Saison 9 de Hawaii 5-0

Ka ʻōwili ʻōka’i (Cocoon) (trad. litt. : « Le feu ne dira jamais qu'il en a assez »)

194 (9-01)

• États-Unis / Canada : 28 septembre 2018 sur CBS^[1] / Global
• Suisse : 28 mars 2019 sur RTS Un
• Belgique : 10 novembre 2019 sur RTL-TVI
• France : 7 décembre 2019 sur M6

Bryan Spicer

Leonard Freeman et Peter M. Lenkov

• États-Unis : 7,49 millions de téléspectateurs^[2] (première diffusion)
• France : 2,014 millions de téléspectateurs^[3] (première diffusion)

McGarrett décide de cacher l’argent donné par Kamekona pour le restaurant en lieu sûr… Il est aussitôt appelé pour une nouvelle affaire : un ami à lui de la CIA, Tom Hennessy, est retrouvé mort sur une plage. Quatre autres agents de la CIA sont récemment morts dans le monde dans des circonstances douteuses, ce qui tendrait à prouver l’existence d’une taupe au sein de l’Agence. McGarrett enquête sur un navire qui se trouvait à proximité lors de chaque décès.

Ke Kanaka I Ha'ule Mai Ka Lewa Mai (The Man Who Fell From the Sky)

195 (9-02)

• États-Unis / Canada : 5 octobre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 28 mars 2019 sur RTS Un
• Belgique : 10 novembre 2019 sur RTL-TVI
• France : 7 décembre 2019 sur M6

David Wolkove et Matt Wheeler

Eagle Egilsson

• États-Unis : 7,39 millions de téléspectateurs^[4] (première diffusion)
• France : 1,81 million de téléspectateurs^[3](première diffusion)

Steve McGarrett a quelques soucis avec l’argent qu’il a enterré dans son jardin. Le Five-0 enquête sur le kidnapping d’un touriste bon père de famille dans un avion de ligne en plein vol. L’équipe découvre que la vie de l’homme en question n'est pas aussi tranquille qu’il n’y paraît. L’ex-agent de la CIA déchue Greer refait surface au cours de l’affaire. Parallèlement, Tani demande un service à son ancien instructeur de l’école de Police pour faire analyser l’arme trouvée chez Adam.

Mimiki Ke Kai, Ahuwale Ka Papa Leho (When the Sea Draws Out the Tidal Wave, the Rocks Where the Cowries Hide Are Exposed)

196 (9-03)

• États-Unis / Canada : 12 octobre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 4 avril 2019 sur RTS Un
• Belgique : 17 novembre 2019 sur RTL-TVI
• France : 14 décembre 2019 sur M6

Rob Hanning

Antonio Negret

• États-Unis : 7,68 millions de téléspectateurs^[5] (première diffusion)
• France : 1,663 million de téléspectateurs^[6] (première diffusion)

En pleine canicule, une femme arrêtée et transférée au poste abat froidement deux policiers du département de police d'Honolulu et un motard ; Steve et Danny partent à sa poursuite. Face à l'afflux d'appels aux urgences, Tani et Junior n’ont pas d’autre choix que de prêter main-forte à la police. Pendant ce temps, une panne de courant pousse Kamekona à pratiquer des prix exorbitants sur son stand de glace pilée, ce qui n’est pas du goût des clients. Dans une supérette, Jerry arrête un homme pour vol de glace, mais comprend que celui-ci a une bonne raison. Malgré la chaleur accablante, Grover, en forme comme jamais auparavant, contraint son caddie de le suivre sur le parcours de golf pour être témoin car il est en train de battre son record personnel.

On peut entendre la chanson Hot in Herre de Nelly au début de l'épisode.

