ヒッチコック劇場

本作は、日本でも繰り返し放送された。翻訳は団鬼六。1962年まで本編前後に挿入されるヒッチコックの語りの部分は日本語字幕で放送された。しかし「たくみなジョークがそのままファンに伝わらずせっかくのニュアンスを失う」ことから1962年4月から声優による吹き替えに代わり、熊倉一雄・三島雅夫が担当した^[3]。

以下に挙げるのは、日本版のタイトルおよびそれらの放送時間である。^[4]

• ニッカ ヒッチコック劇場（第1期、日本テレビ）
  • 火曜 20:30 - 21:00（1957年6月25日 - 9月3日）関西地方ではよみうりテレビ開局まで大阪テレビが6日遅れの月曜22:20枠で放送していた。
  • 火曜 21:15 - 21:45（1957年9月10日 - 1959年6月16日）
• ニッカ ヒッチコック劇場（第2期、日本テレビ）：第2期の初期まではニッカウヰスキーの一社提供で放送。
  • 木曜 20:00 - 20:30（1960年12月22日 - 1961年4月27日）
  • 土曜 21:15 - 21:45（1961年5月6日 - 1962年4月14日、4月21日は土曜22:00 - 22:30）
• ヒッチコック劇場（日本テレビ）：中期からは市川産業（後のクラウンガスライター、現在：広済堂ホールディングス）一社提供となり、番組タイトルから社名が外れた。
  • 水曜 22:30 - 23:00（1962年5月2日 - 9月26日）
  • 木曜 23:00 - 23:30（1962年10月4日 - 12月27日）

日本テレビ社史『テレビ夢50年』付属DVD-ROM、朝日新聞縮刷版より

• ヒッチコック・サスペンス（関西テレビ）
  • 金曜 20:00 - 21:00 （1963年6月21日 - 1964年2月28日。第1シーズン32話を放送、1964年1月31日以降は再放送）
• 新・ヒッチコックシリーズ（フジテレビ）
  • 水曜 21:45 - 22:45 （1965年1月6日 - 9月29日。第2シーズン32話を放送。1965年8月25日以降は再放送。7月28日はプロボクシング中継のため休止）
• ヒッチコック劇場'86→'87（テレビ東京）：日本テレビ時代のスポンサーであるニッカウヰスキーが筆頭スポンサーを務めていた。カラーリメイク版を放送。
  • 水曜 22:00 - 22:30（1986年10月1日 - 1987年3月25日）
• 新作ヒッチコック劇場（テレビ東京）
  • 月曜 22:30 - 23:00（1988年7月18日 - 9月26日）

• Alfred Hitchcock Presents (TV Series 1955–1962) - IMDb（英語）
• The Alfred Hitchcock Hour (TV Series 1962–1965) - IMDb（英語）
• Alfred Hitchcock Presents (TV Series 1985–1989) - IMDb（英語）

表 話 編 歴 アルフレッド・ヒッチコック
フィルモグラフィー - カメオ出演一覧
監督作品	1920年代 快楽の園（1925） 山鷲（1926） 下宿人（1927） ダウンヒル（1927） ふしだらな女（1927） リング（1927） 農夫の妻（1928） シャンパーニュ（1928） マンクスマン（1929） 恐喝（1929） 1930年代 エルストリー・コーリング（1930） ジュノーと孔雀（1930） 殺人!（1930） スキン・ゲーム（1931） メリー（1931） リッチ・アンド・ストレンジ（1931） 第十七番（1932） ウィンナー・ワルツ（1934） 暗殺者の家（1934） 三十九夜（1935） 間諜最後の日（1936） サボタージュ（1936） 第3逃亡者（1937） バルカン超特急（1938） 巌窟の野獣（1939） 1940年代 レベッカ（1940） 海外特派員（1940） スミス夫妻（1941） 断崖（1941） 逃走迷路（1942） 疑惑の影（1943） 救命艇（1944） 闇の逃避行（1944） マダガスカルの冒険（1944） 白い恐怖（1945） 汚名（1946） パラダイン夫人の恋（1947） ロープ（1948） 山羊座のもとに（1949） 1950年代 舞台恐怖症（1950） 見知らぬ乗客（1951） 私は告白する（1953） ダイヤルMを廻せ!（1954） 裏窓（1954） 泥棒成金（1955） ハリーの災難（1955） 知りすぎていた男（1956） 間違えられた男（1956） めまい（1958） 北北西に進路を取れ（1959） 1960年代 サイコ（1960） 鳥（1963） マーニー（1964） 引き裂かれたカーテン（1966） トパーズ（1969） 1970年代 フレンジー（1972） ファミリー・プロット（1976）
テレビ番組	ヒッチコック劇場（1955–1965）
その他の作品	第十三番（英語版）（1922） いつも奥さんに話しなさい（英語版）（1923） 女対女（英語版）（1923） 白い影（英語版）（1923） 街の恋人形（英語版）（1924） 与太者（英語版）（1925） 淑女の転落（英語版）（1925） キャンバー卿の夫人たち（英語版）（1932） The Fighting Generation（1944） German Concentration Camps Factual Survey（1945） みじかい夜（英語版）（未映画化作品）
関連作品	メル・ブルックス/新サイコ ザ・ガール ヒッチコックに囚われた女 ヒッチコック 映画術 ヒッチコック/トリュフォー ヒッチコック/トリュフォー
家族	アルマ・レヴィル（妻） パトリシア・ヒッチコック（英語版）（娘）
カテゴリ

