Saison 7 de La Petite Maison dans la prairie

Laura Ingalls Wilder (Part 1)

136

• États-Unis : 22 septembre 1980 sur NBC

Michael Landon

Michael Landon

Laura a accepté d'épouser Almanzo, les deux fiancés doivent investir dans un terrain pour créer la ferme qui les fera vivre. Six mois avant la date prévue pour leur mariage, Almanzo achète un terrain auprès de M. Gray avec un accord risqué : il doit rembourser l'hypothèque avant une date limite ou en perdre la propriété. Or, lors d'un début de sécheresse, Gray qui possède la ferme voisine endigue le ruisseau qui arrose également les terres d'Almanzo, menaçant ainsi la récolte d'Almanzo et sa capacité à conclure l'accord.
Laura reçoit une lettre l'informant que sa candidature de maîtresse est acceptée. Elle commence à enseigner à l'école de Walnut Grove, mais Almanzo s'oppose fermement à l'idée qu'elle continue d'enseigner après leur mariage. Il pense qu'il doit être le seul à subvenir à leurs besoins : il n'acceptera pas qu'elle parte travailler.
Eliza Jane tombe amoureuse de Harvey Miller, un ami d'Almanzo qui est venu vivre à Walnut Grove. Les deux semblent se plaire mais ils sont très timides.
Nellie découvre qu'elle est enceinte, ce qui est un choc pour sa mère.

Laura Ingalls Wilder (Part 2)

137

• États-Unis : 29 septembre 1980 sur NBC

Michael Landon

Michael Landon

Démoralisé par la perte de sa récolte, Almanzo propose à Laura de reculer la date du mariage. Laura accepte le poste de maîtresse à Radnor pour les aider à l'achat d'une nouvelle ferme, mais Almanzo est toujours contre l'idée de la voir travailler loin de lui, ce qui jette un froid dans leur relation. De son côté, Eliza Jane éprouve une grande déception quand Harvey Miller lui apprend qu'il aime une autre femme. Elle n'en reste pas là et va le retrouver quelques jours plus tard à Sleepy Eye pour lui dévoiler ses sentiments, mais Harvey lui annoncer son futur mariage, ce qui précipite son départ. Almanzo va discuter un soir avec Laura chez ses parents mais la conversation dégénère à nouveau en dispute à tel point que Laura rend sa bague de fiançailles. Elle part donc pour Radnor une semaine plus tôt que prévu pour s'éloigner de son (ex-)fiancé. Eliza Jane tente alors le tout pour le tout pour reformer le couple : elle affirme à Almanzo qu'Harvey l'a demandée en mariage et qu'elle devra partir à Saint-Louis, libérant ainsi la place d'institutrice à Walnut Grove. Laura pourra donc y enseigner et vivre avec Almanzo dans la maison d'Eliza Jane. Almanzo se réjouit de cette (fausse) nouvelle et sur l'injonction de sa sœur, il court rejoindre Laura sur la route de Radnor. Il arrête la diligence et la redemande en mariage, lui repassant la bague de fiançailles au doigt. Le couple à nouveau réuni part annoncer la nouvelle à Charles et Caroline qui sont à Sleepy Eye pour fêter l'anniversaire de mariage d'Adam et Mary. Au cours du déjeuner, ils décident de se marier le jour-même. À la recherche d'un pasteur, Charles et Hesther-Sue rencontrent Harvey qui les informe qu'il n'est pas du tout fiancé à Eliza Jane, et qu'il vient de se marier. Cette dernière fait alors promettre à Charles de garder le secret. Son frère est tellement protecteur qu'il n'accepterait pas qu'elle parte seule, or elle a un énorme besoin de se lancer dans une nouvelle vie, ailleurs. Le pasteur trouvé, Laura et Almanzo se marient à l'école pour aveugles, entourés des leurs proches. Ils partageront ainsi la date d'anniversaire de mariage avec Mary et Adam.