A'ohe Kio Pohaku Nalo i Ke Alo Pali (On the Slope of the Cliff, Not One Jutting Rock is Hidden from Sight)

197 (9-04)

• États-Unis / Canada : 19 octobre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 4 avril 2019 sur RTS Un
• Belgique : 17 novembre 2019 sur RTL-TVI
• France : 14 décembre 2019 sur M6

Ron Underwood

Talia Gonzalez & Bisanne Masoud

• États-Unis : 7,48 millions de téléspectateurs^[7] (première diffusion)
• France : 1,43 million de téléspectateurs^[6] (première diffusion)

Jerry accompagne Junior pour rapatrier le corps d'un soldat tombé au combat, que Junior avait encouragé à s'engager, et pour la mort duquel il se sent coupable. Jerry se confie alors sur son propre refus d'admission dans l’armée. Pendant ce temps, Steve et Danny enquêtent sur un corps sans pieds retrouvé dans du sable déversé par un camion en fuite poursuivi par la police, affaire qui leur réserve une autre surprise. Par ailleurs, Duke décide de prendre sa retraite de la police d'Honolulu, mais McGarrett le persuade de tenter d'abord de prouver son innocence.

A'ohe Mea 'Imi A Ka Maka (Nothing More the Eyes to Search For)

198 (9-05)

• États-Unis / Canada : 26 octobre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 11 avril 2019 sur RTS Un
• Belgique : 24 novembre 2019 sur RTL-TVI
• France : 21 décembre 2019 sur M6

Liz Allen Rosenbaum

Zoe Robyn et Sean O'Reilly

• États-Unis : 6,97 millions de téléspectateurs^[8] (première diffusion)
• France : 1,459 million de téléspectateurs^[9] (première diffusion)

Pendant Halloween, l’unité 5-0 enquête sur une série de dessins de scènes de crime réalisés par la mystérieuse amie d’une enfant de cinq ans. Pendant ce temps, Jerry retourne sur le lieu du terrain de camping de son enfance à la recherche de la dépouille d'une personne disparue dont il avait surpris le meurtrier en train d’enterrer le corps. Il est aidé par deux amis de l’époque, Eric ainsi que Noelani. Plus tard, Tani reçoit un appel de son ancien instructeur de l'école de police qui lui livre le résultat des analyses balistiques de l'arme trouvée chez Adam.

Danny Williams n’apparaît pas dans cet épisode.

Aia I Hi'Ikua; I Hi'Ialo (Is Borne on the Back; Is Borne in the Arms)

199 (9-06)

• États-Unis / Canada : 2 novembre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 11 avril 2019 sur RTS Un
• Belgique : 24 novembre 2019 sur RTL-TVI
• France : 21 décembre 2019 sur M6

Rob Hanning et Paul Grellong

Peter Weller

• États-Unis : 7,88 millions de téléspectateurs^[10] (première diffusion)
• France : 1,54 million de téléspectateurs

McGarrett apprend la mort d'un membre de son équipe de Navy SEAL et découvre qu'il est suspecté de l’enlèvement d’un bébé, une affaire menée par un agent du NCIS, Emma Warren. Sachant que son ami n’a pas pu kidnapper un enfant, McGarrett décide d’enquêter de son côté, ce qui n’est pas du goût de l’agent Warren. Pendant ce temps, Adam rentre à Hawaï et annonce sa rupture avec Kono. Tani hésite à dénoncer Adam à cause de l'arme qu'elle a découverte, mais elle comprend plus tard que quelqu'un cherche à le piéger.

Pua A'e La Ka Uwahi O Ka Moe (The Smoke Seen in the Dream Now Rises)

200 (9-07)

• États-Unis / Canada : 9 novembre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 18 avril 2019 sur RTS Un
• Belgique : 1^er décembre 2019 sur RTL-TVI
• France : 28 décembre 2019 sur M6

Mise en scène : David Wolkove et Matt Wheeler
Scénario : Peter M. Lenkov

Bryan Spicer

• États-Unis : 7,53 millions de téléspectateurs^[11] (première diffusion)
• France : 1,659 million de téléspectateurs^[12] (première diffusion)

À Hawaï, de nos jours, lors de l'inauguration du restaurant de Steve et Danny, un lieutenant de police à la retraite, Milton Cooper, aborde McGarrett et lui révèle qu'il était le meilleur ami de son grand-père et que tous les deux avaient envisagé d’entrer dans la police d’Hawaï. Son grand-père ayant été tué le 7 décembre 1941 lors de l’attaque de Pearl Harbour, il n’avait pas pu concrétiser son rêve mais Milton l’avait fait. Il confie à McGarrett le dossier de l’affaire non résolue de la disparition d’une jeune femme, Lila Kekoa, le 17 avril 1932. Milton et le grand-père de Steve avait essayé de résoudre cette affaire sans avoir le temps d’y parvenir. Plus tard, alors qu'il travaille sur le dossier, McGarrett s'endort et rêve qu'il est son grand-père qui mène l’enquête avec Milton Cooper, et que les autres membres de l'équipe du 5-0 sont des personnages de l'affaire.

