Saison 6 de Dexter

Those Kinds of Things (trad. litt. : « Ces sortes de choses »)

61 (6-01)

• États-Unis / Canada : 2 octobre 2011 sur Showtime^[9] / The Movie Network
• France :
  • 1^er mars 2012 sur Canal+^[10],[11]
  • 12 août 2013 sur TF1^[12]
• Québec : 14 janvier 2013 sur AddikTV^[13]

John Dahl

Scott Buck

• États-Unis : 2,19 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)

Un an a passé depuis la rupture entre Lumen et Dexter. Celui-ci est parvenu à trouver un équilibre entre son activité de tueur en série et son rôle de père. Il s'occupe de son fils avec l'aide de Jamie, la sœur d'Angel Batista. Mais Harrison grandit et doit entrer à l'école, ce qui force Dexter à s'interroger sur les valeurs qu'il veut inculquer à son fils, notamment d'un point de vue religieux. Son athéisme intrigue la directrice de l'établissement. Parallèlement, il participe à une réunion d'anciens élèves de son lycée. Sur place, il tente de prendre un échantillon d'ADN de Joe Walker, un ancien quaterback, car il croit qu'il a assassiné son épouse, Janet. De son côté, Maria LaGuerta, désormais divorcée de Batista, est promue capitaine. Quant à Quinn, il souhaite aller plus loin dans sa relation avec Debra. Pendant ce temps, un tueur et son apprenti font leur première victime, agissant selon un schéma biblique.

Once Upon a Time… (trad. litt. : « Il était une fois… »)

62 (6-02)

• États-Unis : 9 octobre 2011 sur Showtime
• France :
  • 1^er mars 2012 sur Canal+^[11]
  • 19 août 2013 sur TF1^[12]
• Québec : 21 janvier 2013 sur AddikTV

SJ Clarkson

Tim Schlattmann

• États-Unis : 1,71 million de téléspectateurs^[15] (première diffusion)

L'acte d'héroïsme de Debra a des conséquences sur sa vie personnelle et professionnelle : le même jour, elle est demandée en mariage par son petit ami et promue lieutenant au détriment de Batista. L'enquête sur l'épicier avec les serpents dans le ventre ramène l'équipe de la criminelle vers le frère Sam, un ancien délinquant accusé de meurtre apparemment rentré dans le droit chemin, et d'une des personnes « sauvées » par Frère Sam, un jeune métis nommé Nick. En faisant son enquête sur frère Sam, devenu garagiste et surtout très croyant, Dexter le soupçonne d'être toujours un tueur en série. Pendant ce temps, les deux tueurs religieux préparent leur nouveau crime.

La Petite Souris (France - TF1)

Smokey and the Bandit (trad. litt. : « L'enfumé et le bandit »)

63 (6-03)

• États-Unis : 16 octobre 2011 sur Showtime
• France :
  • 8 mars 2012 sur Canal+^[11]
  • 26 août 2013 sur TF1^[12]
• Québec : 28 janvier 2013 sur AddikTV

Stefan Schwartz

Manny Coto

• États-Unis : 1,5 million de téléspectateurs^[16] (première diffusion)

Dexter replonge dans son passé alors que le corps d'une prostituée est découvert et qu'une de ses dents a été arrachée, ceci étant la signature d'un tueur en série qui fascinait Dexter adolescent. Celui-ci ressort alors ses albums souvenirs et se met en chasse du tueur. De son côté, Debra rencontre des difficultés dans son nouveau travail de lieutenant, notamment face à LaGuerta qui semble vouloir imposer ses décisions, compromettant l'autorité de Debra. D'autant plus qu'elle doit encore gérer sa rupture avec Quinn. Pendant ce temps, Travis et Gellar ont capturé un jogger et le retiennent prisonnier en le poussant à se repentir. Après avoir tenté de s'échapper, l'homme implore la pitié de ses ravisseurs.

• Le titre de l'épisode est une référence au film, Cours après moi shérif (Smokey and the Bandit), avec Burt Reynolds et Sally Field, sorti en 1977.