A New Beginning (trad. litt. : « Un nouveau départ »)

138

• États-Unis : 6 octobre 1980 sur NBC

William F. Claxton

John T. Dugan

Hanté par le souvenir de la mort de sa femme, Jonathan Garvey quitte Walnut Grove avec Andy (son fils) pour commencer une nouvelle vie à Sleepy Eye où il achète une entreprise de fret. À peine arrivés, ils sont victimes - comme beaucoup d'autres habitants - d'un cambriolage. La deuxième fois, Garvey accepte de prendre le poste de shérif-adjoint pour pouvoir enquêter car le shérif n'agit pas, faute du soutien de la population. Il confond tout de suite le coupable, chef d'un gang qui terrorise la rue principale, et par ailleurs fils d'un notable assez riche. Celui-ci est furieux mais devant la menace de prison, il implore Garvey et une autre victime de retirer leur plainte. Ils acceptent, et pourtant le gang se venge en passant le fils Garvey à tabac. Avec l'aide de Charles pendant l'enquête, le shérif et son nouvel adjoint mettent fin au trafic en arrêtant le receleur, receleur qui louait très cher ses services de protection aux habitants. Le meneur du gang, qui a été renié par son père après les violences sur Andy, est aussi abandonné par ses comparses qui refusent de commettre un hold up, en plein jour dans la banque. Il y va tout de même et est abattu par accident par le banquier. Jonathan Garvey accepte de rester shérif-adjoint car son fils le regarde avec admiration depuis cette nomination.

Fight team fight!

139

• États-Unis : 13 octobre 1980 sur NBC

Michael Landon

Don Balluck

Pete Ellerbee, une ancienne star du football américain revient s'installer avec sa femme et son fils dans sa ville de Walnut Grove. Il s'intéresse activement à l'entraînement de l'équipe de football des garçons et propose de devenir l'entraîneur. Mais il demande trop d'efforts à son propre fils, à Albert et aux autres. Bien que ses intentions soient bonnes, il surmène les enfants avec de longs entraînements et une philosophie qui valorise la victoire à tout prix.

Il met désormais leur santé en danger, et se dresse contre Laura Ingalls, l'institutrice, qui pense que le football est une activité extra-scolaire et ne devrait pas prendre une place plus importante que les études et leurs devoirs.

• Dans La Belle Équipe, saison 2, les scénaristes mettent en avant une équipe de baseball et non pas de football.
• Dans Le Pari, saison 5, les touchdowns valent 6 points, alors que dans cet épisode ils ne valent que 2 points. Dans cet épisode, le jeu permet les field goals et les extra points, alors que ce n'était pas le cas dans dans Le Pari.
• Walnut Grove semble avoir désormais une équipe de football, et l'on peut entendre Albert mentionner « on a gagné l'année dernière ». Il semble pourtant qu'il n'y ait jamais eu aucune indication que la ville possédait une équipe auparavant.

The Silent Cry (trad. litt. : « Le cri silencieux »)

140

• États-Unis : 20 octobre 1980 sur NBC

Michael Landon

Michael Landon

Houston, le gardien, grincheux au bon cœur, de l'école pour aveugles, aide deux garçons abandonnés par leurs parents. Le plus jeune, Josh, n'a pas parlé depuis son arrivée à l'orphelinat de Sleepy Eye, ce qui le rend peu attrayant pour un couple adoptif potentiel. Alors, à la veille de l'adoption de son frère aîné Michael qui les séparerait, tous les deux s'enfuient et se réfugient dans la cave de Houston. Alors que Jonathan Garvey se fatigue à les chercher un peu partout, Houston les cache dans une cabane à la sortie de la ville. Les garçons s'attachant à lui, il veut les adopter, mais le directeur de l'orphelinat lui dit que c'est impossible, car il n'a pas de revenus, qu'il n'exploite même pas sa ferme. Aussi Houston se met à labourer mais finit par s'évanouir d'épuisement. Michael qui le découvre fonce à l'orphelinat pour appeler au secours. Cependant, son intervention passionnée au nom des garçons produit un changement chez Josh qui modifie l'intention du couple qui ne voulait auparavant adopter que Michael : ils acceptent d'adopter Josh en même temps.

