ティルフータ文字 (Unicodeのブロック)

10世紀から20世紀にかけて、インド北部のビハール州や、ネパールのナラヤニ県およびジャナクプル県で話されるビハール語の一つである、インド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派インド語群に属するマイティリー語を表記するためにかつて用いられた^[1]ティルフータ文字（ミティラクシャラ文字^[2]、マイティリー文字^[2]）を収録している。現在マイティリー語は主にデーヴァナーガリーで記される。外観上はベンガル文字と酷似しているが、子音連続時の合字の字形などが大きく異なる^[1]。

ティルフータ文字はブラーフミー文字から派生した所謂ブラーフミー系文字（インド系文字）の一つであり、音素文字のうち子音字単独では暗黙の随伴母音/-a/を伴って発音され、別の母音にする際に母音記号を付加することで発音を切り替えるアブギダに分類される。ラテン文字などと同様に左から右への横書き(左横書き)であり、単語毎に分かち書きをする。

加えて、アラビア文字やタイ文字などと同様に独自の数字体系(ティルフータ数字)を有している。

符号位置の順序はおおむねブラーフミー文字の順序に従っている。

Unicodeのバージョン7.0において初めて追加された。

Summarize Fact Check

「ラテン文字転写」の列はブラーフミー系文字のラテン文字への翻字方式の一つであるISO 15919（及び一部はIAST）に従う。

コード	文字	文字名（英語）	用例・説明	ラテン文字転写
記号
U+11480	𑒀	TIRHUTA ANJI
独立母音字
U+11481	𑒁	TIRHUTA LETTER A	短母音[a]を表す。	a
U+11482	𑒂	TIRHUTA LETTER AA	長母音[aː]を表す。	ā
U+11483	𑒃	TIRHUTA LETTER I	短母音[i]を表す。	i
U+11484	𑒄	TIRHUTA LETTER II	長母音[iː]を表す。	ī
U+11485	𑒅	TIRHUTA LETTER U	短母音[u]を表す。	u
U+11486	𑒆	TIRHUTA LETTER UU	長母音[uː]を表す。	ū
U+11487	𑒇	TIRHUTA LETTER VOCALIC R	音節主音化した短母音としてのR（IPA:[ɹ̩]）を表す。	r̥[3]
U+11488	𑒈	TIRHUTA LETTER VOCALIC RR	音節主音化した長母音としてのR（IPA:[ɹ̩ː]）を表す。	r̥̄[4]
U+11489	𑒉	TIRHUTA LETTER VOCALIC L	音節主音化した短母音としてのL（IPA:[l̩]）を表す。	l̥[5]
U+1148A	𑒊	TIRHUTA LETTER VOCALIC LL	音節主音化した長母音としてのL（IPA:[l̩ː]）を表す。	l̥̄[6]
U+1148B	𑒋	TIRHUTA LETTER E	長母音[eː]を表す。	e
U+1148C	𑒌	TIRHUTA LETTER AI	長母音二重母音[ai̯]を表す。	ai
U+1148D	𑒍	TIRHUTA LETTER O	長母音[oː]を表す。	o
U+1148E	𑒎	TIRHUTA LETTER AU	二重母音[au̯]を表す。	au
子音字
U+1148F	𑒏	TIRHUTA LETTER KA	子音[k]を表す。	k
U+11490	𑒐	TIRHUTA LETTER KHA	子音[kʰ]を表す。	kh
U+11491	𑒑	TIRHUTA LETTER GA	子音[ɡ]を表す。	g
U+11492	𑒒	TIRHUTA LETTER GHA	子音[ɡʱ]を表す。	gh
U+11493	𑒓	TIRHUTA LETTER NGA	子音[ŋ]を表す。	ṅ
U+11494	𑒔	TIRHUTA LETTER CA	子音[c]を表す。	c
U+11495	𑒕	TIRHUTA LETTER CHA	子音[cʰ]を表す。	ch
U+11496	𑒖	TIRHUTA LETTER JA	子音[ɟ]を表す。	j
U+11497	𑒗	TIRHUTA LETTER JHA	子音[ɟʱ]を表す。	jh
U+11498	𑒘	TIRHUTA LETTER NYA	子音[ɲ]を表す。	ñ
U+11499	𑒙	TIRHUTA LETTER TTA	子音[ʈ]を表す。	ṭ
U+1149A	𑒚	TIRHUTA LETTER TTHA	子音[ʈʰ]を表す。	ṭh
U+1149B	𑒛	TIRHUTA LETTER DDA	子音[ɖ]を表す。	ḍ
U+1149C	𑒜	TIRHUTA LETTER DDHA	子音[ɖʱ]を表す。	ḍh
U+1149D	𑒝	TIRHUTA LETTER NNA	子音[ɳ]を表す。	ṇ
U+1149E	𑒞	TIRHUTA LETTER TA	子音[t]を表す。	t
U+1149F	𑒟	TIRHUTA LETTER THA	子音[tʰ]を表す。	th
U+114A0	𑒠	TIRHUTA LETTER DA	子音[d]を表す。	d
U+114A1	𑒡	TIRHUTA LETTER DHA	子音[dʱ]を表す。	dh
U+114A2	𑒢	TIRHUTA LETTER NA	子音[n]を表す。	n
U+114A3	𑒣	TIRHUTA LETTER PA	子音[p]を表す。	p
U+114A4	𑒤	TIRHUTA LETTER PHA	子音[pʰ]を表す。	ph
U+114A5	𑒥	TIRHUTA LETTER BA	子音[b]を表す。	b
U+114A6	𑒦	TIRHUTA LETTER BHA	子音[bʱ]を表す。	bh
