Saison 6 de Cobra Kai

'Peacetime in the Valley' (trad. litt. : « La Vallée apaisée »)

1

18 juillet 2024

Joel Novoa

Bob Dearden

Après la disparition de Cobra Kai, les étudiants de Miyagi-Do et d'Eagle Fang se préparent pour le Sekai Taikai. Après des désaccords sur leurs styles d'entraînement, Johnny et Chozen se défient dans un combat. Daniel apprend que la fierté de Chozen a été blessée lorsque Kumiko n'a pas répondu à ses messages vocaux. Miguel essaie d'apaiser la tension entre Sam et Tory tandis que Robby tente de se faire pardonner par Kenny, mais il rencontre Shawn, qui lui dit de laisser Kenny tranquille. Robby et Miguel affrontent Shawn tandis que Sam et Tory tentent de raisonner Kenny pour qu'il rejoigne leur dojo, mais en vain. Après avoir reçu un texto, Johnny se rend à Coyote Creek, où la Rascasse lui dit de reprendre la marque Cobra Kai sans Kreese et Silver. Le lendemain matin, Johnny concède et dit à Daniel que Miyagi-Do a le droit de représenter les étudiants du Sekai Taikai, mais que lui et Chozen ont toujours leur combat. Après une discussion avec Shawn sur la façon dont les enseignements de Terry Silver le corrompent, Kenny rejoint Miyagi-Do. Ailleurs, Kreese entre dans le dojo de Kim Da-eun, disant aux étudiants que Cobra Kai est de retour.

'The Prize' (trad. litt. : « Le Prix »)

2

18 juillet 2024

Joel Novoa

Joe Piarulli & Luan Thomas

Kreese propose à Maître Kim Sun-Yung que son dojo représente Cobra Kai dans le Sekai Taikai, mais il refuse après que le précédent partenariat de Da-eun avec Silver se soit soldé par un échec. Maître Kim accepte alors la proposition si Kreese s'aventure sur une île isolée et récupère son ancien couteau familial, l'eunjangdo, au fond d'une grotte. Kreese trouve l'eunjangdo, mais est mordu par un cobra albinos, lui faisant avoir des hallucinations de Silver et Johnny. Pendant ce temps, Miguel découvre que Kyler fait l'objet d'un bizutage de la part d'une fraternité qui n'a pas l'intention de le laisser entrer. Avec l'aide de Miguel, Demetri, L'aigle et Brucks, Kyler élimine la fraternité lors de leur fête et est accepté dans une autre fraternité. . Après que l'appartement de Diaz ait connu une fuite au plafond en raison de canalisations d'égout bouchées, Johnny obtient un emploi de vendeur chez LaRusso Auto Group pour économiser pour une nouvelle maison. Après avoir vaincu ses démons intérieurs et vaincu sa seule faiblesse, Kreese décapite le cobra et revient auprès de Maître Kim avec l'eunjangdo et la tête du cobra mort, déterminé à ne permettre à personne de l'empêcher d'atteindre son objectif - pas même Johnny.

'Sleeper' (trad. litt. : « Dormeur »)

3

18 juillet 2024

Ralph Macchio

Mattea Greene

Kreese prend le contrôle de la formation du dojo Kim, se concentrant sur le délinquant Kwon Jae-Sung et le façonnant. Cette nuit-là, après avoir été incité par Kreese à utiliser sa colère dans un but précis, Kwon bat Yoon Do-Jin, le meilleur élève du dojo, dans un combat et arrache l'insigne du King Cobra comme souvenir personnel, affirmant son rôle de leader. Chez les Miyagi, Daniel, Chozen et Amanda découvrent un coffre caché sous le sol. En l'ouvrant, ils découvrent que M. Miyagi était copropriétaire d'une salle de boxe et aurait fui le pays vers la Chine après avoir été recherché pour agression et vol en 1947. Après avoir remarqué que l'amitié entre Sam et Tory les rendait faibles dans leur entraînement, Johnny les invite chez Devon pour une soirée pyjama. Malgré l'échec du plan de Johnny, Sam et Tory se disputent soudainement avant de s'excuser mutuellement pour leurs actes répréhensibles. Le lendemain, le dojo Miyagi-Do apprend que le Sekai Taikai aura lieu à Barcelone, et que seuls six combattants seront autorisés à représenter chaque dojo.