Dans cet épisode Steve McGarrett joue le rôle de son grand-père qui porte le même nom, Danny joue le rôle de Milton Cooper, Adam joue le rôle de Earl Blackstone, un mafieux, Tani joue celui de Alexa Alani, une chanteuse, Jerry celui de Mike Flanagan, un policier, Lou celui de Charles Sumner, le chef de la police, Junior celui d'Evan Kekoa, le frère de la victime, Duke celui du sergent Nakiuchi et Noelani celui du médecin.

L'incohérence apparente avec le fait que le grand-père de Steve mène l'enquête bien que n'ayant jamais été policier mais qu'il est mort sur l'USS Arizona le 7 décembre 1941, montre seulement que c’est l’inconscient de Steve McGarrett qui travaille pendant son sommeil pour l’aider à résoudre l’enquête.

Lele pū nā manu like (Birds of a Feather...)

201 (9-08)

• États-Unis / Canada : 16 novembre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 18 avril 2019 sur RTS Un
• Belgique : 1^er décembre 2019 sur RTL-TVI
• France : 28 décembre 2019 sur M6

Chi McBride

Carlos Bernard

• États-Unis : 7,88 millions de téléspectateurs^[13] (première diffusion)
• France : 1,53 million de téléspectateurs^[12] (première diffusion)

Lou Grover a invité ses parents et son grand frère pour Thanksgiving, mais la compétition entre les deux frères vire à la catastrophe. Pendant ce temps, le reste de l'équipe du 5-0 enquête sur un étrange cambriolage qui a fait un mort, un cambrioleur écrasé par le coffre-fort du propriétaire de la maison.

Danny Williams n’apparaît pas dans cet épisode.

Mai Ka Po Mai Ka 'oia'i'o (Truth Comes From the Night)

202 (9-09)

• États-Unis / Canada : 30 novembre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 25 avril 2019 sur RTS Un
• Belgique : 8 décembre 2019 sur RTL-TVI
• France : 4 janvier 2020 sur M6

Christos Gage et Ruth Fletcher Gage

Brad Tanenbaum

• États-Unis : 7,27 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)
• France : 1,719 million de téléspectateurs^[15] (première diffusion)

Un justicier connu sous le nom de la Sentinelle de la Nuit est assassiné lors d'une de ses patrouilles.

Pio ke kukui, po'ele ka hale (When the Light Goes Out, the House is Dark)

203 (9-10)

• États-Unis / Canada : 7 décembre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 25 avril 2019 sur RTS Un
• Belgique : 8 décembre 2019 sur RTL-TVI
• France : 4 janvier 2020 sur M6

Paul Grellong

Gabriel Beristain

• États-Unis : 7,81 millions de téléspectateurs^[16] (première diffusion)
• France : 1,58 million de téléspectateurs^[15] (première diffusion)

Les membres de l'ancienne équipe des Navy SEAL de McGarrett ayant participé à une opération au Maroc impliquant un garçon de 10 ans sont éliminés l'un après l'autre par un tueur à gage. Il ne reste plus que Joe White, McGarrett et un autre soldat, Cole. Ils échafaudent un plan pour piéger les tueurs à gage et découvrir le commanditaire des meurtres avec l’aide de l’équipe du 5-0.

Danny Williams n’apparaît pas dans cet épisode.

Hala i ke ala o'i'ole mai (Gone on the Road from which There Is No Returning)

204 (9-11)

• États-Unis / Canada : 4 janvier 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 2 mai 2019 sur RTS Un
• Belgique : 15 décembre 2019 sur RTL-TVI
• France : 11 janvier 2020 sur M6

Carl Weathers

Matt Wheeler et David Wolkove

• États-Unis : 7,19 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)
• France : 1,719 million de téléspectateurs^[18] (première diffusion)

Danny se rend dans le Montana pour y retrouver McGarrett, qui y est resté après la mort de Joe White. Avec l’aide de Catherine Rollins, Steve monte une équipe pour arrêter Omar Hassan, le commanditaire des assassinats des Navy SEAL et de Joe. Pendant ce temps, à Hawaï, Grover, Tani et Adam enquêtent sur la disparition d'un sac d'ossements retrouvé dans un box de stockage et sur le meurtre des deux acquéreurs du box.

