Saison 4 de Flashpoint

Personal Effects

45 (4-01)

401

• Canada / États-Unis : 8 juillet 2011 sur CTV / CBS
• France : 4 janvier 2014 sur TV Breizh
• Québec : 14 septembre 2014 sur V

Kelly Makin

Mark Ellis (en) et Stephanie Morgenstern

• Canada : 1,369 million de téléspectateurs^[1]
• États-Unis : 6,37 millions de téléspectateurs^[2]

Cet épisode fait suite à la fin de la saison 3 lorsque « Ed » Lane se fait tirer à sept reprises dessus par un inconnu. L'équipe déjà fortement ébranlée par l'enquête menée par le docteur Thot, psychologue militaire, se lance alors à la poursuite du tireur, assisté de l'équipe 3. Toutefois, leurs décisions et leurs actes seront scrutés par le psychologue militaire, qui tient dans ses mains la décision de dissoudre l'équipe 1. Les investigations finissent par révéler que l'agression du chef de groupe "Ed" Lane est liée à un trafic d'héroïne. Cette dernière provenant d'Afghanistan transitait en toute illégalité par le biais des paquetages des soldats tombés au front. Mais l'échange entre l'intermédiaire et le tireur se passe mal, tout dégénère et il tire sur deux militaires qui refusaient de lui rendre le paquetage. L'équipe se lance donc à la poursuite de ce tireur, coupable d'avoir tiré sur trois personnes différentes. Pendant ce temps, l'agent Lane, blessé, se rend au chevet de sa femme sur le point d'accoucher afin de la rassurer. Le suspect sera finalement interpellé par l'intervention coordonné de l'équipe 1. Au même moment, l'agent Eddy Lane tenait sa fille dans ses bras. Le docteur Thot décide de maintenir l'équipe en place compte tenu de leur cohésion sur le terrain mais sous certains conditions : Wordy devra subir un examen médical pour ses problèmes de tremblement, Spike devra clarifier sa situation vis-à-vis de l'unité et sa famille, Sam et Jules ne devront à aucun moment recommencer à entretenir une relation sentimentale, et le sergent Parker devra fixer une nouvelle limite avec ses hommes entre l'ami et le chef d'équipe. L'équipe 1 est donc en probation, sous surveillance.

Good Cop

46 (4-02)

402

• Canada / États-Unis : 15 juillet 2011 sur CTV / CBS
• France : 5 janvier 2014 sur TV Breizh
• Québec : 21 septembre 2014 sur V

John Fawcett

Michael MacLennan

• Canada : 1,537 million de téléspectateurs^[3]
• États-Unis : 6,13 millions de téléspectateurs^[4]

L'équipe 1 a pour mission d'assurer la protection d'un officier de police, Grealy, tout juste acquitté du meurtre accidentel d'un jeune afro-américain, Luc Buteau. L'officier Lane, jusqu'alors en congé, se trouve au siège du SRU pour annoncer une nouvelle au Sergent lorsque l'équipe 1 lui propose de se joindre à la mission. Il accepte mais seulement en tant qu'observateur. Les protestations autour du verdict du procès, qui innocente l'agent de police, sont houleuses et des émeutes éclatent devant le palais de justice. Sam, qui assure l'intérim en qualité de chef de groupe en attendant la réintégration de Ed Lane, prend les choses en main et décide, avec l'accord du sergent, d'une extraction discrète. Les choses tournent mal et les émeutiers se font de plus en plus nombreux. Bloqués à l'intérieur du tribunal avec l'agent Grealy, l'équipe 1 tente avec les forces anti-émeutes de régler la situation. Afin d'identifier les meneurs, Jules se fait passer pour une émeutière et apprend que celle qui semble mener la révolte serait une dénommée "Pippy ou Pip". Cette dernière réussit à s'introduire dans le tribunal et arrive en prendre en otage l'officier innocenté. Ils prennent la fuite, menaçant l'officier d'une arme. Après enquête, le sergent découvre que Pippy était la meilleure amie du jeune décédé accidentellement, la prise d'otage se révèle alors être une vengeance. Après s'être réfugié dans une serre, celle-là même où Luc Buteau a trouvé la mort, Pippy et l'agent Grealy rejoignent le père de la victime. Pippy et Mr Buteau menacent d'une arme l'officier lorsque l'équipe 1 fait irruption dans la serre. Par la négociation de l'agent Lane, la situation revient sous contrôle sans que personne soit blessé. À la fin de l'épisode, Ed Lane choisit de réintégrer le SRU, après avoir promis à sa femme d'être plus présent pour elle et ses enfants.

