ニアケン・プアチュ・フモン文字 (Unicodeのブロック)
From Wikipedia, the free encyclopedia
ミャオ語の方言である白ミャオ語(White Hmong)や緑ミャオ語(Green Hmong)を表記するために、1980年代にアメリカ合衆国のチェルヴァン・コン牧師(Chervang Kong)によって、彼自身が創設した同国内における福音派のキリスト教会であるユナイテッド・クリスチャンズ・リバティ福音教会で使用するために作られた[1]ニアケン・プアチュ・フモン文字(𞄂𞄤𞄳𞄬𞄐𞄦𞄲𞄤𞄎𞄫𞄰𞄚𞄧𞄲𞄤𞄔𞄬𞄱𞄀𞄄𞄰𞄩[1]; RPA正書法ではNyiaj Keeb Puaj Txwm[2])を収録している。
なお、Unicodeにおいてミャオ語の表記に用いられる文字体系は本文字体系のほか、ラテン文字による表記であるRPAや、ポラード文字（ミャオ文字）(中国南部で話されるミャオ語の方言の一つである大花ミャオ語(A-Hmao)において)、パハウ・フモン文字（ラオス、ベトナム、タイなど東南アジア北部において）、注音符号（中国南部で話されるミャオ語の方言の一つであるフムー語及びグー語において。注音字母拡張ブロックを参照）が存在する。
文字体系名のnyiakeng, puachueはそれぞれミャオ語で「創世記」「完全」を意味する[1]。この文字体系はPa Dao(Paj Ntaub)やChervang(Txawj Vaag)という名前でも知られている[2]。
現在はアメリカ合衆国だけでなく、ラオス、タイ、ベトナム、フランス、オーストラリアでも使用が確認されている[1]。米国発祥の文字であるにもかかわらず、UnicodeのCharts一覧においては東南アジアの文字体系として分類されている[3]。
ニアケン・プアチュ・フモン文字は音素文字のうち子音と母音とに独立した文字が割り当てられているアルファベットに分類される。ラテン文字などと同様に左から右への横書き(左横書き)である。それぞれの音節はしばしばスペースなしで連続するが、音節が母音で始まる場合は必ずその前にスペースを入れて分かち書きをする[1]。なお、いくつかの文字はその字形がヘブライ文字に由来している[1]。句読点などの約物には通常の欧文用のもの（, ; : . ? ! “ ）が用いられる[1]。
加えて、アラビア文字やタイ文字などと同様に独自の数字体系(ニアケン・プアチュ・フモン数字)を有している。
符号位置の順序はおおむね伝統的なニアケン・プアチュ・フモン文字の順序に従っている。
Unicodeのバージョン12.0において初めて追加された。
収録文字
| コード | 文字 | 文字名（英語） | 用例・説明 | ラテン文字転写(RPA) |
|---|---|---|---|---|
| 頭子音字 | ||||
| U+1E100 | 𞄀 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER MA | 頭子音[m]を表す。
ヘブライ文字のמ(mem)に由来する。 |
m |
| U+1E101 | 𞄁 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER TSA | 頭子音[ʈ͡ʂ]を表す。 | ts |
| U+1E102 | 𞄂 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER NTA | 頭子音[ⁿd]を表す。 | nt |
| U+1E103 | 𞄃 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER TA | 頭子音[t]を表す。
ヘブライ文字のט(tet)に由来する。 |
t |
| U+1E104 | 𞄄 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER HA | 頭子音[h]を表す。 | h |
| U+1E105 | 𞄅 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER NA | 頭子音[n]を表す。 | n |
| U+1E106 | 𞄆 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER XA | 頭子音[s]を表す。 | x |
| U+1E107 | 𞄇 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER NKA | 頭子音[ᵑɡ]を表す。 | nk |
| U+1E108 | 𞄈 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER CA | 頭子音[c]を表す。 | c |
| U+1E109 | 𞄉 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER LA | 頭子音[l]を表す。 | l |
| U+1E10A | 𞄊 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER SA | 頭子音[ʂ]を表す。
ヘブライ文字のש(shin)に由来する。 |