Ka hauli o ka mea hewa 'ole, he nalowale koke (A Bruise Inflicted on an Innocent Person Vanishes Quickly)

205 (9-12)

• États-Unis / Canada : 11 janvier 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 2 mai 2019 sur RTS Un
• Belgique : 15 décembre 2019 sur RTL-TVI
• France : 11 janvier 2020 sur M6

Zoe Robyn

Roderick Davis

• États-Unis : 7,96 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)
• France : 1,6 million de téléspectateurs^[18] (première diffusion)

Lorsque Grace, la fille de Danny, ne rentre pas d'une soirée, son ex-femme Rachel se tourne vers lui pour obtenir de l'aide. La police retrouve sa voiture renversée sur le bas-côté de la route, les preuves indiquant qu'elle roulait à une vitesse excessive. Cela ne correspondant pas à la Grace qu'ils connaissent, l'équipe du 5-0 enquête pour découvrir la vérité. Parallèlement, Tani et Adam enquêtent sur la disparition d’une amie de Koa, le frère de Tani, qui s’était engagée en cure de désintoxication.

Ke iho mai nei ko luna (Those Above are Descending)

206 (9-13)

• États-Unis / Canada : 18 janvier 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 9 mai 2019 sur RTS Un
• France : 18 janvier 2020 sur M6
• Belgique : 10 mai 2020 sur RTL-TVI

Mise en scène : Rob Hanning et Sean O’Reilly
Scénario : Johnny Richardson

Karen Gaviola

• États-Unis : 7,61 millions de téléspectateurs^[20] (première diffusion)
• France : 1,783 million de téléspectateurs^[21] (première diffusion)

Le corps d’un professeur d’océanographie, assassiné, est retrouvé sur le rivage, des indices laissant penser qu'il est mort en eaux profondes. Après enquête, Tani, Adam et Junior se rendent dans un laboratoire de recherche sous-marin situé à 127 mètres de profondeur dont plus personne n’a de nouvelles, car l'un des membres d'équipage survivants est forcément le meurtrier.

Ikiiki i ka la o Keawalua (Depressed with the Heat of Kealwalua)

207 (9-14)

• États-Unis / Canada : 1^er février 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 9 mai 2019 sur RTS Un
• France : 18 janvier 2020 sur M6
• Belgique : 10 mai 2020 sur RTL-TVI

Paul Grellong

Peter Weller

• États-Unis : 7,87 millions de téléspectateurs^[22] (première diffusion)
• France : 1,61 million de téléspectateurs^[21] (première diffusion)

Un ami de Flippa, et membre du même groupe de musique, est assassiné et son fourgon volé. Très vite, l’enquête du 5-0 tourne à une course contre la montre pour empêcher un attentat à la bombe.

Danny Williams n’apparaît pas dans cet épisode.

Cet épisode est centré sur les discriminations (le racisme et la communauté LGBTQ)

Ho‘Opio ‘Ia E Ka Noho Ali‘I A Ka Ua (Made Prisoner by the Reign of the Rain)

208 (9-15)

• États-Unis / Canada : 15 février 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 16 mai 2019 sur RTS Un
• France : 25 janvier 2020 sur M6
• Belgique : 17 mai 2020 sur RTL-TVI

Rob Hanning

Karen Gaviola

• États-Unis : 7,30 millions de téléspectateurs^[23] (première diffusion)
• France : 1,989 million de téléspectateurs^[24] (première diffusion)

Lorsqu'un ouragan menace l'île, le FBI est contraint d'utiliser le quartier général du 5-0 comme lieu de détention pour un criminel récemment arrêté, le bâtiment servant également de refuge pour les évacués. Un membre d'un cartel rival infiltre le QG du 5-0 afin de réduire au silence le prisonnier qui est sur le point de collaborer avec la justice. Pendant ce temps, après que Tani et Junior ont été envoyés prêter main-forte à l'évacuation, Tani est prise en otage dans une maison occupée par un couple lié à des trafiquants de drogue. Par ailleurs, Rachel et Danny renouent des liens après que Rachel et son fils Charlie ont dû se réfugier chez Danny pendant la tempête.