Run, Jaimie, Run

47 (4-03)

403

• Canada / États-Unis : 22 juillet 2011 sur CTV / CBS
• France : 11 janvier 2014 sur TV Breizh
• Québec : 28 septembre 2014 sur V

Kelly Makin

Ian Weir

• Canada : 1,508 million de téléspectateurs^[5]
• États-Unis : 6,34 millions de téléspectateurs^[6]

Un jeune homme signe une série de braquages de ses initiales : «J.D.». Les attaques à main armée sont diffusées en temps réel sur Internet. L'unité d'intervention d'élite enquête du côté des réseaux sociaux où le braqueur bénéficie d'une grosse cote de popularité...

Through a Glass Darkly

48 (4-04)

404

• Canada / États-Unis : 29 juillet 2011 sur CTV / CBS
• France : 12 janvier 2014 sur TV Breizh
• Québec : 5 octobre 2014 sur V

John Fawcett

Andrew Wreggitt

• Canada : 1,43 million de téléspectateurs^[7]
• États-Unis : 6,8 millions de téléspectateurs^[8]

Une lycéenne et sa mère sont enlevées devant leur domicile. Le mobile du crime reste obscur jusqu'à ce que les enquêteurs fassent le lien avec une parente.

The Better Man

49 (4-05)

405

• Canada / États-Unis : 5 août 2011 sur CTV / CBS
• France : 18 janvier 2014 sur TV Breizh
• Québec : 12 octobre 2014 sur V

David Frazee

Michael MacLennan

• Canada : 1,254 million de téléspectateurs^[9]
• États-Unis : 6,33 millions de téléspectateurs^[10]

Le lieutenant Warren Naismith, infiltré depuis des mois dans un réseau de trafiquants de drogues, a monté une vaste opération visant à faire tomber Gabe Hudson, chef du réseau, et tous les acteurs de son organisation. Toutes les équipes de l'unité d'intervention d'élite sont sur les dents. Mais alors que l'équipe une se prépare pour son intervention, Ed, qui a appris que Wordy avait la maladie de Parkinson en fouillant dans son casier, le met sur la touche en lui confisquant son arme, semant le doute et l'incompréhension dans les esprits des membres de son équipe...

A Day in the Life

50 (4-06)

406

• Canada / États-Unis : 12 août 2011 sur CTV / CBS
• France : 19 janvier 2014 sur TV Breizh
• Québec : 19 octobre 2014 sur V

Jim Donovan

Mark Ellis et Stephanie Morgenstern

• Canada : 1,406 million de téléspectateurs^[11]
• États-Unis : 6,18 millions de téléspectateurs^[12]

Un nouveau rejoint l'équipe le jour de la Saint-Valentin. Il tombe au bon moment, alors que plusieurs alertes envoient l'équipe à travers la ville.

Shockwave

51 (4-07)

407

• Canada / États-Unis : 19 août 2011 sur CTV / CBS
• France : 25 janvier 2014 sur TV Breizh
• Québec : 26 octobre 2014 sur V

David Frazee

Larry Bambrick

• Canada : 1,313 million de téléspectateurs^[13]
• États-Unis : 5,85 millions de téléspectateurs^[14]

Deux bombes explosent simultanément, piégeant l'équipe. Lorsque leurs collègues viennent leur porter secours, Spike découvre un troisième engin, considérablement plus violent que les deux précédents…

Dernier épisode diffusé en simultané sur CBS.

Grounded

52 (4-08)

412

• Canada : 19 septembre 2011 sur CTV
• États-Unis : 18 octobre 2011 sur Ion Television
• France : 22 février 2014 sur TV Breizh
• Québec : 30 novembre 2014 sur V

David Frazee

Karen Walton

• Canada : 1,536 million de téléspectateurs^[15]
• États-Unis : 1,3 million de téléspectateurs^[16]

L'équipe répond à un appel au secours : un homme armé et masqué a menacé un groupe d'adolescents, avant d'enlever l'un d'entre eux. L'enquête menée aussitôt révèle que les jeunes gens connaissent le kidnappeur...

The War Within

53 (4-09)

408

• Canada : 27 septembre 2011 sur CTV
• États-Unis : 13 décembre 2011 sur Ion Television
• France : 26 janvier 2014 sur TV Breizh
• Québec : 2 novembre 2014 sur V

David Frazee

Daniel Godwin et Michael MacLennan

• Canada : 1,349 million de téléspectateurs^[17]

Les membres de l'équipe pensent avoir affaire à un simple cambriolage. Ce n'est que lorsque la victime présumée fait échouer leur intervention qu'ils comprennent qu'ils doivent modifier leur plan d'action...

The Cost of Doing Business

54 (4-10)

409

• Canada : 4 octobre 2011 sur CTV
• États-Unis : 25 octobre 2011 sur Ion Television
• France : 1^er février 2014 sur TV Breizh
• Québec : 9 novembre 2014 sur V

David Frazee

Larry Bambrick

• Canada : 1,309 million de téléspectateurs^[18]

L'équipe est appelée à intervenir dans un établissement bancaire, où une femme est en train de retirer tout son argent, apparemment sous la contrainte...