'Underdogs' (trad. litt. : « Outsiders »)

4

18 juillet 2024

Sherwin Shilati

Chris Rafferty

Afin de déterminer les six combattants qui représenteront le Miyagi-Do dans le Sekai Taikai, Daniel et Johnny font appel à Barnes pour secouer le dojo. L'aigle, Robby, Miguel, Sam, Tory, Mitch, Kenny, Nate, Chris, Demetri, Devon et Anthony sont choisis par Barnes pour le deuxième tour éliminatoire. Le lendemain, les 12 premiers s'engagent dans une bataille royale, où chaque élève doit débarrasser un autre de son drapeau. Tory, Robby, Sam et Miguel avancent immédiatement, tandis que Devon, Demetri, l'Aigle et Kenny sont tous les quatre ex-aequo. Anthony doute de lui après avoir été éliminé lorsqu'il reçoit un coup au nez de Kenny lors de la bataille royale. Johnny confronte Barnes en apprenant que Devon n'a pas réussi. Le lendemain matin, Barnes demande à L'aigle, Demetri, Devon et Kenny de parcourir la forêt et de capturer deux drapeaux pour déterminer la composition finale. Devon capture le premier drapeau après que Kenny ait soudainement eu la diarrhée tandis que Demetri bat L'aigle pour faire partie de l'équipe. Kenny accuse Anthony d'avoir dopé son eau avec le laxatif de Mitch, alors qu'en réalité c'était Devon, tandis que Daniel soupçonne que Johnny a joué un rôle dans l'arrivée de Devon dans l'alignement.

'Best of the Best' (trad. litt. : « Le meilleur des meilleurs »)

5

18 juillet 2024

Sherwin Shilati

Michael Jonathan Smith

Tory rencontre Kreese en revenant du centre médical, qui l'avertit de ne pas faire confiance à Miyagi-Do. Daniel et Johnny décident que Sam, Tory, Miguel et Robby se battent pour assurer leur place en tant que capitaines d'équipe. Tory rentre chez elle, seulement pour découvrir que sa mère est décédée à cause d'un caillot sanguin non détecté. Le jour du concours, Robby bat Miguel pour devenir capitaine masculin lorsque l'arrivée de Tory l'aide à devenir plus concentré et à faire un retour auprès de Miguel en marquant les deux premiers points. Pendant le combat des filles, Tory fait preuve d'agressivité et est sur le point de marquer, égalisant le score de 2-2 contre Sam lorsque Daniel intervient avant de révéler à tout le monde la mort de sa mère et de quitter l'équipe, perdant le poste de capitaine féminine au profit de Sam. Cet incident provoque une dispute entre Daniel et Johnny sur la façon dont ils auraient dû gérer la situation, se terminant par Johnny projetant furieusement de ne plus jamais parler à Daniel après le tournoi lorsque Daniel frappe Johnny en représailles pour que Johnny ait insulté M. Miyagi à cause des secrets. L'aigle est sélectionné pour prendre la place de Tory dans l'équipe, Demetri étant légèrement mécontent de la tournure des événements. Alors que Robby et Sam reçoivent leurs bandeaux de capitaine, Daniel reconnaît soudainement un bandeau similaire dans le coffre de M. Miyagi et réalise que son sensei a également combattu dans le Sekai Taikai en tant que capitaine d'équipe et que son bandeau était en fait ensanglanté aux extrémités, ce qui amène Daniel à remettre en question ses croyances. L'équipe Miyagi-Do arrive à Barcelone pour le tournoi, où elle rencontre le nouveau Cobra Kai de Kreese et Da-eun représentant la Corée du Sud, dirigé par Kwon et Tory.