A Horse of a Different Color (trad. litt. : « Un cheval d'une couleur différente »)

64 (6-04)

• États-Unis : 23 octobre 2011 sur Showtime
• France :
  • 8 mars 2012 sur Canal+^[11]
  • 2 septembre 2013 sur TF1^[12]
• Québec : 4 février 2013 sur AddikTV

John Dahl

Lauren Gussis

• États-Unis : 1,89 million de téléspectateurs^[17] (première diffusion)

Un cadavre, découpé en morceaux puis rattaché à des mannequins eux-mêmes placés sur quatre chevaux, une scène représentant les cavaliers de l’apocalypse, est découvert. Dexter ne pense pas à un tueur confirmé mais grâce à la théorie du nouveau détective de la Miami Metro, il comprend que les deux tueurs veulent annoncer la fin du monde. Cependant, Dexter a une nouvelle priorité : son fils tombe malade ; il trouve un soutien avec frère Sam. Puis à la troisième victime, qui meurt sous les yeux de Dexter et Debra, il n'y a plus de doute : il y a un nouveau tueur en série.

The Angel of Death (trad. litt. : « L'ange de la mort »)

65 (6-05)

• États-Unis : 30 octobre 2011 sur Showtime
• France :
  • 15 mars 2012 sur Canal+^[11]
  • 9 septembre 2013 sur TF1^[12]
• Québec : 11 février 2013 sur AddikTV

SJ Clarkson

Scott Reynolds

• États-Unis : 1,8 million de téléspectateurs^[18] (première diffusion)

L'enquête avance et la police a un nouveau suspect sur les meurtres représentant la fin du monde, le professeur Gellar. Son complice, Travis, est la nouvelle cible de Dexter. Il finit par pénétrer dans son appartement et y découvre la bible avec les numéros retrouvés dans le corps des victimes, prouvant son implication. Une quatrième personne, une prostituée, recherchée par les Doomsday Killers, est susceptible de représenter une scène du Livre des Révélations, et une ancienne élève de Gellar pourrait être un témoin intéressant. De son côté Debra, ne supportant plus de vivre chez son frère, décide de trouver un appartement.

Just Let Go (trad. litt. : « Juste laisser aller »)

66 (6-06)

• États-Unis : 6 novembre 2011 sur Showtime
• France :
  • 15 mars 2012 sur Canal+^[11]
  • 16 septembre 2013 sur TF1^[12]
• Québec : 18 février 2013 sur AddikTV

John Dahl

Jace Richdale

• États-Unis : 1,98 million de téléspectateurs^[19] (première diffusion)

Frère Sam a été grièvement blessé par un inconnu armé d'un révolver. Debra réalise que son nouveau poste l'éloigne de ses anciens coéquipiers et, délaissée, trouve du soutien auprès d'une psychologue. Batista essaie de couvrir Quinn qui commence à se saoûler régulièrement et dont les coucheries empiètent sur l'enquête des meurtres du Doomsday Killer : sa nuit avec une enseignante témoin-clé dans l'affaire compromet le témoignage. Debra fête sa pendaison de crémaillère en invitant ses collègues ; Quinn y va ivre avec une femme rencontrée dans un bar. Dexter découvre que l'assassin de Frère Sam est Nick, car sur la vidéo du garage automobile, le chien n'avait pas aboyé. Dexter se rend à l'hôpital et explique à Sam qu'il sait qui est le tireur : à sa grande surprise Sam lui dit qu'il pardonne à Nick et demande à Dexter de « lâcher prise ». Dexter va voir Nick qui, lorsqu'il apprend la mort de Sam, se montre très content. De rage froide de voir Nick se moquer de Sam, Dexter étrangle Nick. Pour sa part, Travis est ému par la jeune femme enlevée à l'épisode précédent et la relâche saine et sauve.

