Wakhi
langue iranienne
From Wikipedia, the free encyclopedia
Le wakhi (en wakhi χik zik, langue wakhi ou χikwor) est une langue iranienne parlée dans le district autonome du Haut-Badakhshan au Tadjikistan, ainsi que dans les régions proches en Afghanistan. D'autres locuteurs de la langue sont présents dans le Chitral, au Pakistan et au Xinjiang en Chine. Selon Ivan Steblin-Kamensky, la population des Wakhis peut être estimée à 20 000 ou 25 000 personnes.
| Wakhi χik zik | |
| Pays | Tadjikistan, Afghanistan, Pakistan, Chine |
|---|---|
| Région | Pamir |
| Nombre de locuteurs | 20 000 à 25 000[1] |
| Typologie | SVO |
| Classification par famille | |
| Codes de langue | |
| IETF | wbl
|
| ISO 639-2 | ira[2]
|
| ISO 639-3 | wbl
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| État de conservation | |
 Langue en danger (DE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
|
|
| modifier |
|
Le wakhi, qui fait partie du sous-groupe des langues pamiriennes, subit une forte influence du tadjik.
Écriture
Le wakhi est écrit avec l’alphabet arabe, l’alphabet cyrillique ou l’alphabet latin.
| Alphabet latin | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | B | C | Č | Č̣ | D | Ḍ | Δ | E | Ə | F | G | Ɣ | Ɣ̌ | H | I | J | J̣̌ | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | Š | Ṣ̌ | T | Ṭ | Θ | U | V | W | X | X̌ | Y | Z | Ž | Ẓ̌ | Ʒ | Ы | |||
| a | b | c | č | č̣ | d | ḍ | δ | e | ə | f | g | ɣ | ɣ̌ | h | i | j | ǰ̣ | k | l | m | n | o | p | q | r | s | š | ṣ̌ | t | ṭ | ϑ | u | v | w | x | x̌ | y | z | ž | ẓ̌ | ʒ | ы | |||
Note : les lettres majuscules gamma ‹ Ɣ › et gamma caron ‹ Ɣ̌ › utilisent parfois la forme du gamma grec ‹ Γ › ou gué cyrillique ‹ Г › ; la lettre yérou ‹ Ы ы › est remplacée par le u barré ‹ Ʉ ʉ › dans certains ouvrages[3].
| Alphabet cyrillique de Douchanbé (2012)[4] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| А | Б | В | В̌ | Г | Ғ̌ | Ғ | Д | Д̈ | Е | Ё | Җ | Ж | З | З̌ | И | Й | К | Қ | Л | М | Н | О | П | Р | С | С̌ | Т | Т̈ | У | Ф | Х | Х̌ | Ц | Ц̌ | Ч | Ӵ | Ҷ | Ҷ̈ | Щ | Ш | Ы | Ә | Э | Ю | Я |
| а | б | в | в̌ | г | ғ̌ | ғ | д | д̈ | е | ё | җ | ж | з | з̌ | и | й | к | қ | л | м | н | о | п | р | с | с̌ | т | т̈ | у | ф | х | х̌ | ц | ц̌ | ч | ӵ | ҷ | ҷ̈ | щ | ш | ы | ә | э | ю | я |
Un comité pour la normalisation des alphabets wakhi est formé en [5].
Phonologie
Voyelles
Consonnes
| Bilabiales | Dentales | Alvéolaires | Dorsales | Glottales | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Centrales | Latérales | Palatales | Vélaires | Uvulaire | |||||
| Occlusives | simples | p [p] b [b] | t [t] d [d] | k [k] g [g] | q [q] | ||||
| rétroflexes | ṭ [ʈ] ḍ [ɖ] | ||||||||
| Affriquées | simples | c [t͡s] dz [d͡z] | č [t͡ʃ] j [d͡ʒ] | ||||||
| rétroflexes | ċ [t͡ʂ] | ć [-] dź [-] | |||||||
| Fricatives | sourdes | f [f] | θ [θ] | s [s] | š [ʃ] | x [x] | χ [χ] | h [h] | |
| sonores | v [v] | ð [ð] | z [z] | ž [ʒ] | ɣ [ɣ] | ʁ [ʁ] | |||
| rétroflexes | ś [-] ź [-] | ||||||||
| Nasales | m [m] | n [n] | |||||||
| liquide | r [r] | l [l] | |||||||
| Semi-voyelle | w [w] | y [j] | |||||||