U+114A7	𑒧	TIRHUTA LETTER MA	子音[m]を表す。	m
U+114A8	𑒨	TIRHUTA LETTER YA	子音[j]を表す。	y
U+114A9	𑒩	TIRHUTA LETTER RA	子音[r]を表す。	r
U+114AA	𑒪	TIRHUTA LETTER LA	子音[l]を表す。	l
U+114AB	𑒫	TIRHUTA LETTER VA	子音[ʋ]を表す。	v
U+114AC	𑒬	TIRHUTA LETTER SHA	子音[ɕ]を表す。	ś
U+114AD	𑒭	TIRHUTA LETTER SSA	子音[ʂ]を表す。	ṣ
U+114AE	𑒮	TIRHUTA LETTER SA	子音[s]を表す。	s
U+114AF	𑒯	TIRHUTA LETTER HA	子音[h]を表す。	h
従属母音記号
U+114B0	𑒰	TIRHUTA VOWEL SIGN AA	長母音[aː]を表す。	ā
U+114B1	𑒱	TIRHUTA VOWEL SIGN I	短母音[i]を表す。 文字の左側にレンダーされるため、符号上の文字順序と表示上の順序とが入れ替わる。	i
U+114B2	𑒲	TIRHUTA VOWEL SIGN II	長母音[iː]を表す。	ī
U+114B3	𑒳	TIRHUTA VOWEL SIGN U	短母音[u]を表す。	u
U+114B4	𑒴	TIRHUTA VOWEL SIGN UU	長母音[uː]を表す。	ū
U+114B5	𑒵	TIRHUTA VOWEL SIGN VOCALIC R	音節主音化した短母音としてのR（IPA:[ɹ̩]）を表す。	r̥[3]
U+114B6	𑒶	TIRHUTA VOWEL SIGN VOCALIC RR	音節主音化した長母音としてのR（IPA:[ɹ̩ː]）を表す。	r̥̄[4]
U+114B7	𑒷	TIRHUTA VOWEL SIGN VOCALIC L	音節主音化した短母音としてのL（IPA:[l̩]）を表す。	l̥[5]
U+114B8	𑒸	TIRHUTA VOWEL SIGN VOCALIC LL	音節主音化した長母音としてのL（IPA:[l̩ː]）を表す。	l̥̄[6]
U+114B9	𑒹	TIRHUTA VOWEL SIGN E	長母音[eː]を表す。 文字の左側にレンダーされるため、符号上の文字順序と表示上の順序とが入れ替わる。	ē
U+114BA	𑒺	TIRHUTA VOWEL SIGN SHORT E	短母音[e]を表す。	e
U+114BB	𑒻	TIRHUTA VOWEL SIGN AI	二重母音[ai̯]を表す。 文字の左側にレンダーされるため、符号上の文字順序と表示上の順序とが入れ替わる。	ai
U+114BC	𑒼	TIRHUTA VOWEL SIGN O	長母音[oː]を表す。 子音の両側にグリフ部分があり、論理的な順序で子音に続くため、ほとんどの処理では 1 つの単位として扱われる。	ō
U+114BD	𑒽	TIRHUTA VOWEL SIGN SHORT O	短母音[o]を表す。	o
U+114BE	𑒾	TIRHUTA VOWEL SIGN AU	二重母音[au̯]を表す。 子音の両側にグリフ部分があり、論理的な順序で子音に続くため、ほとんどの処理では 1 つの単位として扱われる。	au
各種記号
U+114BF	𑒿	TIRHUTA SIGN CANDRABINDU	チャンドラビンドゥ。 母音字や母音記号に付き、母音を鼻母音で発音することを表す。	m̐
U+114C0	𑓀	TIRHUTA SIGN ANUSVARA	アヌスヴァーラ。 直後に音節が後続する子音字に付き、直後の子音と同じ調音点の鼻音が挿入されることを表す。日本語における「ん」に相当する。	ṁ
U+114C1	𑓁	TIRHUTA SIGN VISARGA	ヴィサルガ。 音節末に[h]を伴うことを表す。	ḥ
U+114C2	𑓂	TIRHUTA SIGN VIRAMA	ヴィラーマ或いはハラント[2]記号。殺母音記号。母音/-a/を発音せず子音のみが読まれることを表す。 レンダー上は、子音連続を表す場合次の文字と縦に並べて繋がったような合字を形成するための不可視の制御文字として機能する。
U+114C3	𑓃	TIRHUTA SIGN NUKTA	ヌクター。子音字を拡張して新たな発音を表す際に用いられる。
U+114C4	𑓄	TIRHUTA SIGN AVAGRAHA	アヴァグラハ。連音（サンディ）によって語頭の母音 a が消えたことを表す。	’
U+114C5	𑓅	TIRHUTA GVANG	バラモン教やヒンドゥー教における聖典であるヴェーダにおいてアヌスヴァーラとして用いられる記号[2]。
U+114C6	𑓆	TIRHUTA ABBREVIATION SIGN	略語を表す省略記号。
U+114C7	𑓇	TIRHUTA OM	ヒンドゥー教などにおける聖音のオームを表す記号。
数字
U+114D0	𑓐	TIRHUTA DIGIT ZERO	数字の0	0
U+114D1	𑓑	TIRHUTA DIGIT ONE	数字の1	1
U+114D2	𑓒	TIRHUTA DIGIT TWO	数字の2	2
U+114D3	𑓓	TIRHUTA DIGIT THREE	数字の3	3
U+114D4	𑓔	TIRHUTA DIGIT FOUR	数字の4	4
U+114D5	𑓕	TIRHUTA DIGIT FIVE	数字の5	5
U+114D6	𑓖	TIRHUTA DIGIT SIX	数字の6	6
U+114D7	𑓗	TIRHUTA DIGIT SEVEN	数字の7	7
U+114D8	𑓘	TIRHUTA DIGIT EIGHT	数字の8	8
U+114D9	𑓙	TIRHUTA DIGIT NINE	数字の9	9