Nebraska

67 (6-07)

• États-Unis : 13 novembre 2011 sur Showtime
• France :
  • 22 mars 2012 sur Canal+^[11]
  • 23 septembre 2013 sur TF1^[12]
• Québec : 25 février 2013 sur AddikTV

Romeo Tirone

Wendy West

• États-Unis : 1,99 million de téléspectateurs^[20] (première diffusion)

Brian Moser est de retour (sous forme de fantôme) aux côtés de Dexter. Celui-ci apprend que tous les membres de la famille d'Arthur Michell, excepté son fils Jonah, ont été tués comme le faisait le « Tueur de la Trinité », ce qui laisse penser qu'il est de retour. Dexter et son frère se rendent sur place dans le Nebraska et interrogent Jonah qui semble être le véritable meurtrier. Pendant ce temps, Debra a de plus en plus besoin de son frère au commissariat car elle interroge une victime encore en vie du tueur du jugement dernier. De son côté, le tueur voit son apprenti se rebeller et chercher à abandonner la cause de son mentor. Celui-ci commence alors un harcèlement moral en lui rappelant les raisons de leur rituel.

Dans cet épisode, le « passager noir » de Dexter est personnifié par le « fantôme » de son frère, qui l'influence et même le dirige, mais qu'il finit par ignorer, suivant les règles inculquées par Harry.

Péché par omission (France - TF1)

Sin of Omission (trad. litt. : « Péché par omission »)

68 (6-08)

• États-Unis : 20 novembre 2011 sur Showtime
• France :
  • 22 mars 2012 sur Canal+^[11]
  • 30 septembre 2013 sur TF1^[12]
• Québec : 4 mars 2013 sur AddikTV

Ernest Dickerson

Arika Lisanne Mittman

• États-Unis : 2,05 millions de téléspectateurs^[21] (première diffusion)

Debra est en colère contre Dexter parce qu'il est parti beaucoup trop longtemps par rapport au congé qu'elle lui avait accordé. Mais après avoir écouté ses explications, elle décide finalement de lui pardonner. Elle est en réalité heureuse que Dexter revienne lui apporter son aide, d'autant plus que la capitaine LaGuerta lui met la pression pour classer une affaire apparemment banale concernant la mort d'une prostituée dans sa salle de bain. Pendant ce temps, Travis Marshall tente de reprendre une vie normale avec sa sœur, mais c'est sans compter sur le harcèlement toujours plus pressant de Gellar. Pour sa part Dexter retrouve Travis à son travail et tente de le convaincre de lui révéler où Gellar se cache. Mais Travis est réticent et a peur pour la vie de sa sœur. Gellar, lui, décide de passer à l'action pour poursuivre son œuvre apocalyptique. Il tue la sœur de Travis et enlève celui-ci qu'il fait prisonnier. Dexter réussit à le délivrer mais Gellar s'enfuit. Dexter et Travis sont désormais alliés pour éliminer Gellar. Une femme est retrouvée morte, déguisée en « Putain de Babylone » : il s'agit de la sœur de Travis. Dexter se rend aux obsèques de Frère Sam, et pour la première fois, pense à se confesser très partiellement auprès d'un prêtre catholique.

Get Gellar (trad. litt. : « Attrapez Gellar »)

69 (6-09)

• États-Unis : 27 novembre 2011 sur Showtime
• France :
  • 29 mars 2012 sur Canal+^[11]
  • 7 octobre 2013 sur TF1^[12]
• Québec : 11 mars 2013 sur AddikTV

Seith Mann

Karen Campbell

• États-Unis : 1,89 million de téléspectateurs^[22] (première diffusion)