表 話 編 歴 ニッカウヰスキー
主な製品 ウイスキー ブラックニッカシリーズ スーパーニッカ ハイニッカ 余市 宮城峡 竹鶴（ノンエイジ、現在は数量限定販売） フロム・ザ・バレル ザ・ニッカ テーラード（ノンエイジ） ニッカフロンティア 鶴（ノンエイジ、現在は余市蒸溜所・宮城峡蒸溜所限定販売） 伊達（宮城県限定販売） ニッカカフェグレーン ニッカカフェモルト 終売品・休売品 ニッカピュアモルト オールモルト モルトクラブ マイルドニッカ ザ・ブレンド/ニュー・ブレンド G&G白びん 博多 ホワイトニッカ ベアニッカ ニッカノースランド 丸びんニッキー/エキストラニッカ ニッカスペシャルブレンドウヰスキー ニッカキングスランド コネクション モルト&ライ ニッカピュアモルト（ホワイト） 鶴17年 鶴ウィング ザ・ニッカ12年/40年 竹鶴（ノンエイジを除く全銘柄） ブランデー ニッカブランデー "白" ニッカアップルブランデー弘前 ドンピエール ニッカブランデーX.Oデラックス 甘味果実酒 ニッカアップルワイン シードル ニッカシードル・スイート ニッカシードル・ドライ 季節限定品 ニッカシードル・ロゼ ニッカシードルヌーヴォスパークリング ニッカシードル紅玉リンゴ ニッカシードルサマースパークリングふじリンゴ ニッカシードルトキリンゴ スピリッツ ニッカカフェジン ニッカカフェウォッカ ウヰルキンソン・ウォッカ ウヰルキンソン・ジン 終売品 ゴールドニッキー ホワイトニッキー コネクション ラム&ライ リキュール 季節香るかのかシリーズ フォションティーリキュール 終売品 一番札リキュールシリーズ トロピカルフルーティリキュールシリーズ ラム&ライ ほろよかブレンド 焼酎 ニッカ・ザ・麦焼酎 SAZAN 一番札 源氏 かのか 玄海 大五郎/ミニ五郎 ダイヤ まろやか さつま司 終売品 どんなもん大 チューハイ Asahiブランド ハイリキ 旬果搾り すらっと 果実の瞬間 辛口焼酎ハイボール もぎたて 缶カクテル Asahiブランド カクテルパートナー 缶リキュール ニッカハイボールシリーズ ブラックニッカハイボールシリーズ Asahiブランド ウィルキンソンRTDシリーズ 終売品 リタハイボール
事業所 北海道工場（余市蒸溜所） 仙台工場（宮城峡蒸溜所） 弘前工場 栃木工場 柏工場 西宮工場 門司工場 さつま司蒸溜蔵 ベン・ネヴィス蒸溜所 ドンピエール蒸溜所 ニッカ ブレンダーズ・バー（南青山本社） ザ・ニッカバー（札幌） ニッカバー リタ（小樽） ニッカ・プレステージバー宮城峡（仙台）
人物 竹鶴政孝 竹鶴リタ 竹鶴威 山下弘 加賀正太郎 芝川又四郎 柳沢保恵 山本為三郎 大高重治 奥山儀八郎 笠谷幸生
関連項目 一社提供番組 ヒッチコック劇場 天覧試合（巨人×阪神） 小松原三夫のゴルフ道場 オーソン・ウェルズ劇場 沢田研二ショー その他 ニッカ (仙台市) マッサン アサヒグループホールディングス（アサヒビール、アサヒ飲料、アサヒグループ食品、カルピス） 竹鶴酒造 アサヒ協和酒類製造 旭化成（旧・東洋醸造）
食 カテゴリ

この項目は、テレビ番組に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ポータル テレビ/ウィキプロジェクト 放送または配信の番組）。

• 表示
• 編集