オットー・フォン・ベートリンク

ボン時代にパーニニの文法を注釈つきで出版した。晩年にもパーニニの文法の新版を翻訳つきで出版している。

• Pânini's Acht Bücher grammatischer Regelen. 1. Bonn. (1839). https://archive.org/details/pninisachtbc01paniuoft  2巻(1840)
• Pâṇini's Grammatik. Leipzig. (1887). https://archive.org/details/grammatikhrsgb00paniuoft 

主著のサンスクリット大辞典は、ヴェーダを専門とするルドルフ・フォン・ロートの協力を得て^[2]、サンクトペテルブルクで出版された。インド箴言集やサンスクリット読本も編纂した。

• Sanskrit-Wörterbuch. 1. St. Petersburg. (1853). https://archive.org/details/bub_gb_Vn1WAAAAcAAJ （サンスクリット大辞典、7巻。1853-1875、短縮改訂版1879-1889）
• Sanskrit-Chrestomathie. St. Petersburg. (1845). https://archive.org/details/b28743635 （サンスクリット読本）
• Indische Sprüche. 1. St. Petersburg. (1863). https://archive.org/details/indischespruches01boht  2巻(1864) 3巻(1865)（インド箴言集。サンスクリットとドイツ語による）

ほかにカーリダーサ『シャクンタラー』、シュードラカ『ムリッチャカティカー』、ダンディン『カーヴィヤーダルシャ』、チャーンドーギヤ・ウパニシャッド、ブリハッド・アーラニヤカ・ウパニシャッドなどの校訂・翻訳がある。サンスクリット以外には、サハ語（ヤクート語）の研究書も出版している。

• “Böhtlingk, Otto von”. ブリタニカ百科事典第11版. p. 137. https://archive.org/stream/encyclopaediabri04chisrich#page/136/mode/2up 
• Delbrück, Berthold (1967) [1966]. “Otto Böhtlingk”. In Thomas A. Sebeok. Portraits of Linguists: A Biographical Source Book for the History of Western Linguistics, 1746-1963. 1. Indiana University Press. pp. 261-268 （もと1904-1905年）
• Kirfel, Willibald: Böhtlingk, Otto Nikolaus von. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 2, Duncker & Humblot, Berlin 1955, ISBN 3-428-00183-4, S. 396 f. (電子テキスト版).