このブロックの小分類は「記号」（Sign）、「独立母音字」（Independent vowels）、「子音字」（Consonants）、「従属母音記号」（Dependent vowel signs）、「各種記号」（Various signs）、「数字」（Digits）の6つとなっている^[2]。

この小分類にはティルフータ文字のうち、様々な記号類が収録されている。

この小分類にはティルフータ文字のうち、頭子音のない母音の音節を表す際に用いられる独立した母音字が収録されている。

この小分類にはティルフータ文字のうち、基本的な子音字が収録されている。

この小分類にはティルフータ文字のうち、子音字に結合する母音記号が収録されている。

この小分類にはティルフータ文字のうち、母音字や子音字に結合する発音記号などの様々な記号が収録されている。

この小分類にはティルフータ文字で用いられる固有の数字が収録されている。

ティルフータ文字(Tirhuta)[1] Official Unicode Consortium code chart (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+1148x

𑒀

𑒁

𑒂

𑒃

𑒄

𑒅

𑒆

𑒇

𑒈

𑒉

𑒊

𑒋

𑒌

𑒍

𑒎

𑒏

U+1149x

𑒐

𑒑

𑒒

𑒓

𑒔

𑒕

𑒖

𑒗

𑒘

𑒙

𑒚

𑒛

𑒜

𑒝

𑒞

𑒟

U+114Ax

𑒠

𑒡

𑒢

𑒣

𑒤

𑒥

𑒦

𑒧

𑒨

𑒩

𑒪

𑒫

𑒬

𑒭

𑒮

𑒯

U+114Bx

𑒰

𑒱

𑒲

𑒳

𑒴

𑒵

𑒶

𑒷

𑒸

𑒹

𑒺

𑒻

𑒼

𑒽

𑒾

𑒿

U+114Cx

𑓀

𑓁

𑓂

𑓃

𑓄

𑓅

𑓆

𑓇

U+114Dx

𑓐

𑓑

𑓒

𑓓

𑓔

𑓕

𑓖

𑓗

𑓘

𑓙

注釈 1.^バージョン17.0時点