グレッグ・アーウィン

ウィスコンシン大学オークレア校で音楽を、ミネソタ大学で演劇を学んだ^[2]。在学中はメドラ・ミュージカルやガスリー・シアターの舞台に出演していた。大学4年時にはハワイ州ホノルルに移り、ル・ボン・レストランで歌うウェイターとして働く傍ら、アメリカ・ハワイ・クルーズでもパフォーマンスを行った^[3]。

その後、日本へのホームステイを勧められ来日し、東京ディズニーランドで勤務。帰国後はハワイ大学日本語学科に入学し、日本語を学びながら、ホノルルのKOHO-FMでラジオDJとしても活動した^[4]。

再来日後、日本の童謡を英語に翻訳する仕事を依頼され、20曲をレコーディング。その際、プロデューサーから「あなたの人生の仕事が見つかった」と告げられた^[5]。

ジャパンタイムズより『The Best Loved Songs of the Season – Volume 1 & 2』、ランダムハウス講談社より『Japanese Children’s Songs』を出版。英語版童謡はNHK「3か月英会話」で紹介され、日本国内のテレビやラジオにも多数出演している^[6][7]。

また、日本童謡協会 童謡文化賞を受賞し、彼の英訳童謡は東京書籍「中学校道徳教科書」にも採用された^[8]。

音楽活動では、ビクターエンタテインメントからアルバム『Blue Eyes』と『Shoshoji』をリリース。舞台では、名古屋御園座の『のど自慢』、新橋演舞場の『大江戸でござる』に出演した^[9]。

また、客船日本丸の世界一周処女航海に参加し、その後も長年にわたり日本丸、ぱしふぃっくびいなす、飛鳥IIなどのクルーズ船でパフォーマンスを行っている。

ラジオではFMヨコハマDJコンテスト市長賞を受賞し、自身の番組『アミューズメント・ホットライン』を担当。これをきっかけにナレーションや声優としても活動を開始した^[6]。

東京ディズニーリゾートの英語アナウンスを担当していることでよく知られている。また、日本での「You've Got Mail」（メール着信音）の声、全日空（ANA）、Starlux Airlinesの機内アナウンスも担当^[10]。

ケンタッキーフライドチキン、パナソニック、アイリスオーヤマ、花王、日産などのCMナレーションも多数^[11]。

ゲームやアニメ分野では、「ストリートファイター」シリーズのアナウンサー役や、「名探偵コナン」にゲスト出演している。さらに、日本政府、ソニー、日立、NTTドコモなどの企業ビデオでもナレーションを行っている。

ビル・クリントン元米大統領の異父弟ロジャー・クリントンを迎えたイベントで司会を務めた際、デヴィ・スカルノと知り合い、その後彼女の主催イベントの司会も務めるようになった^[12]。

その後も、マーク・ハミルを迎えたスター・ウォーズ・コンベンション、エディンバラ公エドワード王子を迎えたエディンバラ賞、アジア・ゴールデンスターアワードなど、国内外の著名イベントで司会を務めている。また、インドやモンゴルでの国際イベントも担当した^[13]。

日本国内では、バイリンガル司会者としても高い評価を得ており、これまでに1000件以上の結婚披露宴で司会を務めている^[14][15][16]。

• 私が日本に住む理由
• カラオケバトル
• インターナショナルTVスクール YU CAN DO IT !
• NHKのど自慢
• おんがくのかぜ
• 開運!なんでも鑑定団
• ガチャガチャV6
• 公園通りで会いましょう
• コメディーお江戸でござる
• 3か月英会話
• 日本文化ふるさと便
• 知っとこ!
• SMAP×SMAP
• 題名のない音楽会
• たけしの誰でもピカソ
• たてながHAMA大国ナイト
• ちい散歩
• タモリの音楽は世界だ

• 10DANCE

• 閃光のナイトレイド（2010年、ヴィクター・ブルワー＝リットン）
• 名探偵コナン 紅の修学旅行（2019年、ニュースキャスター）^[17]

• こちら葛飾区亀有公園前派出所 THE MOVIE（1999年、キャスター）
• 名探偵コナン 異次元の狙撃手（2014年、藤波宏明^[18]）

• ストリートファイターZERO3（1998年、ナレーション）
• ザ・キング・オブ・ファイターズXII（2009年、ジョー・東、ロバート・ガルシア）
• カラオケバトル
• ワンス・アポン・ア・塊魂
• イナズマイレブン 英雄たちのヴィクトリーロード

• ラジオビタミン（2008年）

• アメリカンファミリー生命保険会社
• NTTドコモ
• ハウス食品
• 富士フイルム
• メントス
• カラムーチョ
• カレーメシ

• 東京ディズニーリゾート（英語アナウンス）
  • 東京ディズニーランド（パーク内・立体駐車場）
  • 東京ディズニーシー（パーク内・立体駐車場）
  • ディズニーリゾートライン（車内・各ステーション）
• ユニバーサル・スタジオ・ジャパン（英語アナウンス）

• 英語で歌う日本の歌
• 証城寺の狸囃子
• SING ENGLISH!
• 新日立音頭
• 世界のこどもの歌

• ハッピーチャイルド（Disc 3のみ）
• Gentle Heart -Songs of Japan-
• Blue Eyes 〜Beautiful Songs of Japan〜
• SING ENGLISH! 〜Master English in 20 Songs〜