'Benvinguts a Barcelona' (trad. litt. : « Bienvenue à Barcelone »)

6

15 novembre 2024

Joel Novoa

Joe Piarulli & Luan Thomas

Une fois arrivées, les équipes sont accueillies à Barcelone, ce qui leur permet de profiter de la ville dès le premier jour tandis que la compétition commence le lendemain. Robby essaie de parler à Tory de sa décision de rejoindre Cobra Kai mais n'y parvient pas. Les garçons de Miyagi-Do perdent leurs chambres d'hôtel au profit de Kwon et Cobra Kai après avoir perdu un pari et sont obligés de partager leur chambre avec les filles. Les membres du Miyagi-Do sont bouleversés lorsqu'ils découvrent que Robby savait que Kreese avait parlé à Tory avant la mort de sa mère et ne leur avait rien dit. Tory demande une pause à Robby ; elle pense que c'est pour le mieux puisqu'ils doivent tous les deux se concentrer sur la compétition. Daniel et Johnny essaient de s'entendre avec les autres senseis et sponsors, mais les choses se compliquent lorsque Johnny se dispute presque avec un autre invité, Wolf, qui s'avère être le sensei des Iron Dragons basés à Hong Kong. Chozen arrive ivre, déçu après être allé au Japon pour chercher Kumiko, car il pense qu'elle a une relation amoureuse avec un autre homme et son comportement entraîne leur expulsion du buffet tous les trois. Le premier jour du tournoi, quatre équipes sont placées sur le tapis et doivent protéger leurs capitaines, sous peine d'élimination de l'équipe entière. Robby est distrait, ce qui lui fait perdre contre Kwon et Miyagi-Do perd la manche. Yoon, Tory et Kwon affrontent l'autre équipe debout, les Iron Dragons, dont les six membres sont debout. Les deux capitaines Zara et Axel affrontent seuls le trio Cobra Kai et les battent, montrant qu'ils forment une équipe qu'on craint.

'Dog in the fight' (trad. litt. : « Chien dans le combat »)

7

15 novembre 2024

Joel Novoa

Ashley Darnall

Johnny et Daniel ont du mal à motiver l'équipe car Miyagi-Do ne réussit pas très bien lors de la deuxième épreuve du tournoi et ils doivent gagner plus de points pour éviter l'élimination. Daniel reçoit un message de Serrano, un ancien concurrent du Sekai Taikai qui prétend connaître Miyagi, et décide de le rencontrer pour obtenir des réponses à l'adresse indiquée ; cependant, il est capturé par des voyous et un ancien élève de Cobra Kai, Dennis de Guzman, le forçant à rater le prochain événement du tournoi, ce qui oblige Johnny à intervenir. La tension entre Miguel et Robby surgit lorsque Miguel lui dit qu'il perd son opportunité de devenir capitaine puisque ses problèmes avec Tory ont clairement affecté ses combats. Il dit à Robby qu'il devrait soit intervenir, soit céder le poste de capitaine. Devon admet à Johnny qu'elle a triché, mais il l'encourage à faire de son mieux et promet de ne rien dire. Miyagi-Do passe au tour suivant grâce à la victoire de Miguel contre deux combattants d'un dojo irlandais. Cependant, lui et Johnny doivent rentrer chez eux lorsque Rosa les appelle et leur dit que Carmen a des complications avec sa grossesse et qu'elle est à l'hôpital.

'Snakes on a Plane' (trad. litt. : « Des serpents dans l'avion »)

8

15 novembre 2024

Jennifer Celotta

Ashley Darnall & Emily Abbott

Après le départ de Miguel, Johnny demande à Amanda de contacter Kenny et de le convaincre de remplacer Miguel. Cependant, Kenny explique à Amanda qu'il n'a aucun intérêt à faire partie de l'équipe car il pense toujours que c'est Anthony qui a utilisé les laxatifs contre lui. Miguel et Johnny se battent dans l'avion alors qu'il dit à Johnny qu'il ne l'a pas soutenu pendant le tournoi. Zara devient jalouse de l'attention que Tory reçoit des autres candidats et couche avec Robby après s'être saoulé dans un bar pendant que Tory est témoin d'un baiser entre eux. Amanda demande à Anthony de s'excuser auprès de Kenny, mais cela se termine par une bagarre entre eux. Johnny s'excuse auprès de Miguel, et ils font amende honorable après que ce dernier ait heurté un passager ennuyeux. Axel et Sam se rencontrent sur la plage, et il essaie de l'embrasser après une rencontre avec Yoon et Kwon mais repart déçu après avoir appris qu'elle a un petit ami. Yasmine jette Demetri après que L'aigle ait appelé Moon et montre par inadvertance Demetri dansant avec une fille espagnole au bar, qui s'avère être la capitaine féminine du dojo espagnol. Pour se débarrasser de sa culpabilité, Devon appelle Kenny et lui avoue que c'est elle qui a récemment enrichi sa boisson avec des laxatifs. Kenny se réconcilie avec Anthony et accepte le voyage à Barcelone. Après son rétablissement régulier, Carmen dit à Johnny et Miguel de retourner à Barcelone et de gagner. Chozen et Da-eun ont une relation sexuelle et, avec Daniel et Kreese, découvrent que Terry Silver travaillait avec Sensei Wolf et Dennis pour enlever Daniel.