Wild Card

55 (4-11)

410

• Canada : 11 octobre 2011 sur CTV
• États-Unis : 1^er novembre 2011 sur Ion Television
• France : 8 février 2014 sur TV Breizh
• Québec : 16 novembre 2014 sur V

Brett Sullivan

Karen Walton

• Canada : 1,263 million de téléspectateurs^[19]

Alors que le mariage de Donna bat son plein, un homme armé surgit et ouvre le feu. Les membres de l'équipe doivent protéger au mieux les convives, et faire en sorte que Donna garde son calme...

A New Life

56 (4-12)

411

• Canada : 1^er novembre 2011 sur CTV
• États-Unis : 8 novembre 2011 sur Ion Television
• France : 15 février 2014 sur TV Breizh
• Québec : 23 novembre 2014 sur V

Kelly Makin

Adam Barken

• Canada : 1,293 million de téléspectateurs^[20]

Les passagers d'un avion sont pris en otages par un commando, qui veulent négocier ainsi la libération d'un détenu. L'équipe entame des négociations tendues, dans l'espoir de sauver les vies de l'équipage et des quarante personnes à bord...

A Call to Arms

57 (4-13)

413

• Canada : 8 novembre 2011 sur CTV
• États-Unis : 22 novembre 2011 sur Ion Television
• France : 1^er mars 2014 sur TV Breizh
• Québec : 7 décembre 2014 sur V

Érik Canuel

Alex Levine

• Canada : 1,215 million de téléspectateurs^[21]

Un commerçant et sa fille disparaissent après le braquage de leur magasin. Les policiers comprennent que la jeune femme enquête sur un gang.

Day Game

58 (4-14)

415

• Canada : 15 novembre 2011 sur CTV
• États-Unis : 29 novembre 2011 sur Ion Television
• France : 15 mars 2014 sur TV Breizh
• Québec : 1^er février 2015 sur V

Kelly Makin

Aubrey Nealon

• Canada : 1,191 million de téléspectateurs^[22]

Un ancien policier, qui nourrissait une forte rancune à l'égard de Greg Parker, le prend en otage. Son équipe met tout en œuvre pour le tirer des griffes de ce déséquilibré...

Blue on Blue

59 (4-15)

416

• Canada : 22 novembre 2011 sur CTV
• États-Unis : 6 décembre 2011 sur Ion Television
• France : 22 mars 2014 sur TV Breizh
• Québec : 8 février 2015 sur V

Stefan Pleszczynski

Adam Barken

• Canada : 1,229 million de téléspectateurs^[23]

Une intervention, à la suite de coups de feu tirés dans un bâtiment sécurisé de la ville, conduit l'équipe à soupçonner l'un de ses membres...

Team Player

60 (4-16)

414

• Canada : 28 novembre 2011 sur CTV
• États-Unis : 10 janvier 2012 sur Ion Television
• France : 8 mars 2014 sur TV Breizh
• Québec : 25 janvier 2015 sur V

Kelly Makin

Michael MacLennan

• Canada : 1,452 million de téléspectateurs^[24]

L'équipe intervient dans un hôpital psychiatrique, où une agression à l'arme blanche vient de se produire. C'est alors que la situation bascule...

Priority of Life

61 (4-17)

417

• Canada : 6 décembre 2011 sur CTV
• États-Unis : 17 janvier 2012 sur Ion Television
• France : 29 mars 2014 sur TV Breizh
• Québec : 15 février 2015 sur V

David Frazee

Mark Ellis, Stephanie Morgenstern et Alex Levine

• Canada : 1,317 million de téléspectateurs^[25]

Un homme armé débarque dans un laboratoire traitant les virus dangereux pour en faire notamment des vaccins. L’équipe craint un dispersement volontaire d'un virus non traité dans le but de créer une pandémie.

La relation de Sam et Jules est menacée. Celle-ci est découverte par le psychiatre militaire de la fin de la saison 3. (Le docteur Thoh) et Jules se retrouvent piégés dans le labo alors que des produits toxique s'y déversent...

Slow Burn

62 (4-18)

418

• Canada : 13 décembre 2011 sur CTV
• États-Unis : 24 janvier 2012 sur Ion Television
• France : 5 avril 2014 sur TV Breizh
• Québec : 22 février 2015 sur V

Kelly Makin

Mark Ellis et Stephanie Morgenstern

• Canada : 1,208 million de téléspectateurs^[26]

Un incendiaire criminel tente de tuer un pompier blessé dont le pronostic vital est engagé car celui-ci l'a reconnu sur les lieux de l'incendie. Un de ses collègues pompiers empêche l'agression et le poursuit à travers la ville mais se fait prendre en otage quand le SRU les rejoint au port.