Portrait of Love (trad. litt. : « Portrait d'amour »)

141

• États-Unis : 27 octobre 1980 sur NBC

William F. Claxton

Michael Landon

Annie Crane, jeune peintre talentueuse bien qu'elle ait perdu la vue dans sa petite enfance, est un sujet de conversation de la ville pour son talent. Un galeriste impressionné par son travail et souhaitant l'exposer à Sleepy Eye, fait publier un article avec quelques éléments biographiques. La mère biologique d'Annie découvre à cette occasion ce qu'est devenue la fille qu'elle a abandonnée quand elle était enfant. Elle envoie son mari demander une rencontre à Annie qui refuse, toujours traumatisée par l'image de son abandon. À la demande de la mère adoptive d'Annie, Caroline organise une rencontre impromptue lors d'un office à Walnut Grove. À la fin tout me monde s'éclipse laissant Annie et sa mère seules. Annie commence par s'emporter et énumérer ses griefs mais au cours de la dispute elle comprend que sa mère est également aveugle. Elle apprend aussi que sa cécité progressive entre 2 et 5 ans est due à la rubéole de sa mère pendant sa grossesse. Triste de la façon dont elle a repoussé sa mère, Annie fond en larmes, l'embrasse et lui déclare qu'elle l'aime.
Alors que le galeriste évoquait une empreinte de tristesse dans ses toiles, il la présente désormais comme une artiste dont les œuvres sont remplies d'amour, en particulier celle intitulée Ma maman, qu'elle a faite d'elle-même et de sa mère se touchant réciproquement le visage.

Percival, avec la permission de son épouse, reproche à sa belle-mère sa surprotection de Nellie pendant sa grossesse qui interfère dans leur vie de couple.

Divorce Walnut Grove Style (trad. litt. : « Divorce à la mode Walnut Grove »)

142

• États-Unis : 10 novembre 1980 sur NBC

Michael Landon

Don Balluck

Laura et Almanzo s'affrontent à nouveau sur la vision de leur couple. Almonzo est excédé parce que le travail prenant de Laura l'empêche d'assurer les tâches ménagères comme il le voudrait. Cela s'aggrave lorsque Laura en vient à croire qu'Almanzo a une liaison avec Brenda Sue, une de ses anciennes amies qui vient de réapparaître. Laura retourne dans sa famille en disant qu'elle veut quitter Almanzo, et se bat même avec Brenda Sue. Mme Oleson se plaît à répandre la mauvaises nouvelle au téléphone, mais Laura et Almanzo finissent par se réconcilier.

Dearest Albert, I'll Miss You (trad. litt. : « Cher Albert, tu vas me manquer »)

143

• États-Unis : 17 novembre 1980 sur NBC

Michael Landon

Michael Landon

Laura propose aux élèves d'écrire à d'autres écoliers. C'est ainsi qu'Albert entre en contact avec Leslie Barton, une fille de Minneapolis. Tous deux inventent des histoires sur eux-mêmes pour paraître plus attrayant l'un pour l'autre : Albert se décrit comme grand, athlétique et capitaine d'équipe, tandis que Leslie se présente comme une ballerine et capitaine de son équipe de basket. Fou amoureux de sa correspondante, Albert décide de lui rendre visite. C'est alors qu'il découvre qu'elle aussi a menti, elle est paraplégique et confinée dans un fauteuil roulant.

The In-laws (trad. litt. : « La belle-famille »)

144

• États-Unis : 24 novembre 1980 sur NBC

William F. Claxton

Don Balluck

Sur la suggestion de Jonathan Garvey qui a plus de commandes qu'il ne peut en traiter, Charles et Almanzo créent leur propre entreprise de fret de Walnut Grove à Sleepy Eye. Ils l'appellent Ingalls and Wilder. Cependant, ils ne sont pas d'accord sur le parcours à suivre pour aller le plus vite possible. Almanzo suggère d'emprunter un chemin deux fois plus court mais Charles fait remarquer qu'il est escarpé et que ce n'est pas prudent avec un chariot très chargé. Les deux décident de faire une course pour voir qui a raison. Almanzo fait l'erreur de transporter trop de choses et est obligé de décharger pour grimper une côte. Quand il revient, ses biens ont été dérobés par une famille désespérément pauvre. Pendant ce temps Charles a l'idée de quitter la route et de conduire ses chevaux dans un ruisseau et une propriété privée, embarquant un passager, Kavendish qui le réprimande pour sa folie.

