Titre original
'
Long, Long Way Home' (trad. litt. : « Un long, très long chemin vers la maison »)
1
Première diffusion
9 septembre 2022
Réalisation
Joel Novoa & Steven Tsuchida
Scénario
Michael Jonathan Smith
Résumé détaillé
Silver commence son projet d'expansion de Cobra Kai, ouvrant un dojo phare à Encino et acquérant des dojos locaux dans la vallée de San Fernando. Johnny et Robby se rendent au Mexique à la recherche de Miguel, qui recherche son père biologique, Hector Salazar. Robby est d'abord mécontent du but de leur voyage et souhaite rentrer chez lui, mais cède après avoir aidé son père à affronter un groupe d'escrocs australiens qui tentaient de les voler à la tire. Miguel trouve finalement Hector, qui a depuis épousé une femme nommée Maria, qui a un jeune fils nommé Luis issu d'une relation précédente. Après avoir sauvé Luis du chemin d'un véhicule venant en sens inverse, Miguel est invité par Maria et Hector à rester avec sa famille en guise de récompense. Pendant ce temps, Daniel ferme Miyagi-Do Karate dans le cadre de son accord avec Cobra Kai. En espionnant Silver avec Daniel, Chozen reconnaît les mouvements de Silver et en déduit que son sensei est Kim Sun-Yung, un artiste martial et maître de Tang Soo Do dont le style d'enseignement est basé sur la tromperie. Daniel et Chozen concoctent un plan pour exposer la nature maniaque de Silver à la vallée, qui implique que Chozen se fasse passer pour un sensei local auditionnant aux côtés d'autres Sensei que Silver cherche à embaucher.
Titre original
'
Molé' (trad. litt. : « Taupe »)
2
Première diffusion
9 septembre 2022
Réalisation
Steven Tsuchida
Scénario
Joe Piarulli & Luan Thomas
Résumé détaillé
En 1972, un jeune Chozen s'entraîne sous la direction de son oncle Sato. Johnny et Robby font remorquer leur camionnette, les obligeant à participer à un défi de poivron épicé pour récupérer l'argent. Robby remporte le concours en mangeant le poivron le plus épicé disponible, bien qu'il révèle plus tard qu'il a triché et mangé des bonbons que Johnny lui a donnés plus tôt dans le voyage. Miguel découvre qu'Hector ne sait pas qu'il a un fils. Miguel confronte sa mère, qui prévient qu'Hector est dangereux. Miguel accompagne Hector dans un ring de combat souterrain, où il est sous-entendu qu'Hector est un homme recherché en raison de son histoire louche en Équateur. Miguel se rend compte que sa mère a raison et s'enfuit juste avant d'être retrouvé par Johnny, qui le retrouve en larmes. Pendant ce temps, Silver présente sa nouvelle gamme de Sensei à ses élèves. Tory rencontre Chozen, qui ressent son immense culpabilité. Tory confronte Silver au sujet du paiement de l'arbitre pour assurer la victoire de Cobra Kai au tournoi All-Valley. Lorsque Silver invite Chozen à dîner plus tard dans la journée, il découvre la véritable identité de Chozen grâce à un toast que les deux ont partagé pendant le dîner. Il demande aux autres Sensei de l'attaquer, mais Chozen les bat facilement et dit à Silver de rester à l'écart des LaRusso.
Titre original
'
Playing with Fire' (trad. litt. : « Jouer avec le feu »)
3
Première diffusion
9 septembre 2022
Réalisation
Marielle Woods
Scénario
Mattea Greene
Résumé détaillé
Au retour de Johnny du Mexique, Carmen lui dit qu'elle pense qu'elle pourrait être enceinte. Ne voulant pas laisser tomber le bébé comme il a échoué avec Robby, Johnny reçoit des conseils d'une vidéo YouTube sur la préparation et le nettoyage de son appartement, apprenant plus tard que Carmen est enceinte. Pendant ce temps, Miguel pense que Sam veut rompre avec lui, alors Eli et Demetri lui proposent différentes façons de la convaincre, notamment en lui achetant un collier de pieuvre. Pendant ce temps, Sam, Yasmine et Moon passent une journée au spa pour aider Sam à découvrir qui elle est vraiment, au cours de laquelle elle affronte son passé, y compris une version maléfique d'elle-même, dans un réservoir de privation sensorielle. Miguel et Sam se rencontrent à Miyagi-Do, où Sam lui dit qu'elle a besoin d'une pause pour découvrir qui elle est. Miguel jette le collier. Daniel et Chozen retrouvent l'ancien associé de Silver, Mike Barnes, après en avoir déduit que Silver ferait appel à de vieux amis pour l'aider, pour découvrir qu'il est un homme changé et qu'il a rompu les liens avec Silver. Barnes s'excuse auprès de Daniel pour la façon dont il l'a traité durement lors du tournoi All-Valley de 1985 et lui donne le numéro de l'ancien avocat de Silver. En découvrant que Daniel a utilisé Barnes pour obtenir de l'aide, Silver brûle le magasin de meubles de Barnes en représailles.
