別れの朝

From Wikipedia, the free encyclopedia

別れの朝」(わかれのあさ)は、1971年10月25日に発売されたペドロ&カプリシャスのデビュー・シングル。ペドロ&カプリシャスの代表曲のひとつである。

B面 夜のカーニバル
リリース
規格 7インチレコード/L-1059A
概要 「別れの朝」, ペドロ&カプリシャス の シングル ...
「別れの朝」
ペドロ&カプリシャスシングル
B面 夜のカーニバル
リリース
規格 7インチレコード/L-1059A
ジャンル 歌謡曲
時間
レーベル アトランティック
作詞・作曲 ヨアヒム・フックスベルガー(作詞)[1]
なかにし礼(日本語詞)
ウド・ユルゲンス(作曲)
チャート最高順位
  • 週間1位(オリコン
  • 1972年度年間8位(オリコン)
ペドロ&カプリシャス シングル 年表
別れの朝
1971年
さようならの紅いバラ
1972年
テンプレートを表示
閉じる

解説

  • 原曲はオーストリアの歌手・ウド・ユルゲンスの作曲、ヨアヒム・フックスベルガーの作詞[1]による Was Ich Dir Sagen Will(直訳は「君に伝えたいこと」)のカバーである。なお、原曲の歌詞となかにし礼による日本語詞はかなり異なっている。
  • 本曲発表以前に、シャンソン歌手の大木康子1969年2月21日発売のアルバム『悲しき天使』で『夕映えの二人』(日本語詞:堀内みち子 編曲:東海林修)という曲名で、アイ・ジョージが同年に『誰かが唄っている』という曲名で、それぞれカバーしている。
  • ペドロ&カプリシャスの初代ボーカルだった前野曜子が歌唱。週間オリコンチャートではいきなり4週連続で1位を獲得し、シングル売り上げも55.7万枚を記録。ペドロ&カプリシャスとしては最大のヒット曲となった。
  • 初代ボーカル・前野がペドロ&カプリシャスを脱退後、2代目ボーカル・高橋まり(現:髙橋真梨子。ペドロ&カプリシャス時代のアルバム『華麗なるニュー・ポップスの世界』には髙橋のリード・ボーカルによるバージョンが収録されている)や、3代目ボーカル・松平直子の他、菅原洋一テレサ・テン朱里エイコ藤圭子世良公則秋元順子などもそれぞれ本曲をカバーしている。

収録曲

A面

  1. 別れの朝(3分47秒)
    作詞:ヨアヒム・フックスベルガー[1]/日本語詞:なかにし礼
    作曲:ウド・ユルゲンス/編曲:前田憲男

B面

  1. 夜のカーニバル(3分35秒)
    作詞:なかにし礼/作曲:かまやつひろし/編曲:前田憲男

カバー

アルバム

1972年3月25日にワーナーパイオニア/アトランティックレコードより、「別れの朝」のタイトルで発売。

「別れの朝」「夜のカーニバル」以外は、邦楽・洋楽からのカバー曲で構成された。

2011年に39年を経て、ボーナストラック2曲追加の上、デジタルリマスター化され初CD化された[3]

一部の楽曲は、2025年に発売された前野曜子のカバーアルバム「メモリアル・コレクション ベスト II〜カヴァーズ Covers」にも収録された[4]

概要 『別れの朝』, ペドロ&カプリシャス の スタジオ・アルバム ...
『別れの朝』
ペドロ&カプリシャススタジオ・アルバム
リリース
時間
レーベル ワーナー・パイオニア/アトランティック
チャート最高順位
  • 週間29位オリコン
  • 登場14回(オリコン)
  • 売上2.1万枚(オリコン)[5]
ペドロ&カプリシャス アルバム 年表
別れの朝
(1972年)
さようならの紅いバラ
(1972年)
テンプレートを表示
閉じる

収録曲

A面

  1. 別れの朝 / Music Play(3分52秒)
  2. ある愛の詩 / Love Story(3分51秒)
  3. 雪が降る / Yuki Ga Furu(2分54秒)
  4. 夜が明けて / In The Morning(2分54秒)
  5. 夜のカーニバル / Yoru No Carnival(3分40秒)
  6. 忘れないわ / I'll Never Forget You(2分28秒)

B面

  1. マミー・ブルー / Mamy Blue(3分33秒)
  2. エイント・ノー・サンシャイン / Ain't No Sunshine(2分15秒)
  3. ラブ / Love(2分23秒)
  4. 出ておいでよ!お嬢さん / Eat At Home(2分51秒)
  5. ムーヴ・オーバー / Move Over(3分00秒)
  6. ブラック・マジック・ウーマン / Black Magic Woman(3分07秒)

ボーナストラック

  1. そして今は(NOW)(3分12秒)
  2. 朝もやの中で(3分19秒)

発売履歴

さらに見る 発売日, レーベル ...
発売日 レーベル 規格 規格品番 備考
1972年3月25日 ワーナー・パイオニア / アトランティック LP L-6041A
2011年9月21日 Green Wood CD GRCL-6012 紙ジャケット仕様、2011年デジタルリマスター盤、ボーナス・トラック入
閉じる

脚注

関連項目

Related Articles

Wikiwand AI