ナジマ・アフタール (歌手)

ナジマ・アフタールの両親は、いずれもインド系である^[1][2]。アフタールは、バーミンガムのアストン大学（英語版）で化学工学を学んだ。彼女は、1984年から歌い始めた。アジア・ソング・コンテスト (Asian Song Contest) で優勝した後、初めてのレコーディングとして、インドの伝統音楽のひとつであるバジャン（英語版）を取り入れたジャズ・アルバムを、1986年にインドで録音した。アフタールの国際的なデビューは、1987年にイギリスで制作されたアルバム『Qareeb』は、インドのガザルの歌詞を、古来のオリエントや現代の西洋のメロディーを混ぜ合わせてものに載せており（サクソフォーン奏者のレイ・カーレス（ドイツ語版）が参加）、1987年に発表されて、アフタールの国際的なデビュー作となった。

このアルバムに収められた曲は、様々な国でのファッションショーに使われ、イギリスの映画『サミー&ロージィ/それぞれの不倫 (Sammy and Rosie Get Laid)』でも使われ、広く知られるようになった。その後、公演を重ねた後、1989年にアルバム『Atish』が、1991年には『Pukar』がリリースされた。『Forbidden Kiss』では、インドの作曲家サチン・デヴ・バーマン（英語版）によるボリウッドの映画音楽の改作も手がけた。

アフタールの歌声は、ジャー・ウォブル（英語版）『Take Me to God』、アンディ・サマーズ『ザ・ゴールデン・ワイヤー (The Golden Wire)』、スティーヴ・コールマン『ブラック・サイエンス (Black Science)』、ジミー・ペイジ/ロバート・プラント『ノー・クォーター (No Quarter: Jimmy Page and Robert Plant Unledded)』、ジェスロ・タル『J-Tull Dot Com』といったアルバムでも聴くことができる。特に、『ノー・クォーター』の「限りなき戦い」におけるプラントとのデュエットは、大きな反響を呼んだ^[1]。このほかにも、アパッチ・インディアンや森岡賢とも共演した^[1]。