Titre original
'
Downward Spiral' (trad. litt. : « Spirale descendante »)
4
Première diffusion
9 septembre 2022
Réalisation
Steve Pink
Scénario
Ashley Darnall
Résumé détaillé
Johnny reçoit la visite de Shannon, venue chercher Robby pour qu'il puisse passer l'été avec ses parents. En apprenant que Carmen est enceinte, Shannon recommande à Johnny de trouver un emploi de chauffeur de covoiturage. Le premier jour de Johnny ne se déroule pas comme prévu, il reçoit plusieurs critiques d'une étoile en raison de sa conduite douteuse, de sa musique forte et de ses habitudes insalubres. Il envisage d'arrêter, mais il s'inspire d'un propriétaire de prêteur sur gages pour continuer à travailler pour subvenir aux besoins de sa nouvelle famille, demandant plus tard à Shannon une seconde chance avec Robby en le faisant rester avec Johnny à la place. Pendant ce temps, les adolescents se disputent dans un parc aquatique local. Tory et Eli font une course sur un toboggan aquatique pour déterminer quel dojo pourra rester. Tory gagne, mais les autres adolescents découvrent qu'ils ont triché en donnant à Eli un tube troué. Ils se battent et sont tous expulsés. Robby veut que Tory quitte Cobra Kai car il sait que tous les étudiants subissent un lavage de cerveau par Silver. Tory refuse à contrecœur, ce qui conduit Robby à rompre avec elle. Daniel et Amanda se rendent à une vente aux enchères caritative, dont ils découvrent qu'elle est organisée par Silver, ce qui agace Daniel, l'amenant à embarrasser Amanda devant les participants. Furieuse contre Daniel pour avoir gâché ses chances d'obtenir une place au conseil d'administration de l'association caritative et pour avoir refusé de laisser tomber sa rivalité avec Silver pendant un jour, Amanda part pour la maison de sa mère à Columbus, Ohio et emmène les enfants avec elle.
Titre original
'
Extreme Measures' (trad. litt. : « Mesures extrêmes »)
5
Première diffusion
9 septembre 2022
Réalisation
Jennifer Celotta
Scénario
Bob Dearden
Résumé détaillé
Johnny essaie à plusieurs reprises de convaincre Miguel et Robby de se lier d'amitié, mais ils refusent en raison de leur passé commun. Après avoir évoqué avec Daniel leur passé, Johnny demande aux deux garçons de se battre pour les aider à surmonter leur rivalité. Ils se réconcilient, et Johnny révèle accidentellement que Carmen est enceinte, à leur grande joie. Daniel, qui a commencé à boire beaucoup en raison de sa dépression à la suite du départ d'Amanda, reçoit par courrier une coupure de journal impliquant que la Rascasse a menti sur l'agression de Kreese, ce qui l'amène à lui rendre visite avec Chozen. La Rascasse mène désormais une vie luxueuse, après avoir été soudoyé par Silver pour mentir au procès de Kreese. Il refuse de parler, ce qui conduit à une brève confrontation. Lorsque Daniel revient s'excuser auprès de la Rascasse pour l'avoir réprimandé plus tôt, il est pris en embuscade par Silver et sévèrement battu, le laissant démoralisé. Dans l'Ohio, Amanda apprend de sa cousine et ancienne petite amie de Daniel, Jessica Andrews, comment Silver l'a tourmenté en 1985. Finalement, après avoir appris à quel point Silver est tordu, Amanda et les enfants rentrent chez eux pour soigner Daniel blessé. Pendant ce temps, Tory (qui a donné le pourboire à Daniel à contrecœur et anonymement) et un Kreese emprisonné planifient pour faire tomber Silver.