To See the Light (trad. litt. : « Voir la lumière »)

145

• États-Unis : 1^er décembre 1980 sur NBC

Michael Landon

Michael Landon

Alors qu'il se trouve dans l'entrepôt de fret de Jonathan Garvey pour récupérer une livraison de livres et manuels en Braille, Adam fait tomber un flacon de nitroglycérine d'une caisse imprudemment ouverte. L'explosion l'envoie à l'hôpital avec une commotion cérébrale. Celle-ci produit l'effet inverse de la première quelques années plus tôt : il recouvre la vue. Retrouvant en même temps son ambition d'être avocat (comme son père), il néglige son activité à l'école ainsi que sa vie avec Mary. Ses samedis sont consacrés à des rencontres mondaines avec des avocats et ses soirées à dévorer les livres de droit que lui prête son mentor.

Mary s'inquiète car elle perçoit que leurs centres d'intérêt respectifs sont tellement éloignés que sa place dans la vie d'Adam est en train de disparaître. Pendant ce temps, Nels et Percival sont tous deux préoccupés par les excès alimentaires de leurs épouses.

To See the Light (trad. litt. : « Voir la lumière »)

146

• États-Unis : 8 décembre 1980 sur NBC

Michael Landon

Michael Landon

Adam se rend finalement à Minneapolis pour passer les examens d'entrée à la faculté de droit, mais tard dans la nuit, il est agressé et volé par des voyous. Bien qu'il se rétablisse temporairement, il tombe ensuite gravement malade, ce qui lui fait manquer les examens finaux. Heureusement, un ami qu'il s'est fait l'héberge et lui permet d'être assisté par son médecin. Lorsqu'ils l'apprennent, Mary et Charles rejoignent Adam. Mary essayant de rattraper son précédent manque de soutien à l'ambition d'Adam, persuade le professeur d'université de lui permettre de passer ses examens et Adam gagne une bourse pour étudier le droit.

Oleson Versus Oleson (trad. litt. : « Oleson contre Oleson »)

147

• États-Unis : 5 janvier 1981 sur NBC

William F. Claxton

Chris Abbott

Une militante pour l'égalité des droits des femmes mariées vient à Walnut Grove, à la recherche de signatures pour une pétition à soumettre à la législature de l'État. Les hommes sont tous réticents à signer, y compris Nels, qui est au milieu d'un autre grand désaccord avec Harriet. Charles et Almanzo s'y opposent également, même s'ils croient en l'égalité et la copropriété dans leurs propres mariages. Caroline sort donc de la maison et organise avec d'autres épouses une « sortie » massive de leurs fonctions matrimoniales. Finalement, les maris, dirigés par Charles, décident qu'ils peuvent soutenir la pétition, et la paix et l'harmonie conjugales sont rétablies.

Come Let Us Reason Together (trad. litt. : « Venez, raisonnons ensemble »)

148

• États-Unis : 12 janvier 1981 sur NBC

Michael Landon

Carole & Michael Raschella

Les parents de Percival annoncent par lettre leur arrivée à Walnut Grove pour la naissance du bébé de Nellie. À cette occasion Harriet découvre à sa grande consternation que Percival Dalton s'appelle en réalité Isaac Cohen. Le père de Percival, Benjamin Cohen, est juif pratiquant, ce qui le met en conflit avec Harriet et ses croyances chrétiennes, en particulier sur la question de la religion dans laquelle l'enfant à naître sera élevé. Nels négocie une trêve entre Benjamin et Harriet : pour éviter un jugement de Salomon, il suggère que si l'enfant est un garçon ce sera un Cohen, et si c'est une fille ce sera une Dalton. Nellie a la surprise d'accoucher de jumeaux, une fille et un garçon, ce qui permettra à Nellie et Percival d'élever leur fils Benjamin comme juif et leur fille Jennifer comme chrétienne.

• Percival a utilisé le nom de Dalton pour ne pas être par discriminé par les employeurs.

