シュヴァーベンジュラにある洞窟群と氷河期の芸術

登録名

世界遺産としての登録名はCaves and Ice Age Art in the Swabian JuraおよびGrottes et l’art de la période glaciaire dans le Jura souabeである。その日本語訳は、以下のように揺れがある。

• シュヴァーベン・ジュラにある洞窟群と氷河期の芸術 - 世界遺産検定事務局^[8]
• シュヴァーベンジュラの洞窟群と氷河時代の芸術 - 『今がわかる時代がわかる世界地図』^[9]
• ジュヴェービッシュ・ユラの洞窟群と氷河期の芸術 - 日本ユネスコ協会連盟^[10]
• シュヴァーベンジュラ山脈の洞窟群と氷河期アート - 月刊文化財^[11]、プレック研究所^[3]
• シュヴェビッシェアルプの洞窟群と氷河時代の芸術 - なるほど知図帳・世界^[12]

登録基準

この世界遺産は世界遺産登録基準のうち、以下の条件を満たし、登録された（以下の基準は世界遺産センター公表の登録基準からの翻訳、引用である）。

• (3) 現存するまたは消滅した文化的伝統または文明の、唯一のまたは少なくとも稀な証拠。

この基準は、「ヨーロッパに定住した最初の現生人類の文化」を伝えるものとしての傑出した価値が評価されたものである^[7]。

推薦時には創造的才能に適用される基準 (1) も提案されており、ICOMOSは確かに出土品の芸術性を認めたが、洞窟そのものには適用できないとした^[3]（世界遺産は不動産しか登録できない）。