Debra continue ses séances chez la psychologue et tente de lutter contre les pressions de ses supérieurs qui veulent à tout prix laisser le dossier de la prostituée clos et contre le sentiment de solitude qui l'habite. Louis Greene finit par obtenir les faveurs de Jamie Batista, mais on apprend lors de leur premiers ébats amoureux que Louis détient la main du Tueur de glace. De leur côté, Dexter et Travis continuent leur chasse contre Gellar. Dexter décide de piéger Gellar lorsque ce dernier tente de kidnapper puis de tuer le professeur Casey, un théologien prônant l'athéisme. Le piège échoue et on retrouve le professeur mort. Par la suite, Dexter demande à Travis de reprendre contact avec Gellar afin de le piéger de nouveau. Pendant ce temps, Dexter entretient une conversation imaginaire avec son père sur les raisons qui le poussent à aider Travis. Il retourne dans l'église afin de neutraliser Gellar. Il retrouve Travis sur le sol inconscient. Près de lui sous l'autel une dalle laisse échapper un son. Sous celle-ci se trouve une cave dans laquelle Dexter retrouve Gellar dans un congélateur, visiblement mort depuis un certain temps.

Ricochet Rabbit

70 (6-10)

• États-Unis : 4 décembre 2011 sur Showtime
• France :
  • 29 mars 2012 sur Canal+^[11]
  • 14 octobre 2013 sur TF1^[12]
• Québec : 18 mars 2013 sur AddikTV

Michael Lehmann

Jace Richdale, Lauren Gussis et Scott Reynolds

• États-Unis : 1,88 million de téléspectateurs^[23] (première diffusion)

Dexter découvre la vérité sur Travis : c'est un homme perturbé psychologiquement qui est persuadé de parler avec le P^r Gellar alors qu'il est mort. Travis est donc le seul Doomsday Killer. Dexter se sent trahi et est bien décidé à le retrouver pour le tuer, mais la Miami Metro se rapproche de Travis. Dexter brouille les pistes en falsifiant les indices pour faire croire que Gellar est encore en vie. De son côté, Debra doit gérer la pression que lui met LaGuerta jusqu'à ce qu'elle apprenne la vérité sur l'affaire de la prostituée morte : LaGuerta couvre en fait le commandant Matthews. Travis, lui, est en fuite pour mener à terme son projet. Il recrute un couple de fanatiques du blog de Gellar pour tuer la femme qu'il avait enlevée avant de la relâcher, à la suite de sa rencontre avec Dexter. Celui-ci comprend vite quelle est à nouveau la cible, mais ne parvient pas à la retrouver à temps et tue l'un des deux fanatiques en croyant abattre Travis. Cependant, il découvre quelle est l'étape suivante dans le plan de ce dernier : Wormwood, la libération d'un gaz empoisonné. Batista est furieux de voir son coéquipier Quinn devenir de plus en plus fêtard et moins assidu au travail. Quand il a des informations sur le couple de fanatiques, il décide d'y aller seul, mais il se fait alors capturer par Travis qui décide de relâcher Wormwood dans les bureaux de la Miami Metro.

Le titre original fait référence à un personnage de dessin animé « Ricochet Rabbit & Droop-a-Long », interprété par Don Messick.

Talk to the Hand (trad. litt. : « Parle à la main »)

71 (6-11)

• États-Unis : 11 décembre 2011 sur Showtime
• France :
  • 5 avril 2012 sur Canal+^[11]
  • 21 octobre 2013 sur TF1^[12]
• Québec : 25 mars 2013 sur AddikTV

Ernest Dickerson

Manny Coto et Tim Schlattmann

• États-Unis : 1,92 million de téléspectateurs^[24] (première diffusion)

Le corps de Doomsday Adam est retrouvé avec les traces de fabrication du gaz Wormwood, mais les agents n'ont aucune idée du lieu qui sera attaqué. De retour au bureau, Dexter reconnaît la femme du fidèle alors sur le point de relâcher le gaz et parvient à le contenir, sauvant ainsi tous les policiers mais non sans être légèrement touché par le poison. Quand Quinn apprend la disparition de Batista, il parvient à le sauver de justesse de Travis mais laisse fuir le tueur. Dès lors, l'affaire est confiée aux agents fédéraux. Debra a le temps de se préparer à confronter le chef Matthews, qui parvient à la convaincre de classer l'affaire. Quant à Dexter, il décide de tendre un piège à Travis en montant une scène de toutes pièces avec la main du professeur Gellar, puis en envoyant un message vidéo au tueur. Debra apprend le lendemain que Matthews a été forcé de démissionner, son implication dans la mort de la call-girl ayant été révélée. Il accuse Debra mais celle-ci sait que c'est LaGuerta qui a dénoncé son supérieur, pour achever sa vengeance et pouvoir contrôler Debra. Celle-ci est désespérée et confie ses doutes à sa psychologue, qui lui fait réaliser qu'elle a des sentiments plus profonds pour Dexter. Le piège tendu à Travis par celui-ci fonctionne, mais, malade à cause du gaz, Dexter est trop faible pour capturer le tueur qui l'utilise pour son dernier tableau, le « Lac de feu ». Il parvient à se sauver in extremis.