'Blood in blood out' (trad. litt. : « Du sang dans le sang »)

9

15 novembre 2024

Sherwin Shilati

Chris Rafferty

Trois mois avant les événements actuels, Silver est libéré de toutes ses charges et rencontre Wolf en Thaïlande, promettant de payer ses dettes en échange de l'achat d'Iron Dragons et de l'humiliation de Miyagi-Do lors du Sekai Taikai. Johnny revient à Barcelone avec Miguel et Kenny, qui remplace Devon. Elle s'excuse auprès de Kenny et ils font amende honorable. Les autres membres de l'équipe se méfient de Kenny, pensant qu'il travaille secrètement avec Silver. De ce fait, ils ne le marquent pas lors du prochain défi de groupe. Silver propose à Kenny une place dans son dojo, mais il refuse et lui montre son majeur après avoir aidé Miyagi-Do à gagner après que Robby l'ait tagué. L'équipe fait la fête. Afin de jouer avec Silver, Chozen attrape le poignard eunjangdo de Kreese et donne l'impression que Silver l'a pris, ce qui oblige Kreese à frapper Silver. Da-eun avertit Chozen de rendre l'eunjangdo, sinon cela compliquera tout si Kreese se retournera contre lui. Miyagi-Do affronte Cobra Kai et Tory confronte Robby à propos de sa relation avec Zara. Il apprend que Kwon l'a manipulé, lui faisant croire qu'il y avait quelque chose entre lui et Tory. Robby bat Kwon, permettant à Miyagi-Do de se qualifier pour le tournoi des champions, tandis que Cobra Kai est éliminé. Silver remet à Daniel une enveloppe, montrant que M. Miyagi a tué son adversaire pendant le Sekai Taikai. Après que Kreese ait trouvé son eunjangdo, il déclare que ce n'est pas fini jusqu'à ce qu'il le dise.

'Eunjangdo' (trad. litt. : « Eunjangdo »)

10

15 novembre 2024

Sherwin Shilati

Bob Dearden & Olga Lexell

Les tensions sont vives alors que Cobra Kai se prépare à rentrer chez lui après avoir été éliminé, mais ils recoivent une seconde chance lorsqu'il est révélé que le dojo russe Tiger Strike (Udar Tigra) a été disqualifié en raison de l'échec de quatre de ses étudiants à un test de dépistage de drogue. Le tournoi des champions Sekai Taikai, composé de duels entre uniquement les capitaines des 4 meilleures équipes (Cobra Kai, Iron Dragons, Miyagi-Do et Furia de Pantera), commence avec Axel opposé à Robby et Sam et Tory face à face. Kwon et Zara remportent leurs matchs respectifs contre leurs adversaires avec le KO décisif de Kwon qui rapporte des points spéciaux à Cobra Kai. Cependant, dans le match entre Axel et Robby, Robby est poussé par Axel vers les étudiants de Cobra Kai où Kwon lui donne un coup de coude dans les côtes avec un coup bas. Alors que Miguel tente de lui venir en aide, il est renversé par Axel, mettant tout le monde en colère. L'animateur Gunther Braun avertit tous les concurrents de descendre du tapis, pour ensuite être assommé par un Sensei Ivanov de Tiger Strike enragé. Cela déclenche une bagarre avec tous les concurrents du tournoi, où Johnny et Daniel affrontent Sensei Wolf d'Iron Dragons. Robby affronte l'intégralité du Cobra Kai, à l'exception de Tory qui combat Zara. Miguel et Axel se battent après qu'Axel découvre qu'il est le petit ami de Sam, et Sam, après avoir battu la capitaine irlandaise, aide Robby et Tory à se débarrasser respectivement de Cobra Kai et Zara. Pendant ce temps, Kreese envisage de tuer Silver en utilisant son eunjangdo, mais celui-ci glisse de sa ceinture pendant le chaos, et lui et Silver se battent au corps à corps. Silver l'emporte jusqu'à ce que Johnny arrive et sauve la vie de Kreese. Lorsque Kwon attaque Sam, Axel arrête son combat avec Miguel et attaque Kwon, le jetant dans une caméra. Kwon remarque alors l'eunjangdo tombé et l'attrape, avec l'intention de tuer Axel. Mais Axel contrecarre ses attaques, faisant tomber Kwon sur le couteau de Kreese, s'empalant mortellement la poitrine. Alors que les concurrents, les senseis et leurs proches qui regardent la compétition en direct depuis chez eux sont choqués, Gunther crie pour que le flux soit coupé.

