ニコラス・ガイタン

ボカ・ジュニアーズの下部組織出身であり、2008年6月1日のアルセナルFC戦 (3-1) でトップチームデビューした。8月31日のCAウラカン戦（アウェー、3-0）ではプロ初得点を含む2得点を挙げた。9月23日、コパ・スダメリカーナのLDUキト戦では国際大会で初となる得点を挙げた。LDUキト戦の2日後のニューウェルズ・オールドボーイズ戦 (4-2) では再びスコアボードに名前を刻んだ。10月26日のCAロサリオ・セントラル戦ではロスタイムに決勝点を挙げてチームを勝利に導いた。2009-10シーズンはフォワードなど本職でないポジションにも挑戦し、9節のCAティグレ戦では2得点、11節のCAチャカリタ・ジュニアーズでは1得点、15節のクラブ・デ・ヒムナシア・イ・エスグリマ・ラ・プラタ戦 (4-0) でも1得点を挙げた。

2010年5月3日、ポルトガルのSLベンフィカへの移籍が確実となった^[2]。6月3日に入団記者会見が行われ、かつてシモン・サブローザやアンヘル・ディ・マリアが背負った背番号20を受け取った。SLベンフィカはディ・マリアをレアル・マドリードに放出しており、その代役を探していた^[3]。移籍金は840万ユーロであり、オスカル・カルドソを獲得した際の1160万ユーロに次いでSLベンフィカ史上2番目に高額な移籍金であった。SLベンフィカでは左翼を任され、アカデミカ・コインブラ戦 (2-1) でデビューを果たした。ナヴァル戦 (4-0) で移籍後初得点を含む2得点を記録した。2010-11シーズンは26試合に出場して7得点し、ジョルジェ・ジェズス監督のチームで軸となる選手のひとりであった。2011年6月30日、同シーズンの最優秀若手選手賞を受賞した。

2016年6月15日、スペイン・リーガ・エスパニョーラのアトレティコ・マドリードへの移籍が決定した^[4]。契約期間などについては明らかになっていないが、移籍金は2500万ユーロ（およそ29.7億円）になったとベンフィカ側から発表された^[5]。

2018年2月26日、中国の大連一方足球倶楽部に加入することが発表された^[6]。

2019年3月14日、シカゴ・ファイアーに完全移籍^[7]。

2020年2月1日、リールにシーズン終了までの契約で移籍した^[8]。

2020年8月30日、1年延長オプション付きの1年契約でSCブラガに加入^[9]。

2021年8月30日、ウルグアイのCAペニャロールに2022年6月までの契約で加入^[10][11]。

2022年1月31日、FCパソス・デ・フェレイラに加入^[12]。

2009年9月30日、ガーナとの親善試合 (2-0) に途中出場してアルゼンチン代表デビューした。2010年1月26日のコスタリカ戦 (3-2) で初めて先発出場した。2014年10月14日の香港との親善試合で代表初得点を含む2ゴールを挙げた。

クラブ	シーズン	リーグ			カップ			リーグ杯			国際大会			通算
		出場	得点	アシスト	出場	得点	アシスト	出場	得点	アシスト	出場	得点	アシスト	出場	得点	アシスト
ボカ・ジュニアーズ	2007-08	1	0	0	–			–			0	0	0	1	0	0
	2008-09	32	5	3	–			–			11	0	1	43	5	4
	2009-10	33	7	8	–			–			6	1	2	39	8	10
	通算	66	12	11	–			–			17	1	3	83	13	14
SLベンフィカ	2010-11	26	7	6	5	1	2	3	0	1	13	1	1	47	9	10
	2011-12	25	3	7	1	0	0	4	0	3	14	1	7	44	4	17
	2012-13	23	3	9	5	1	2	2	0	0	13	1	1	43	5	12
	2013-14	26	4	7	5	1	4	2	1	0	10	2	1	43	8	12
	2014-15	27	4	15	2	0	1	2	0	0	5	0	0	36	4	16
	2015-16	25	4	16	1	0	0	2	3	1	8	4	3	36	11	20
	通算	152	25	60	19	3	9	15	4	5	63	9	13	249	41	87
総通算		218	37	71	19	3	9	15	4	5	80	10	16	332	54	101