ヴァージ・オブ・ラヴ
From Wikipedia, the free encyclopedia
| 『ヴァージ・オブ・ラヴ』 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 荻野目洋子 の スタジオ・アルバム | ||||
| リリース | ||||
| ジャンル |
J-POP ダンス・ポップ[1] | |||
| レーベル | ビクター音楽産業 | |||
| プロデュース | ナラダ・マイケル・ウォルデン | |||
| チャート最高順位 | ||||
| 荻野目洋子 アルバム 年表 | ||||
| ||||
| 『ヴァージ・オブ・ラヴ』収録のシングル | ||||
| ||||
『ヴァージ・オブ・ラヴ（VERGE OF LOVE）』（日本語バージョン）は、1989年2月21日に発売された荻野目洋子の10作目のオリジナル・アルバムである。発売元はビクター音楽産業 (現・ビクターエンタテインメント)。
前年12月に発表された全曲英語詞によるアルバム『VERGE OF LOVE』の日本語詞バージョンとして発売された (収録曲、曲順は同じ)。本作もナラダ・マイケル・ウォルデンによるプロデュースとなっている。シングルで発表されていたフジテレビ系ドラマ『こまらせないで!』の主題歌「ヴァージ・オブ・ラヴ」(日本語バージョン) は、本作ではアルバム用のフルバージョンにて収録。同ドラマの挿入歌であるカップリングの「スゥーピン・イン」(日本語バージョン) も収録されている。
荻野目はこの日本語版の制作のために再度サンフランシスコに渡り、1カ月かけてレコーディングを行った[3]。売野雅勇らが書いた日本語の歌詞を最も発音に近い形でローマ字に書き換えたものがナラダに渡され、荻野目は元の歌詞、ナラダはローマ字表記を見ながらのレコーディングであった[3]。荻野目によると、英語バージョンの制作時は海外のミュージシャン達と初顔合わせだったため、かなりの緊張とプレッシャーの中で始まったが、日本語バージョンの時はだいぶ打ち解けていたため精神的に入りやすかったという。また、後日自身がフジテレビ系音楽番組「夜のヒットスタジオ」に出演し「ヴァージ・オブ・ラブ」を歌唱した時の映像を見て、やはり日本語で歌うと伝わるものがあると再認識したといい、「テレビはファン以外の方も観ているわけだから、日本語で歌うことにも意味があるというか、英語は英語でカッコいいんだけど、やっぱり日本語も大事だなと思いました。」と話している[3]。