Titre original
'
Ouroboros' (trad. litt. : « Ouroboros »)
6
Première diffusion
9 septembre 2022
Réalisation
Joel Novoa
Scénario
Michael Jonathan Smith
Résumé détaillé
Silver recrute un groupe de Sensei de Corée du Sud dirigé par Kim Da-eun, la petite-fille de son maître et de Kreese, Kim Sun-Yung. Ils reprennent un dojo local, Topanga Karate, et le rebaptisent Cobra Kai, le fusionnant dans sa nouvelle chaîne de dojos. Kim force les étudiants à participer à un tournoi de combat brutal en guise de test, au cours duquel Devon Lee, ancien étudiant du dojo de Johnny, ne parvient pas à vaincre Tory. Devon rejoint Cobra Kai le lendemain en raison de sa présence à Topanga. En prison, Kreese est harcelé par un groupe de détenus mais refuse de réagir, espérant obtenir une audience de libération conditionnelle afin de pouvoir être libéré. En découvrant que son audience de libération conditionnelle a été refusée, Kreese se bat avec le groupe de détenus, gagnant leur respect. Pendant ce temps, Daniel abandonne le karaté et retourne travailler à plein temps chez le concessionnaire automobile, incitant Johnny et Chozen à affronter Silver au dojo de Topanga, pour ensuite combattre Hyan-woo. Le duo est obligé de fuir lorsque Da-eun apparaît avec le reste des Sensei. Amanda emmène Daniel au dojo Miyagi-Do, où il visite l'ancienne chambre de M. Miyagi et se réconcilie avec Robby, qui a rejoint Miyagi-Do. Inspiré par les efforts combinés des étudiants de Miyagi-Do et Eagle Fang, Johnny et Chozen, Daniel décide de continuer à se battre.
Titre original
'
Bad Eggs' (trad. litt. : « Mauvais oeufs »)
7
Première diffusion
9 septembre 2022
Réalisation
Joel Novoa
Scénario
Joe Piarulli & Luan Thomas
Résumé détaillé
En 1980, Silver et Kreese s'entraînent en Corée du Sud sous la direction de Maître Kim. Daniel et Johnny rendent visite à Kreese pour découvrir le but de Silver, laissant Chozen comme sensei des étudiants pour la journée. Chozen lance un défi dans lequel les élèves doivent chacun protéger un œuf contre la destruction, mais ils échouent tous. Lors de leur deuxième tentative, les élèves gagnent lorsqu'ils coopèrent pour protéger les œufs à la suggestion d'Anthony. À Cobra Kai, Silver et Da-eun divisent les étudiants en deux groupes, les garçons et les filles, et demandent à deux étudiants de chaque groupe de travailler ensemble pour combattre un sensei respectif. Tory et Devon sont jumelés et ne parviennent pas à vaincre Da-eun, tandis que Kyler et Kenny sont jumelés et ne parviennent pas à travailler ensemble lorsque Kyler se considère supérieur à Kenny. Après un discours d'encouragement de Silver, Kenny bat Kyler comme distraction et parvient à battre Sensei Odell par lui-même. Au cours de leur visite, Daniel et Johnny incitent Kreese à révéler les projets de Silver d'inscrire Cobra Kai au Sekai Taikai, le tournoi de karaté le plus élitiste au monde, afin que Cobra Kai puisse se propager dans le monde entier.
Titre original
'
Taikai' (trad. litt. : « Tournois »)
8
Première diffusion
9 septembre 2022
Réalisation
Marielle Woods
Scénario
Ashley Darnall
Résumé détaillé
Un comité de sélection Sekai Taikai rencontre Silver au dojo principal Cobra Kai. Daniel, Johnny, Amanda et Chozen s'immiscent et tentent de convaincre les juges de laisser Miyagi-Do et Eagle Fang s'essayer au tournoi. Ils le font et les deux dojos leur montrent leurs techniques. Impressionnés par les deux dojos, les juges organisent une présentation de type tournoi pour décider lequel participera au Sekai Taikai, chaque dojo choisissant un combattant masculin et une combattante féminine. Cobra Kai choisit Kenny et Tory, tandis que Miyagi-Do et Eagle Fang choisissent Eli et Sam. Kreese abandonne son projet et dit à Tory de prendre soin d'elle, ce qui la met en colère car elle a travaillé avec lui pour rien. Sam trouve le collier de pieuvre abandonné que Miguel lui a acheté dans le sol à Miyagi-Do. Plus tard, Kenny bat Eli en utilisant la frappe « Silver Bullet » que Silver lui a appris pour lui couper le souffle. Réalisant que Silver a soudoyé l'arbitre chargé de la présentation, Tory s'enfuit avant son combat contre Sam, forçant Devon à prendre sa place. Malgré le match truqué, Sam bat toujours Devon et le comité laisse les deux dojos rejoindre le Sekai Taikai. Une Tory pleine de remords arrive à une fête dans l'appartement de Johnny et admet à Sam que Silver a truqué leur match au tournoi All-Valley.