The Nephews (trad. litt. : « Les Neveux »)

149

• États-Unis : 19 janvier 1981 sur NBC

William F. Claxton

Chris Abbott

Le frère aîné d'Almanzo, Royal, et sa femme Millie visitent Walnut Grove. Ils laissent leurs deux jeunes fils aux soins d'Almanzo et Laura, tandis qu'ils partent en vacances. Almanzo, qui souhaite avoir des enfants, accepte bien volontiers car il espère ainsi convaincre Laura mais il réalise très vite qu'il a fait une erreur car ce sont de véritables petits monstres… sur le point de détruire leur maison et leur ménage. La femme de Royal pense qu'un parent ne devrait jamais dire non à un enfant, mais les méfaits constants des garçons mettent à mal la patience d'Almanzo et Laura, qui sont déterminés à adopter un comportement différent avec leurs propres enfants.

Make a Joyful Noise (trad. litt. : « Faites un bruit joyeux »)

150

• États-Unis : 26 janvier 1981 sur NBC

William F. Claxton

Kathleen McGhee-Anderson

Joe Kagan abandonne sa ferme et déménage à Sleepy Eye pour travailler avec Jonathan Garvey dans son entreprise de fret et dans l'espoir de persuader Hester-Sue de l'épouser. Cependant, bien qu'elle ait des sentiments pour lui, il lui rappelle son ex-mari paresseux et infidèle. De plus elle a l'intention d'épouser un homme d'affaires local prospère. Joe commence à faire des petits boulots à l'école pour aveugles où il se lie d'amitié et aide Timothy, un garçon aveugle qui ne répond pas aux sollicitations d'Hester-Sue. Quand elle voit le changement chez Timothy, elle annule son mariage et dit à Joe qu'il pourrait y avoir une chance pour eux.

Goodbye, Mrs. Wilder (trad. litt. : « Au revoir M^me Wilder »)

151

• États-Unis : 2 février 1981 sur NBC

William F. Claxton

Don Balluck

Laura fait la classe aux élèves de Walnut Grove quand M^me Oleson surgit avec M. Stohler, un inspecteur du Ministère de l'Éducation qui fait la tournée des écoles en besoin de subventions. Les élèves ne répondent pas aux questions de Laura et, face à ce fiasco, M^me Oleson réunit le conseil de l'école et obtient que soient désormais enseignées les bonnes manières, seule matière importante à ses yeux. Laura décide donc de démissionner et laisse la classe à M^me Oleson. Celle-ci impose l'uniforme à l'école, et apprend aux élèves le savoir-vivre et les œuvres d'art. Trouvant les cours ennuyeux, Albert cherche un moyen pour faire renvoyer Mme Oleson : lui faire perdre la face pendant la seconde inspection de M. Stohler ; apprenant cela, Laura arrive à temps et évite le désordre en classe. L'inspecteur félicite M^me Oleson mais l'invite cependant à étendre son enseignement à des matières plus adaptées au monde rural, et propose de laisser le choix aux élèves. Ces derniers demandent le retour de Laura ; elle leur enseigne alors une nouvelle matière : l'agriculture.

• Au début de l'épisode, Laura apprend aux élèves quels sont les cinq quartiers (boroughs) de New York : Manhattan, Brooklyn, le Queens, le Bronx et Staten Island. Elle leur parle également du pont de Brooklyn, considéré comme « une merveille technique de notre siècle », même si à l'époque où se situe l'épisode (1881), le pont n'est pas encore achevé.
• M^me Oleson a déjà fait la classe (sans succès) à Walnut Grove, dans l'épisode L’Institutrice.
• M^me Oleson montre à ses élèves trois dessins faussement attribués à Léonard de Vinci, représentant des femmes nues. La nudité fait rire les enfants, aussitôt qualifiés d'« ignares » par leur institutrice. Plus tard, elle mentionne le tableau Les Baigneuses pour parler de la Renaissance, or celui-ci a été peint par Gustave Courbet en 1853. M. Parker, un parent d'élève, s'indigne devant L'Enlèvement des Sabines, qui ne montre pourtant presque aucune nudité.
• Walker Edmiston, qui joue ici M. Stohler, a joué dans trois autres épisodes de la série : Frederick Deerling dans Je chevaucherai le vent , D^r Moore dans Un bon gros et D^r Vanderan dans Amour.
• Cletus Young qui joue ici Cole Parker, a joué Harlan dans Serrons les coudes.