'Into the fire' (trad. litt. : « Dans le feu »)

11

13 février 2025

Joe Piarulli

Joe Piarulli & Luan Thomas

À la suite de l'incident du Sekai Taikai, des funérailles ont lieu pour Kwon en Corée du Sud. Un mois après, lorsqu'ils reprennent l'entraînement, Sun-Yung force Yoon à tabasser brutalement ses coéquipiers. De retour chez lui, Robby a du mal à entrer à l'université et Daniel a des ennuis à cause de ce qui s'est passé à Barcelone. Silver intercepte Gunther pour lui faire reprendre le Sekai Taikai ; Gunther accepte de le reprendre si tous les senseis sont d'accord. Johnny accepte de retourner au Sekai Taikai mais pas Daniel. Kreese dit à Sun-Yung que Cobra Kai ne reviendra pas au Sekai Taikai. Silver parle à Johnny pour qu'il puisse convaincre Daniel de revenir au tournoi. Johnny tient une réunion avec Daniel et Silver ; Silver révèle qu'il veut une victoire avant de mourir de sa maladie en phase terminale et Daniel accepte finalement de participer à nouveau. Da-eun, désireux de devenir le maître du dojo, tue son grand-père.

'Rattled' (trad. litt. : « Secoué »)

12

13 février 2025

William Zabka

Ashley Darnall & Kyle Civale

Après un nouveau mois, le Sekai Taikai a accepté d'organiser le reste du tournoi dans la vallée, donnant ainsi à Miyagi-Do l'avantage du terrain. Hawk et Demetri développent une simulation d'entraînement d'IA pour aider Robby à préparer son match avec Axel. Cependant, Robby est toujours secoué par son expérience contre Axel à Barcelone jusqu'à ce que Miguel lui donne un discours d'encouragement. Sam contacte Tory pour l'aider à s'entraîner tout en essayant de la convaincre de rejoindre le tournoi. Sam admet qu'elle souhaite quitter l'UCLA pour passer un an à l'étranger, à Okinawa. Lorsque Chozen a enfin des nouvelles de Kumiko et qu'elle admet qu'elle ne l'aime qu'en tant qu'ami, Daniel et Amanda l'emmènent en voyage à Ojai pour le mettre en contact avec la mère de Moon, Winnie, ce qui se passe de manière désastreuse. Johnny, quant à lui, essaie de planifier une proposition pour Carmen, mais il est interrompu lorsqu'elle commence à accoucher. Ils ont finalement un mariage impromptu à l'hôpital, célébré par le vieil ami de Johnny, Bobby, avant que Carmen ne donne naissance à leur fille Laura, du nom de la mère de Johnny.