Hapai ke kuko, hanau ka hewa (When Covetousness is Conceived, Sin is Born)

209 (9-16)

• États-Unis / Canada : 22 février 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 16 mai 2019 sur RTS Un
• France : 25 janvier 2020 sur M6
• Belgique : 17 mai 2020 sur RTL-TVI

Talia Gonzalez et Bisanne Masoud

Jerry Levine

• États-Unis : 7,11 millions de téléspectateurs^[25] (première diffusion)
• France : 1,81 million de téléspectateurs^[24] (première diffusion)

Le 5-0 enquête sur l'empoisonnement de Gwendoline Baker, la meilleure vendeuse d'une entreprise de produits de bien-être. Pendant ce temps, Adam, qui vient d'emménager dans un nouveau logement, aide un sans-abri à renouer avec sa famille sur le continent.

E'ao lu'au a kualima (Offer Young Yaro Leaves to)

210 (9-17)

• États-Unis / Canada : 22 février 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 23 mai 2019 sur RTS Un
• France : 1^er février 2020 sur M6
• Belgique : 31 mai 2020 sur RTL-TVI

Alex O'Loughlin

David Wolkove et Matt Wheeler

• États-Unis : 6,98 millions de téléspectateurs^[25] (première diffusion)
• France : 1,54 million de téléspectateurs^[26] (première diffusion)

Le 5-0 enquête sur un braquage de banque qui a fait deux morts, et qui semble être l’aboutissement d’une série de braquages. Junior découvre que l’un de ses amis est impliqué.

Le décor de la banque utilisé au début de l'épisode est le même que dans l'épisode 03x09. La banque se fait de nouveau braquer dans cet épisode.

Ai no i ka 'ape he mane'o no ko ka nuku (He who eats 'ape is bound to have his mouth itch)

211 (9-18)

• États-Unis / Canada : 8 mars 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 23 mai 2019 sur RTS Un
• France : 1^er février 2020 sur M6
• Belgique : 31 mai 2020 sur RTL-TVI

Matt Wheeler et David Wolkove

Eagle Egilsson

• États-Unis : 7,27 millions de téléspectateurs^[27] (première diffusion)

Le 5-0 enquête sur une série d'injections mortelles de stéroïdes qui circulent à Honolulu. Pendant ce temps, McGarrett rencontre Amanda, l'ex-belle-mère de Danny, une auteure célèbre, et lui sert de garde du corps. Danny raconte à Steve que son ex-belle-mère n’a jamais accepté qu’il se marie avec Rachel et qu’elle l’a toujours méprisé.

Dans cet épisode, Joan Collins joue le rôle d'une romancière à succès en hommage à sa sœur Jackie Collins.

Pupuhi ka he’e o kai uli (The octopus of the deep spews its ink)

212 (9-19)

• États-Unis / Canada : 15 mars 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 30 mai 2019 sur RTS Un
• France : 8 février 2020 sur M6
• Belgique : 7 juin 2020 sur RTL-TVI

Christos Gage et Ruth Fletcher Gage

Maja Vrvilo

• États-Unis : 6,51 millions de téléspectateurs^[28] (première diffusion)
• France : 1,732 million de téléspectateurs^[29] (première diffusion)

Un laveur de vitres travaillant dans un immeuble de grande hauteur, fait une chute mortelle. Le 5-0 découvre rapidement qu'il s'agit en réalité d'un artiste de rue renommé. Tani fait appel à Gerard Hirsch, un ancien criminel connaisseur en art, pour les aider dans l'enquête. Pendant ce temps, Junior apporte son soutien à son père le jour anniversaire de la mort de sa sœur.