This is the Way the World Ends (trad. litt. : « Voici comment le monde prend fin »)

72 (6-12)

• États-Unis : 18 décembre 2011 sur Showtime
• France :
  • 5 avril 2012 sur Canal+^[11]
  • 28 octobre 2013 sur TF1^[12]
• Québec : 1^er avril 2013 sur AddikTV

John Dahl

Scott Buck et Wendy West

• États-Unis : 2,23 millions de téléspectateurs^[25] (première diffusion)
• France : 500 000 téléspectateurs^[26] (première diffusion sur TF1)

Dexter est sauvé de la noyade par un bateau transportant des immigrés clandestins. Il tue le capitaine qui menaçait les passagers puis regagne la côte et rentre chez lui, où Debra le retrouve et lui dit qu'elle l'aime. Dexter ne comprend pas le sens exact de cette phrase et lui répond qu'il l'aime également, ce qui chamboule sa sœur car c'est la première fois qu'il le lui dit. Le jour même, une éclipse totale du soleil va avoir lieu et c'est là, pour Travis, le jour de la fin du monde. L'appartement où il se cachait et dont il avait tué les occupants, est découvert par la police. Dexter y entre le premier et voit une grande fresque peinte par le tueur, qui le représente sous les traits de la « Bête » au milieu du « Lac de feu ». Il a juste le temps d'effacer le visage à coups de marteau avant que ses collègues n'arrivent pour qu'ils ne le reconnaissent pas. Travis, voyant son repaire découvert, décide de se rendre chez Dexter qu'il croit mort et dont il a trouvé l'adresse dans le portefeuille qu'il lui avait pris avant de le laisser dans l'eau. Là, il découvre que celui qu'il croit être la « Bête » a un fils, Harrison. Pendant ce temps, grâce aux dessins de Gellar, la police devine que Travis va commettre le sacrifice d'un innocent au sommet d'une tour pendant l'éclipse. Debra envoie des hommes sur tous les gratte-ciel de la ville mais concentre le plus de forces sur le plus haut d'entre eux, qui n'est pas le bon. Dexter, à l'aide d'un autre dessin réalisé par Travis et qu'il avait caché à ses collègues, trouve la bonne tour. Peu après, son fils disparaît et Dexter comprend que Travis l'a enlevé pour le sacrifier. Il se rend sur la tour et trouve Travis, qui, après avoir tué le policier chargé de la surveillance est sur le point de sacrifier Harrison. Après un moment de forte tension, Dexter parvient à sauver ce dernier et s'empare enfin de Travis. L'éclipse terminée, Debra pense que Travis lui a définitivement échappé. Perdue entre cette déception professionnelle et ses sentiments troubles pour Dexter, elle va voir sa psychologue qui lui conseille de mettre les choses au clair avec son frère. Elle se rend alors dans l'église abandonnée où elle a chargé Dexter d'effectuer une ultime analyse des lieux avant de clore l'affaire. Mais celui-ci avait profité de l'occasion pour installer sa scène rituelle sur l'autel, afin de tuer Travis. Après quelques échanges acerbes entre les deux tueurs au sujet de la foi et de la religion, Dexter enfonce une grande lame dans le cœur de Travis. À cet instant précis, Debra entre dans l'église et le surprend…