'Skeletons' (trad. litt. : « Squelettes »)

13

13 février 2025

Joel Novoa

Chris Rafferty

Tous les dojos se préparent à la reprise du Sekai Taikai, avec des doutes sur la présence de tout Cobra Kai. Kreese rencontre Tory et lui dit qu'il n'a réenregistré le dojo que pour qu'elle puisse gagner et s'excuse pour ce qu'il lui a fait subir et pour Kwon. Le jour des demi-finales masculines, Kreese tente également de s'excuser auprès de Johnny mais Johnny le rejette. Le match entre Robby et Axel reprend avec un premier tour serré. Au deuxième tour, Axel s'adapte au rythme du match et bat facilement Robby. Daniel encourage Robby à gagner le match mais Axel casse le genou de Robby et Axel passe en finale. Sam hésite à combattre son match contre Tory et décide finalement de ne pas le faire. Après le retrait de Sam, Miyagi-Do démissionne du tournoi et Axel est sur le point d'être déclaré champion masculin après le poste laissé vacant par Kwon. Johnny et Kreese se réunissent après leur passé mouvementé et s'embrassent. En fin de compte, Johnny entre dans le Sekai Taikai avec Cobra Kai avec Miguel et Tory comme capitaines après que Kreese ait cédé son poste à Johnny, au grand choc et à la fureur de Silver et Wolf.

'Strike Last' (trad. litt. : « Frappe le dernier »)

14

13 février 2025

Josh Heald

Bob Dearden

Daniel achète l'ancien dojo Cobra Kai à Armand Zarkarian pour que Johnny puisse entraîner Miguel et Tory avant la finale du Sekai Taikai. Johnny conseille à Miguel qu'après tout ce qu'il a vécu, il devrait avant tout se battre pour lui. En finale, le plan de Cobra Kai est de réduire l'écart de points entre eux et Iron Dragons. La première finale est la finale féminine, dans laquelle Zara remporte facilement le premier tour après avoir provoqué Tory. Robby parle à Tory et ils s'embrassent, ce qui permet à Tory de se concentrer et de battre facilement Zara en l'assommant. Dans la finale masculine, Miguel remporte étonnamment le premier tour contre Axel mais après avoir parlé à Wolf, il bat Miguel au deuxième tour, laissant un écart de points entre eux. Wolf dit à Axel de briser la colonne vertébrale de Miguel ; Axel refuse finalement et Miguel finit par gagner le match. Dégoûté par la tricherie de Wolf, Axel démissionne d'Iron Dragons. Après la finale, Cobra Kai et Iron Dragons sont à égalité et le champion du dojo est décidé lors d'un match entre leurs senseis. Silver complote sur son yacht et ordonne à Dennis de kidnapper Carmen et sa fille, mais Dennis est tué par Kreese et lui et Silver se battent. Alors que Silver épingle Kreese, ce dernier utilise son cigare pour faire exploser le yacht, les tuant tous les deux dans l'explosion.

'Ex-Degenerate' (trad. litt. : « L'ancien roi des tarés »)

15

13 février 2025

Jon Hurwitz & Hayden Schlossberg

Josh Heald & Jon Hurwitz & Hayden Schlossberg

L'épisode débute par un flashback en août 2017, puis Johnny se prépare pour son combat contre Sensei Wolf avec Daniel et Chozen ; Daniel explique que qu'il gagne ou perde le combat, il a déjà une famille et a déjà gagné dans la vie et ils commencent à s'entraîner. Le jour du combat, Wolf réprimande Johnny dans les vestiaires et Johnny essaie de le frapper mais Wolf le soumet facilement et le distrait en parlant de sa défaite, lui et sa famille. Dans le match entre senseis, Wolf bat Johnny en gagnant deux points tout en effectuant des mouvements illégaux qui affaiblissent Johnny. Daniel donne à Johnny un discours de style Cobra Kai qui le rend confiant et fait face à Wolf. Johnny et Wolf ont un échange de coups au cours duquel Johnny marque le point gagnant en proclamant Cobra Kai champion du Sekai Taikai. Quelque temps plus tard, Johnny emménage dans une nouvelle maison avec Carmen et sa fille tandis que Miguel, Sam, Demetri, Hawk, Robby, Tory et Chozen poursuivent leurs chemins respectifs. Johnny et Daniel collaborent avec leurs élèves en tant que senseis pour les entraîner simultanément au Cobra Kai et au Miyagi-Do.