Sylvia - 1^re partie

152

• États-Unis : 9 février 1981 sur NBC

Michael Landon

Michael Landon

Sylvia Webb, une nouvelle fille en ville, petite mais attirante, reçoit une attention déplacée de la part des garçons plus âgés de l'école, mais son père et Mme Oleson l'accusent tous deux d'avoir provoqué les garçons. Son père en particulier est assez furieux, affirmant que sa défunte mère avait un diable en elle qui l'a tuée à la naissance de Sylvia, et qu'il vit à travers elle. Albert la défend et en tombe amoureux. Il passe beaucoup de temps avec elle et ils tombent amoureux. Puis Sylvia est violée dans les bois par un agresseur masqué. M. Webb, craignant la réaction des habitants de la ville, insiste pour qu'elle garde le secret. Plus tard, Sylvia s'évanouit à l'école. Albert et Laura l'emmènent chez Doc Baker qui découvre qu'elle est enceinte. Comme Sylvia et son père continuent de cacher le viol, Albert est soupçonné. Quand M^me Oleson apprend que Sylvia est enceinte, la rumeur qu'Albert est le père de l'enfant se répand comme une traînée de poudre.

Sylvia - 2^e partie

153

• États-Unis : 16 février 1981 sur NBC

Michael Landon

Michael Landon

Le père de Sylvia décide qu'ils doivent quitter Walnut Grove. Après cette annonce, Sylvia et Albert se rencontrent secrètement et prévoient de s'enfuir. Albert travaille chez le forgeron de la ville, M. Hartwig, afin de gagner l'argent nécessaire à cette fuite. Lorsque M. Webb découvre que sa fille voit toujours Albert, il attrape son fusil de chasse et se rend chez les Ingalls. Ceux-ci parviennent à le convaincre qu'Albert n'a pas mis Sylvia enceinte, mais qu'ils se sont enfuis ensemble. Le violeur mystérieux (qui n'est autre qu'Hartwig) les retrouve et s'attaque à eux. En tentant de lui échapper, Sylvia chute d'une échelle et meurt plus tard dans les bras d'un Albert désemparé et au cœur brisé. Hartwig est abattu par M. Webb.

Blind justice (trad. litt. : « Justice aveugle »)

154

• États-Unis : 23 février 1981 sur NBC

Maury Dexter

Carole & Michael Raschella

Adam est enfin avocat mais il ne trouve pas d'emploi à Sleepy Eye. N'ayant pas d'autre choix, laisse l'école pour aveugles aux mains d'Hester-Sue et fait ses bagages avec Mary pour devenir le tout premier avocat de Walnut Grove. C'est avec beaucoup de plaisir que le couple revient à Walnut Grove. Adam se voit proposer son premier cas à défendre par Edgar Mills, un homme qui semble avoir escroqué les habitants de la ville en leur faisant acheter un terrain sans valeur. La réaction des habitants du village ne se fait pas attendre.

L'actrice Barbara Collentine, qui joue Edna Mills dans cet épisode, est la femme de Richard Bull (Nels Oleson).

I Do, Again (trad. litt. : « Je le fais, encore une fois »)

155

• États-Unis : 2 mars 1981 sur NBC

William F. Claxton

Don Balluck

Laura est enceinte et Caroline croit l'être aussi, mais le docteur Baker lui apprend qu'il s'agit de sa ménopause. Cela la dévaste car elle espérait donner naissance à un héritier mâle pour Charles. Désespérée, elle tait dans un premier temps la nouvelle à Charles, craignant d'être désormais sans valeur pour lui. Sous la pression du D^r Baker elle finit par lui dire qu'elle a perdu le bébé, mais le Dr Baker lui dit la vérité. D'abord triste en apprenant qu'il n'aura jamais la chance d'avoir un fils naturel, il emmène Caroline en voyage au Wisconsin pour le mariage du fils d'un vieil ami, et là, ils décident de renouveler leurs propres vœux de mariage.