Syllabaire yi

From Wikipedia, the free encyclopedia

TypeSyllabaire, logographique dans certaines variantes archaïques
Langue(s)Nosu
DirectionHaut en bas
ÉpoqueÉcriture vieille d'au moins 500 ans. Version syllabique établie en 1974.
Yi
Image illustrative de l’article Syllabaire yi
Caractéristiques
Type Syllabaire, logographique dans certaines variantes archaïques
Langue(s) Nosu
Direction Haut en bas
Historique
Époque Écriture vieille d'au moins 500 ans. Version syllabique établie en 1974.
Codage
Unicode U+A000 à U+A48F
ISO 15924 Yiii
modifier 

Le syllabaire yi est un syllabaire permettant d'écrire le nosu, une variété de langue tibéto-birmane parlée au Sichuan, Yunnan, Guizhou et Guangxi. Cette écriture a été standardisée en 1979 et est désormais enseignée à l'école.

Un manuscrit en yi classique.
Localisation du Sichuan (en rouge) en Chine.

L'écriture yi classique est un système syllabo-logographique constitué d'environ 8 000 glyphes[1].

L'écriture classique est historiquement attestée depuis 1485, mais est probablement plus ancienne[2].

Yi moderne

Localisation de la préfecture autonome de Liangshan (en rouge) à l’intérieur de la province du Sichuan.

Créé en 1978 par un groupe de linguistes sous la direction de MM. Ma Ming et Li Min, le syllabaire normalisé des Yi du Liangshan fait force de loi. Des livres sont imprimés dans cette écriture[1].