s |
| U+1E10B | 𞄋 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER ZA | 頭子音[ʐ]を表す。 | z |
| U+1E10C | 𞄌 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER NCA | 頭子音[ᶮɟ]を表す。 | nc |
| U+1E10D | 𞄍 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER NTSA | 頭子音[ᶯɖʐ]を表す。 | nts |
| U+1E10E | 𞄎 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER KA | 頭子音[k]を表す。
ヘブライ文字のכ(kaf)に由来する。 |
k |
| U+1E10F | 𞄏 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER DA | 頭子音[d]を表す。 | d |
| U+1E110 | 𞄐 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER NYA | 頭子音[ɲ]を表す。 | ny |
| U+1E111 | 𞄑 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER NRA | 頭子音[ᶯɖ]を表す。 | nr |
| U+1E112 | 𞄒 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER VA | 頭子音[v]を表す。 | v |
| U+1E113 | 𞄓 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER NTXA | 頭子音[ⁿd͡z]を表す。 | ntx |
| U+1E114 | 𞄔 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER TXA | 頭子音[t͡s]を表す。 | tx |
| U+1E115 | 𞄕 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER FA | 頭子音[f]を表す。 | f |
| U+1E116 | 𞄖 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER RA | 頭子音[ʈ]を表す。 | r |
| U+1E117 | 𞄗 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER QA | 頭子音[q]を表す。
ヘブライ文字のק(qof)に由来する。 |
q |
| U+1E118 | 𞄘 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER YA | 頭子音[ʝ]を表す。 | y |
| U+1E119 | 𞄙 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER NQA | 頭子音[ᶰɢ]を表す。 | nq |
| U+1E11A | 𞄚 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER PA | 頭子音[p]を表す。
ヘブライ文字のפ(pe)に由来する。 |
p |
| U+1E11B | 𞄛 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER XYA | 頭子音[ç]を表す。 | xy |
| U+1E11C | 𞄜 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER NPA | 頭子音[ᵐb]を表す。 | np |
| U+1E11D | 𞄝 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER DLA | 頭子音[tˡ]を表す。 | dl |
| U+1E11E | 𞄞 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER NPLA | 頭子音[ᵐbˡ]を表す。 | npl |
| U+1E11F | 𞄟 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER HAH | 頭子音[ʔ]を表す[1]。
母音/o/としても用いられる[2]。 |
ẖ[1] / o |
| U+1E120 | 𞄠 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER MLA | 頭子音[mˡ]を表す。 | ml |
| U+1E121 | 𞄡 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER PLA | 頭子音[pˡ]を表す。 | pl |