Danny Williams n’apparaît pas dans cet épisode

Ke ala o ka pu (Way of the Gun)

213 (9-20)

• États-Unis / Canada : 5 avril 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 30 mai 2019 sur RTS Un
• France : 8 février 2020 sur M6
• Belgique : 7 juin 2020 sur RTL-TVI

Paul Grellong

David Straiton

• États-Unis : 6,84 millions de téléspectateurs^[30] (première diffusion)
• France : 1,43 million de téléspectateurs^[29] (première diffusion)

Une jeune fille achète sous le manteau un pistolet calibre 38 qui va se révéler avoir été impliqué dans de nombreux meurtres sur une période de plus de 40 ans. Steve (par son père), le sergent Duke Lukela, Danny, et Tani ont eu aussi affaire à cette arme qui va les replonger dans leur passé respectif.

He kama na ka pueo (Offspring of an Owl)

214 (9-21)

• États-Unis / Canada : 12 avril 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 6 juin 2019 sur RTS Un
• France : 15 février 2020 sur M6
• Belgique : 14 juin 2020 sur RTL-TVI

David Wolkove et Matt Wheeler

Jerry Levine

• États-Unis : 6,87 millions de téléspectateurs^[31] (première diffusion)
• France : 1,591 million de téléspectateurs^[32] (première diffusion)

Le 5-0 enquête sur le meurtre d'un détective privé qui était sur le point de résoudre une affaire d'enlèvement non élucidée vieille de 20 ans. Pendant ce temps, Steve et Danny sont convoqués par un notaire pour la lecture du testament d’une dame âgée décédée dont ils avaient emprunté l’appartement lors d’une mission de surveillance.

O ke kumu, o ka mana, ho'opuka 'ia (The teacher, the pupil-let it come forth)

215 (9-22)

• États-Unis / Canada : 26 avril 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 6 juin 2019 sur RTS Un
• France : 15 février 2020 sur M6
• Belgique : 14 juin 2020 sur RTL-TVI

Rob Hanning et Ashley Dizon

Brad Turner

• États-Unis : 6,62 millions de téléspectateurs^[33] (première diffusion)
• France : 1,49 million de téléspectateurs^[32] (première diffusion)

Le 5-0 enquête sur le meurtre d'un agent infiltré du FBI. Adam a un lien particulier avec cette affaire, car la victime devait épouser la fille d'un chef yakuza. Parallèlement, Noelani est kidnappée et contrainte d'assister son ancienne mentor lors d'une opération chirurgicale vitale sur un parrain de la mafia.

Danny Williams n’apparaît pas dans cet épisode

Ho'okahi no la o ka malihini (A stranger only for a day)

216 (9-23)

• États-Unis / Canada : 3 mai 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 13 juin 2019 sur RTS Un
• France : 22 février 2020 sur M6
• Belgique : 21 juin 2020 sur RTL-TVI

Zoe Robyn

Gabriel Beristain

• États-Unis : 6,67 millions de téléspectateurs^[34] (première diffusion)

Lorsque Mary, la sœur de McGarrett venue à Hawaï pour quelques jours de vacances, s’installe dans une location, elle se rend vite compte que son voisin a une attitude étrange. Avec l’aide de Steve, elle décide d’enquêter pour finalement faire une découverte stupéfiante. Pendant ce temps, le reste de l’équipe enquête sur le meurtre d'un chauffeur VTC et de son passager. Plus tard, Junior accompagne Tani à un mariage pour être son cavalier.

Hewa ka lima (The hand is at fault)

217 (9-24)

• États-Unis / Canada : 10 mai 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 13 juin 2019 sur RTS Un
• France : 22 février 2020 sur M6
• Belgique : 21 juin 2020 sur RTL-TVI

Paul Grellong et Sean O'Reilly

Peter Weller

• États-Unis : 6,78 millions de téléspectateurs^[35] (première diffusion)

Danny Williams n’apparaît pas dans cet épisode

Hana Mao 'ole ka ua o Waianae (Endlessly Pours the Rain of Waianae)

218 (9-25)

• États-Unis / Canada : 17 mai 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 20 juin 2019 sur RTS Un
• France : 22 février 2020 sur M6
• Belgique : 21 juin 2020 sur RTL-TVI

Matt Wheeler et David Wolkove

Eagle Egilsson

• États-Unis : 5,11 millions de téléspectateurs^[36] (première diffusion)