Titre original
'
Survivors' (trad. litt. : « Survivants »)
9
Première diffusion
9 septembre 2022
Réalisation
Steven Tsuchida
Scénario
Michael Jonathan Smith
Résumé détaillé
Sam s'en prend à Tory après ses aveux parce qu'elle n'a rien fait pour que le tournoi soit truqué. Plus tard, pendant l'entraînement, Silver et Da-eun punissent Tory pour avoir abandonné le combat la veille en la forçant à frapper un mannequin de pierre, lui blessant gravement la main et la faisant saigner. Robby tente de persuader les étudiants de Cobra Kai d'arrêter, mais ils l'ignorent. Miguel, Sam, Hawk, Demetri et Bert approchent la Rascasse chez lui, qui utilise un scénario de Donjons & Dragons pour raconter l'histoire vraie de l'assaut, admettant qu'il a trop peur de Silver pour avouer la vérité. Sam donne à Tory une autre chance, découvrant la maladie de sa mère, et ils élaborent un plan avec les autres étudiants pour acquérir des preuves des crimes de Silver à montrer aux Cobra Kai. Après que Silver découvre la grossesse de Carmen lors d'une rencontre à l'hôpital, elle et Johnny informent Daniel, Amanda et Chozen, et les cinq vont en boîte pour célébrer. Chozen admet à Johnny et Daniel qu'il est amoureux de Kumiko et il lui laisse un message vocal. Carmen et Amanda rentrent chez elles pendant que les trois hommes continuent leur soirée, seulement pour que leur limousine soit détournée alors qu'ils se dirigeaient vers un autre bar, Chozen croyant que Silver l'a fait.
Titre original
'
Head of the Snake' (trad. litt. : « La tête du serpent »)
10
Première diffusion
9 septembre 2022
Réalisation
Joel Novoa
Scénario
Bob Dearden
Résumé détaillé
En prison, Kreese est vraisemblablement tué alors qu'il tentait de faire preuve de pitié envers un compagnon de cellule. Un Barnes vengeur, qui a détourné la limousine, décide de lancer une attaque contre Silver et ses Sensei dans son manoir, et Johnny et Chozen le rejoignent. Barnes est rapidement maîtrisé tandis que Silver et Chozen se battent jusqu'à la mort, ce dernier étant blessé. Pendant ce temps, Johnny, bien qu'il soit blessé, devient motivé après avoir vu l'échographie de son bébé à naître et parvient à vaincre les sensei de Cobra Kai avec l'aide de dernière seconde de Barnes. Simultanément, Tory aide les étudiants de Miyagi-Do et Eagle Fang à infiltrer le dojo principal Cobra Kai et à pirater le serveur pour obtenir des images de Silver attaquant la Rascasse, mais lorsqu'ils découvrent que les images ont été supprimées, ils décident de télécharger la vidéo de la confrontation de Tory avec Argent. Fatigué d'être moqué, Mitch fait défaut auprès des étudiants de Cobra Kai, les avertissant du plan des étudiants de Miyagi-Do et Eagle Fang. Un combat entre les trois dojos s'ensuit, bientôt rejoint par Da-eun. Devon change de camp et aide Tory à combattre Da-eun. Alors que les images sont téléchargées, Miyagi-Do et Eagle Fang font leur dernier combat alors qu'Anthony lit avec succès la vidéo sur les écrans du dojo via YouTube. Daniel, Amanda, Carmen et la Rascasse plein de remords arrivent au dojo, tout comme Silver, qui essaie désespérément de faire reculer ses élèves de Cobra Kai, mais ils ne lui répondent pas. Silver défie Daniel dans un combat, au cours duquel Daniel utilise la méthode « Silver Bullet » contre lui, l'achevant finalement avec un coup de pied de grue. Silver est arrêté alors que ses étudiants l'abandonnent. Tory et Robby se réconcilient, tout comme Sam et Miguel. Un Chozen blessé arrive tandis que Barnes vole un tableau à Silver pour compenser son magasin de meubles. Daniel, Johnny et leurs élèves célèbrent leur victoire sur Cobra Kai. Cependant, à l'insu de tous, Kreese se révèle avoir simulé sa mort et s'est évadé de prison.
_Logo.png){kind=logo}
États-Unis