| U+1E122 | 𞄢 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER GA | 頭子音[ɡ]を表す。 | g |
| U+1E123 | 𞄣 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER RRA | 頭子音[r]を表す[1]。
母音/ai/としても用いられる[2]。 |
ṟ[1] / ai |
| 韻母字 | ||||
| U+1E124 | 𞄤 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER A | 母音[a]を表す。 | a |
| U+1E125 | 𞄥 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER AA | 鼻母音[ã]を表す。 | aa |
| U+1E126 | 𞄦 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER I | 母音[i]を表す。 | i |
| U+1E127 | 𞄧 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER U | 母音[u]を表す。 | u |
| U+1E128 | 𞄨 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER O | 母音[o]を表す。 | o |
| U+1E129 | 𞄩 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER OO | 鼻母音[õ]を表す。 | oo |
| U+1E12A | 𞄪 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER E | 母音[e]を表す。 | e |
| U+1E12B | 𞄫 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER EE | 鼻母音[ẽ]を表す。 | ee |
| U+1E12C | 𞄬 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LETTER W | 母音[ɨ]を表す。 | w |
| 声調記号 | ||||
| U+1E130 | 𞄰 | NYIAKENG PUACHUE HMONG TONE-B | 高平調[2]（IPA:[˥]或いは[◌́]）を表す。 | b |
| U+1E131 | 𞄱 | NYIAKENG PUACHUE HMONG TONE-M | 軋み声の中平調[2]（IPA:[◌̰˧]）を表す。 | m |
| U+1E132 | 𞄲 | NYIAKENG PUACHUE HMONG TONE-J | 高降調[2]（IPA:[˥˧]或いは[◌̂]）を表す。 | j |
| U+1E133 | 𞄳 | NYIAKENG PUACHUE HMONG TONE-V | 中昇調[2]（IPA:[˧˥]或いは[◌̌]）を表す。 | v |
| U+1E134 | 𞄴 | NYIAKENG PUACHUE HMONG TONE-S | 低平調[2]（IPA:[˨]或いは[◌̀]）を表す。 | s |
| U+1E135 | 𞄵 | NYIAKENG PUACHUE HMONG TONE-G | 息漏れ声の低降調[2]（IPA:[◌̤˥˨]）を表す。 | g |
| U+1E136 | 𞄶 | NYIAKENG PUACHUE HMONG TONE-D | 低昇調[2]（IPA:[˩˧]）を表す。
|
d |
| 限定詞 | ||||
| U+1E137 | 𞄷 | NYIAKENG PUACHUE HMONG SIGN FOR PERSON | 直前の名詞が人名であることを表す。 | |
| U+1E138 | 𞄸 | NYIAKENG PUACHUE HMONG SIGN FOR THING | 直前の名詞が事物であることを表す。 | |
| U+1E139 | 𞄹 | NYIAKENG PUACHUE HMONG SIGN FOR LOCATION | 直前の名詞が地名であることを表す。 | |
| U+1E13A | 𞄺 | NYIAKENG PUACHUE HMONG SIGN FOR ANIMAL | 直前の名詞が脊椎動物であることを表す。 | |
| U+1E13B | 𞄻 | NYIAKENG PUACHUE HMONG SIGN FOR INVERTEBRATE | 直前の名詞が無脊椎動物であることを表す。 | |
| 繰り返し記号 | ||||
| U+1E13C | 𞄼 | NYIAKENG PUACHUE HMONG SIGN XW XW | 繰り返し記号。短い単語または音節の繰り返しを表す[2]。 | |
| 長音記号 | ||||
| U+1E13D | 𞄽 | NYIAKENG PUACHUE HMONG SYLLABLE LENGTHENER | 直前の音節の母音を長母音で発音することを表す。 | |
| 数字 | ||||
| U+1E140 | 𞅀 | NYIAKENG PUACHUE HMONG DIGIT ZERO | 数字の0 | 0 |
