateurs (première diffusion, TF1)
Résumé détaillé
Debra est chamboulée par le fait que Lundy soit mort « à cause d'elle ». Elle est recueillie par Dexter et Rita et va vivre quelque temps chez le couple. Pour sa part Rita, qui a découvert que Dexter avait gardé son ancien appartement, se pose des questions ; les deux époux se querellent. Maria LaGuerta décide d'avouer à son supérieur la relation sentimentale qu'elle entretient avec Angel Batista. Le supérieur ordonne la mutation d'Angel dans un autre service. Dexter s'interroge sur l'identité du tireur qui a blessé sa sœur : selon toute logique, ce devrait être le « Tueur de la Trinité ». Harry pousse Dexter à poursuivre celui-ci pour se venger. Grâce aux enregistrements audio de Frank Lundy que Dexter a récupérés, ce dernier apprend à cerner le « Tueur de la Trinité ». Il arrive sur les lieux d'un meurtre qu'il est en train de commettre ; Dexter le suit jusqu'à son domicile. Il découvre avec stupéfaction que ce tueur n'est pas le solitaire qu'il imaginait : il est marié et père de famille, comme lui !
Commentaires
Titre original
If I Had a Hammer (trad. litt. : « Si j'avais un marteau ») Numéro de production
42 (4-06)
Première diffusionRéalisationScénarioAudiences
- États-Unis : 1,87 million de téléspectateurs[9] (première diffusion)
- France : 1,7 million de téléspectateurs (première diffusion, TF1)
Résumé détaillé
Dexter a découvert que le « Tueur de la Trinité », qui s'appelle Arthur Mitchell, est comme lui : un tueur qui a réussi à avoir une vie sociale accomplie et une famille. Il choisit alors pour sauver son couple de mettre de côté son code pour en savoir plus sur sa proie. Pendant ce temps, Maria annonce à Angel qu'il va être transféré à la répression des fraudes afin que leurs collègues de travail ne découvrent pas leur liaison.
Commentaires
Titre original
Slack Tide (trad. litt. : « Marée stagnante ») Numéro de production
43 (4-07)
Première diffusionRéalisationScénarioAudiences
- États-Unis : 1,76 million de téléspectateurs (première diffusion)
- France : 1 million de téléspectateurs (première diffusion, TF1)
Résumé détaillé
Un bras humain est trouvé à l'intérieur du ventre d'un alligator, ce qui amène Dexter à sa prochaine victime : Jonathan Farrow, un photographe qui prend des clichés assez morbides de mannequins féminins. Il est suspecté par Dexter de tuer des latino-américaines entrées illégalement aux États-Unis et dont il a pris les portraits. Pendant ce temps, Arthur Mitchell semble perturbé, se montrant incapable d'abréger les souffrances d'une biche que sa voiture avait heurtée. Il commence ensuite à bâtir un cercueil à l'aide du bois de bonne qualité obtenu avec Dexter. Dans le but d'avoir plus de temps pour lui, Dexter, sur les conseils d'Arthur, tente de faire découvrir à Astor et Cody de nouvelles activités. Quinn, après avoir été menacé par Dexter, celui-ci ayant exigé que sa petite amie journaliste n'approche pas Deb, commence à chercher des indices dans le passé de Dexter, lui compliquant la vie. Dexter enlève le photographe Jonathan Farrow, le ligote et le tue. Le problème est qu'il apprend d'Angel Batista que sa victime avait un alibi : Dexter vient d'assassiner un innocent…
Titre original
Road Kill (trad. litt. : « Victime de la route ») Numéro de production
44 (4-08)
Première diffusionRéalisationScénarioAudiencesRésumé détaillé
Au hasard d'une péripétie, Dexter a assassiné, lors d'un de ses rituels, un innocent. Pris de mal-être, il veut savoir comment le « Tueur de la Trinité » gère ce sentiment. Ils partent faire un tour en voiture pour en parler.