Tableau des signes

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (novembre 2024). 
Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.
Pinyin attaque —bpbbnbhmmfvdtddndhnnhllgkggmghxngh
voyelle ton API —[p][pʰ][b][m͡b][m̥][m][f][v][t][tʰ][d][n͡d][n̥][n][l̥][l][k][kʰ][g][ŋ͡g][h][ŋ][x]
i t [í] ꀀꀖꀸꁖꁶꂑꂮꃍꃢꄀꄚꄶꅑꅨꅽꆗꆷꇚꇸꈔ ꉆ ꉮ
x [ǐ] ꀁꀗꀹꁗꁷꂒꂯꃎꃣꄁꄛꄷꅒꅩꅾꆘꆸꇛꇹꈕ ꉇ  
  [ī] ꀂꀘꀺꁘꁸꂓꂰꃏꃤꄂꄜꄸꅓꅪꅿꆙꆹꇜꇺꈖ ꉈ  
p [ì] ꀃꀙꀻꁙꁹꂔꂱꃐꃥꄃꄝꄹꅔꅫꆀꆚꆺꇝꇻ  ꉉ  
ie t [é] ꀄꀚ ꁚ    ꃦ    ꅬ  ꆻꇞ   ꉊ  
x [ě] ꀅꀛꀼꁛꁺꂕꂲ ꃧꄄꄞꄺꅕꅭꆁꆛꆼꇟꇼꈗꈰꉋꉝꉯ
  [ē] ꀆꀜꀽꁜꁻꂖꂳ ꃨꄅꄟꄻꅖꅮꆂꆜꆽꇠꇽꈘꈱꉌꉞꉰ
p [è] ꀇꀝꀾꁝꁼꂗꂴ ꃩꄆꄠꄼ ꅯꆃꆝꆾꇡꇾꈙ ꉍꉟ 
a t [á] ꀈꀞꀿꁞꁽꂘꂵꃑꃪꄇꄡꄽꅗꅰ ꆞꆿꇢꇿꈚꈲꉎꉠꉱ
x [ǎ] ꀉꀟꁀꁟꁾꂙꂶꃒꃫꄈꄢꄾꅘꅱꆄꆟꇀꇣꈀꈛꈳꉏꉡꉲ
  [ā] ꀊꀠꁁꁠꁿꂚꂷꃓꃬꄉꄣꄿꅙꅲꆅꆠꇁꇤꈁꈜꈴꉐꉢꉳ
p [à] ꀋꀡꁂꁡꂀꂛꂸꃔꃭꄊꄤꅀꅚꅳꆆꆡꇂꇥꈂꈝꈵꉑꉣꉴ
uo t [ó]      ꂹ   ꄥ     ꇃꇦ ꈞ ꉒꉤꉵ
x [ǒ] ꀌꀢꁃꁢ ꂜꂺ  ꄋꄦꅁ ꅴꆇꆢꇄꇧꈃꈟꈶꉓꉥꉶ
  [ō] ꀍꀣꁄꁣ ꂝꂻ  ꄌꄧꅂ ꅵꆈꆣꇅꇨꈄꈠꈷꉔꉦꉷ
p [ò] ꀎꀤꁅꁤ ꂞꂼ   ꄨꅃ  ꆉꆤꇆꇩꈅꈡꈸꉕ ꉸ
o t [ɔ́] ꀏꀥꁆꁥꂁꂟꂽ ꃮꄍꄩꅄꅛꅶꆊ ꇇꇪꈆꈢꈹꉖꉧꉹ
x [ɔ̌] ꀐꀦꁇꁦꂂꂠꂾꃕꃯꄎꄪꅅꅜꅷꆋꆥꇈꇫꈇꈣꈺꉗꉨꉺ
  [ɔ̄] ꀑꀧꁈꁧꂃꂡꂿꃖꃰꄏꄫꅆꅝ ꆌꆦꇉꇬꈈꈤꈻꉘꉩꉻ
p [ɔ̀] ꀒꀨꁉꁨꂄꂢꃀꃗꃱꄐꄬꅇꅞꅸꆍꆧꇊꇭꈉꈥꈼꉙꉪꉼ
e t [ə́]                  ꇮꈊꈦ    
x [ə̌] ꀓꀩ ꁩ  ꃁ ꃲꄑꄭꅈꅟꅹꆎꆨꇋꇯꈋꈧꈽꉚꉫꉽ
  [ə̄] ꀔꀪ ꁪ  ꃂ  ꄒꄮꅉꅠꅺꆏꆩꇌꇰꈌꈨꈾꉛꉬꉾ
p [ə̀]  ꀫ ꁫ    ꃳꄓꄯꅊꅡꅻꆐꆪꇍꇱꈍꈩꈿꉜꉭꉿ
u t [ú]  ꀬꁊꁬꂅꂣꃃꃘꃴꄔꄰꅋꅢꅼꆑꆫꇎꇲꈎꈪꉀ   
x [ǔ]  ꀭꁋꁭꂆꂤꃄꃙꃵꄕꄱꅌꅣ ꆒꆬꇏꇳꈏꈫꉁ   
  [ū]  ꀮꁌꁮꂇꂥꃅꃚꃶꄖꄲꅍꅤ ꆓꆭꇐꇴꈐꈬꉂ   
p [ù]  ꀯꁍꁯꂈꂦꃆꃛꃷꄗꄳꅎꅥ ꆔꆮꇑꇵꈑꈭꉃ   
ur x [ʙ̝̌]  ꀰꁎꁰꂉꂧꃇꃜꃸꄘꄴꅏꅦ ꆕꆯꇒꇶꈒꈮꉄ   
  [ʙ̝]  ꀱꁏꁱꂊꂨꃈꃝꃹꄙꄵꅐꅧ ꆖꆰꇓꇷꈓꈯꉅ   
y t [ź̞]  ꀲꁐꁲꂋ ꃉꃞꃺ      ꆱꇔ       
x [ž̞]  ꀳꁑꁳꂌꂩꃊꃟꃻ      ꆲꇕ       
  [z̞̄]  ꀴꁒꁴꂍꂪꃋꃠꃼ      ꆳꇖ       