| U+1E141 | 𞅁 | NYIAKENG PUACHUE HMONG DIGIT ONE | 数字の1 | 1 |
| U+1E142 | 𞅂 | NYIAKENG PUACHUE HMONG DIGIT TWO | 数字の2 | 2 |
| U+1E143 | 𞅃 | NYIAKENG PUACHUE HMONG DIGIT THREE | 数字の3 | 3 |
| U+1E144 | 𞅄 | NYIAKENG PUACHUE HMONG DIGIT FOUR | 数字の4 | 4 |
| U+1E145 | 𞅅 | NYIAKENG PUACHUE HMONG DIGIT FIVE | 数字の5 | 5 |
| U+1E146 | 𞅆 | NYIAKENG PUACHUE HMONG DIGIT SIX | 数字の6 | 6 |
| U+1E147 | 𞅇 | NYIAKENG PUACHUE HMONG DIGIT SEVEN | 数字の7 | 7 |
| U+1E148 | 𞅈 | NYIAKENG PUACHUE HMONG DIGIT EIGHT | 数字の8 | 8 |
| U+1E149 | 𞅉 | NYIAKENG PUACHUE HMONG DIGIT NINE | 数字の9 | 9 |
| 記号 | ||||
| U+1E14E | 𞅎 | NYIAKENG PUACHUE HMONG LOGOGRAM NYAJ | お金や通貨を表す言葉として用いられる[2]。 | ¤[1] |
| U+1E14F | 𞅏 | NYIAKENG PUACHUE HMONG CIRCLED CA | 所有権を示すために用いられる[2]。 | |
小分類
このブロックの小分類は「頭子音字」（Consonant onsets）、「韻母字」（Vowel rimes）、「声調記号」（Tone marks）、「限定詞」（Determinatives）、「繰り返し記号」（Repetition mark）、「長音記号」（Syllable lengthener）、「数字」（Digits）、「記号」（Symbols）の8つとなっている[2]。
頭子音字（Consonant onsets）
この小分類にはニアケン・プアチュ・フモン文字のうち、基本的な頭子音字が収録されている。
韻母字（Vowel rimes）
この小分類にはニアケン・プアチュ・フモン文字のうち、基本的な母音字が収録されている。
声調記号（Tone marks）
この小分類にはニアケン・プアチュ・フモン文字のうち、声調を表す声調記号が収録されている。
声調記号は単語の中心の文字に配置され、基本的には母音の上に付けられるが、例外も存在する。例えば𞄀𞄄𞄰𞄩(hmoob)のような単語には文字が3つしかないため、声調記号は子音字である𞄄HAの上に付けられる。単語が母音の前に3つ以上の子音を持つ場合 (通常、モン族以外の言語を書き写すときに見られる)、記号は単語全体の上部中央、通常は最初の母音の上に配置される[1]。
限定詞（Determinatives）
この小分類にはニアケン・プアチュ・フモン文字のうち、単語の末尾に現れ、その単語の意味を限定するために用いられる文字が収録されている。
対応するカテゴリを指す同音異義語を示す限定詞として用いられ[2]、ヒエログリフや楔形文字における決定詞や、漢字の形成文字における義符（部首）に似た機能を持つ。
繰り返し記号（Repetition mark）
この小分類にはニアケン・プアチュ・フモン文字のうち、直前の単語を２回繰り返して読むことを表す繰り返し記号が収録されている。
長音記号（Syllable lengthener）
この小分類にはニアケン・プアチュ・フモン文字のうち、その音節の母音を長母音として発音することを表す記号が収録されている。
数字（Digits）
この小分類にはニアケン・プアチュ・フモン文字で用いられる固有の数字が収録されている。
記号（Symbols）
この小分類にはニアケン・プアチュ・フモン文字のうち、様々な記号類が収録されている。
文字コード
| ニアケン・プアチュ・フモン文字(Nyiakeng Puachue Hmong)[1] Official Unicode Consortium code chart (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+1E10x | 𞄀 | 𞄁 | 𞄂 | 𞄃 | 𞄄 | 𞄅 | 𞄆 | 𞄇 | 𞄈 | 𞄉 | 𞄊 | 𞄋 | 𞄌 | 𞄍 | 𞄎 | 𞄏 |
| U+1E11x | 𞄐 | 𞄑 | 𞄒 | 𞄓 | 𞄔 | 𞄕 | 𞄖 | 𞄗 | 𞄘 | 𞄙 | 𞄚 | 𞄛 | 𞄜 | 𞄝 | 𞄞 | 𞄟 |
| U+1E12x | 𞄠 | 𞄡 | 𞄢 | 𞄣 | 𞄤 | 𞄥 | 𞄦 | 𞄧 | 𞄨 | 𞄩 | 𞄪 | 𞄫 | 𞄬 | |||
| U+1E13x | 𞄰 | 𞄱 | 𞄲 | 𞄳 | 𞄴 | 𞄵 | 𞄶 | 𞄷 | 𞄸 | 𞄹 | 𞄺 | 𞄻 | 𞄼 | 𞄽 | ||
| U+1E14x | 𞅀 | 𞅁 | 𞅂 | 𞅃 | 𞅄 | 𞅅 | 𞅆 | 𞅇 | 𞅈 | 𞅉 | 𞅎 | 𞅏 | ||||
注釈
| ||||||||||||||||