Autre(s) titre(s) francophones
Le Bouclier humain (France - TF1)
Titre original
Hungry Man (trad. litt. : « L'homme 'affamé ») Numéro de production
45 (4-09)
Première diffusionRéalisationScénarioAudiencesRésumé détaillé
Dexter s'aperçoit que le «
Tueur de la Trinité » terrorise ses proches pour maintenir l'image de la famille parfaite. Alors qu'il arrive à la fenêtre, Masuka voit Elliot embrasser Rita qui se laisse faire l'espace d'un instant pour se ressaisir ensuite. Debra en apprend plus sur la mort de Lundy durant le
Thanksgiving américain..
Titre original
Lost Boys (trad. litt. : « Garçons perdus ») Numéro de production
46 (4-10)
Première diffusionRéalisationScénarioAudiences
- États-Unis : 1,8 million de téléspectateurs (première diffusion)
- France : 1,65 million de téléspectateurs (première diffusion, TF1)
Résumé détaillé
Une course contre la montre s'engage entre Dexter et « Trinité ». Ce dernier a enlevé un enfant de 10 ans, portant son cycle de crime à quatre victimes et non trois comme Lundy le supposait. De son côté, Debra oriente l'enquête concernant le meurtre de Frank Lundy sur la piste d'une journaliste. Plus tard, Dexter promet à son fils, Harrison, de ne jamais lui faire de mal. Dexter commence à ressentir des sentiments paternels envers lui.
Titre original
Hello, Dexter Morgan (trad. litt. : « Salut, Dexter Morgan ») Numéro de production
47 (4-11)
Première diffusionRéalisationScénarioAudiences
- États-Unis : 2,1 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
- France : 1,12 million de téléspectateurs (première diffusion, TF1)
Résumé détaillé
Christine a été amenée au Miami Metro pour découvrir ses liens avec le « Tueur de la Trinité ». Pendant ce temps, Dexter et Arthur se traquent à travers la ville. Arthur recherche dans tout Miami les « Kyle Butler » et finit par découvrir que Dexter a utilisé un pseudonyme. De leur côté, Angel et Maria se marient pour éviter d'être virés par le commissaire, qui les a surpris en train de s'embrasser sur une vidéo de surveillance. En parallèle, Dexter pardonne à Rita d'avoir embrassé Elliot.
Titre original
The Getaway (trad. litt. : « La fuite ») Numéro de production
48 (4-12)
Première diffusionRéalisationScénarioAudiences
- États-Unis : 2,6 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
- France : 820 000 téléspectateurs (première diffusion, TF1)
Résumé détaillé
Dexter pourchasse Arthur à travers la ville et se fait arrêter par la police pour conduite dangereuse. De son côté, Debra découvre le passé de Dexter. Pendant ce temps, alors que la famille d'Arthur monte dans une voiture de police, Dexter a une vision de sa propre famille montant dans le même genre de voiture. Harry explique à Dexter que ses crimes le rattraperont un jour et que sa famille en paiera les conséquences. Dexter s'engage par la suite dans une course contre la montre pour protéger sa famille d'Arthur et en finir avant que la police ne mette la main sur ce dernier. Puis, lorsque Dexter a enfin réussi à attraper Arthur et à se débarrasser de lui, il va chez lui prendre son sac pour partir rejoindre Rita. Après être arrivé, il écoute un message de Rita sur son répondeur, qui lui explique qu'elle est retournée à la maison puis des pleurs d'Harrison se font entendre. Dexter se dirige vers la salle de bain et voit Harrison assis dans du sang et Rita dans sa baignoire. Il comprend que sa vie et celle de sa famille ne seront plus les mêmes : Rita, dernière victime du « Tueur de la Trinité », a été assassinée dans sa baignoire, laissant Harrison seul dans une mare de sang. Cet évènement tragique rappelle à Dexter la même scène de son enfance, lorsqu'il a été retrouvé par Harry étant petit dans l'exacte situation.
États-Unis
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