p [z̞̀]  ꀵꁓꁵꂎꂫꃌꃡꃽ      ꆴꇗ       
yr x [ř̝]  ꀶꁔ ꂏꂬ  ꃾ      ꆵꇘ       
  [r̝]  ꀷꁕ ꂐꂭ  ꃿ      ꆶꇙ       
Pinyin attaque wzczznzssszhchrrnrshrjqjjnjnyxy
voyelle ton API [ɣ][t͡s][t͡sʰ][d͡z][nd͡z][s][z][t͡ʂ][t͡ʂʰ][d͡ʐ][nd͡ʐ][ʂ][ʐ][t͡ɕ][t͡ɕʰ][d͡ʑ][nd͡ʑ][ɲ][ɕ][ʑ]
i t [í]  ꊍꊮꋐꋭꌉꌪ      ꏠꏼꐘꐱꑊꑝꑱ
x [ǐ]  ꊎꊯꋑꋮꌊꌫ      ꏡꏽꐙꐲꑋꑞꑲ
  [ī]  ꊏꊰꋒꋯꌋꌬ      ꏢꏾꐚꐳꑌꑟꑳ
p [ì]  ꊐꊱꋓꋰꌌꌭ      ꏣꏿꐛꐴꑍꑠꑴ
ie t [é]   ꊲꋔ         ꏤꐀꐜꐵꑎꑡꑵ
x [ě]  ꊑꊳꋕꋱꌍꌮ      ꏥꐁꐝꐶꑏꑢꑶ
  [ē]  ꊒꊴꋖꋲꌎꌯ      ꏦꐂꐞꐷꑐꑣꑷ
p [è]  ꊓꊵꋗꋳꌏꌰ      ꏧꐃꐟꐸꑑꑤꑸ
a t [á] ꊀꊔꊶꋘꋴꌐꌱꍆꍤ ꎗꎮꏉ       
x [ǎ] ꊁꊕꊷꋙꋵꌑꌲꍇꍢꍼꎕꎬꏇ       
  [ā] ꊂꊖꊸꋚꋶꌒꌳꍈꍣꍽꎖꎭꏈ       
p [à] ꊃꊗꊹꋛꋷꌓꌴꍉꍤ ꎗꎮꏉ       
uo t [ó]         ꍨ    ꏨꐄ    ꑹ
x [ǒ] ꊄꊘꊺ ꋸꌔ ꍊꍦꍾ ꎯꏊꏩꐅꐠꐹꑒꑥꑺ
  [ō] ꊅꊙꊻ ꋹꌕ ꍋꍧꍿ ꎰꏋꏪꐆꐡꐺꑓꑦꑻ
p [ò] ꊆꊚꊼ  ꌖ ꍌꍨ  ꎱꏌꏫꐇꐢ ꑔ ꑼ
o t [ɔ́]  ꊛꊽ  ꌗꌵꍐꍬꎃ ꎵꏐꏬꐈꐣꐻꑕꑧꑽ
x [ɔ̌] ꊇꊜꊾꋜꋺꌘꌶꍎꍪꎁꎘꎳꏎꏭꐉꐤꐼꑖꑨꑾ
  [ɔ̄] ꊈꊝꊿꋝ ꌙꌷꍏꍫꎂꎙꎴꏏꏮꐊꐥꐽꑗꑩꑿ
p [ɔ̀] ꊉꊞꋀꋞꋻꌚꌸꍐꍬꎃꎚꎵꏐꏯꐋꐦꐾꑘꑪꒀ
e t [ə́]        ꍔꍰꎇꎞꎹ        
x [ə̌] ꊊꊟꋁꋟꋼꌛꌹꍒꍮꎅꎜꎷꏑ       
  [ə̄] ꊋꊠꋂꋠꋽꌜꌺꍓꍯꎆꎝꎸꏒ       
p [ə̀] ꊌꊡꋃꋡ ꌝꌻꍔꍰꎇꎞꎹꏓ       
u t [ú]  ꊢꋄ  ꌞꌼꍘ ꎋꎢꎽꏗꏰꐌꐧ ꑙ ꒁ
x [ǔ]  ꊣꋅꋢꋾꌟꌽꍖꍱꎉꎠꎻꏕꏱꐍꐨꐿꑚ ꒂ
  [ū]  ꊤꋆꋣꋿꌠꌾꍗꍲꎊꎡꎼꏖꏲꐎꐩꑀꑛ ꒃ
p [ù]  ꊥꋇꋤꌀꌡꌿꍘꍳꎋꎢꎽꏗꏳꐏꐪꑁꑜ ꒄ
ur x [ʙ̝̌]  ꊦꋈꋥꌁꌢ ꍙꍴꎌꎣꎾꏘꏴꐐꐫꑂ  ꒅ
  [ʙ̝]  ꊧꋉꋦꌂꌣ ꍚꍵꎍꎤꎿꏙꏵꐑꐬꑃ  ꒆ
y t [ź̞]  ꊨꋊꋧꌃꌤꍀꍞꍹꎑꎨꏃꏝꏶꐒꐭꑄ ꑫꒇ
x [ž̞]  ꊩꋋꋨꌄꌥꍁꍜꍷꎏꎦꏁꏛꏷꐓꐮꑅ ꑬꒈ
  [z̞̄]  ꊪꋌꋩꌅꌦꍂꍝꍸꎐꎧꏂꏜꏸꐔꐯꑆ ꑭꒉ
p [z̞̀]  ꊫꋍꋪꌆꌧꍃꍞꍹꎑꎨꏃꏝꏹꐕꐰꑇ ꑮꒊ
yr x [ř̝]  ꊬꋎꋫꌇꌨꍄꍟꍺꎒꎩꏄꏞꏺꐖ ꑈ ꑯꒋ
  [r̝]  ꊭꋏꋬꌈꌩꍅꍠꍻꎓꎪꏅꏟꏻꐗ ꑉ ꑰꒌ

Translittération

Références

Voir aussi

Related Articles

Wikiwand AI