Un crime en Hollande

• Conrad Popinga : Hollandais, victime de meurtre. Professeur à l’École navale de Delfzijl, ancien capitaine au long cours. Marié, pas d’enfants. 42 ans.
• Liesbeth Popinga : épouse de Conrad, 45 ans.
• Any Van Elst : sœur de Liesbeth, avocate, 25 ans.
• Jean Duclos : Français, d’origine suisse, professeur de criminologie à l’Université de Nancy, la trentaine.
• Beetje Liewens : maîtresse de Conrad Popinga, 18 ans.
• Liewens : père de Beetje, fermier, notable.
• Cornélius Barens : élève à l’École navale, 18 ans.
• Oosting, surnommé le Baes : marin, 50 ans.

Après une soirée donnée chez les Popinga en l'honneur du professeur Jean Duclos venu faire une conférence à Delfzijl, Conrad Popinga a été tué d'un coup de revolver. Maigret est envoyé dans la ville afin d'enquêter sur le meurtre.

Les suspects ne manquent pas : Duclos lui-même, qui a découvert bien vite l'arme du crime ; Beetje Liewens, maîtresse de Conrad, revenue vers la maison des Popinga alors que son amant l'avait reconduite chez elle ; l'irascible fermier Liewens, qui avait appris la liaison de sa fille et la désapprouvait ; le jeune Cornélius Barens, amoureux de Beetje ; Oosting, le vieux marin dont la casquette a été retrouvée dans la salle de bains des Popinga ; enfin, Madame Popinga et sa sœur Any, restées à la maison après le départ des invités.

La casquette d'Oosting est l'élément insolite de l'affaire, car Maigret acquiert rapidement la certitude que le marin n'avait aucune raison de tuer Popinga ; on lui a donc volé sa casquette pour le faire accuser.

Trouver le voleur, c'est donc trouver la clé de l'énigme. Maigret y parvient grâce à une reconstitution minutieuse de la soirée du crime, reconstitution qui lui permet d'éliminer méthodiquement les suspects.

La seule à ne pas être disculpée est Any, la jeune avocate. Disgraciée physiquement, repoussée par les hommes, elle s'était prise de passion pour son beau-frère qui lui préférait manifestement la jolie Beetje ; son amour s'est mué en haine et elle a décidé de tuer « sans donner prise à la moindre accusation ». Any se suicidera avant son jugement. Maigret se demande s'il n'aurait pas dû cacher la vérité, comme il en avait eu un instant l'intention.

• Édition originale : Fayard, 1931
• Tout Simenon, tome 16, Omnibus, 2003 (ISBN 978-2-258-06101-9)
• Livre de poche n° 14313, 2005 (ISBN 978-2-253-14313-0)
• Tout Maigret, tome 1, Omnibus, 2019 (ISBN 978-2-258-14806-2)

• Sous le tire The Fontenay Murders, téléfilm anglais d'Alan Bridges, avec Rupert Davies, diffusé en 1963
• Un crime en Hollande, téléfilm français de René Lucot, avec Jean Richard, diffusé en 1976.
• Sous le titre Maigret en Finlande, téléfilm français de Pekka Parikka, avec Bruno Cremer, diffusé en 1996.