功労章
From Wikipedia, the free encyclopedia

功労章(こうろうしょう)は、功労ある個人を顕彰するために官公庁等が定める表彰記章の一つ。
政府が発行する功労章は、日本国政府が行う表彰のうち賞勲局以外の官庁が賞勲局所管の法令に依らず、各官庁の設置法及び省・庁令を法的根拠として行う表彰に際して個人に贈られる徽章である。勲章のように表彰されたことを示すために制服等に着用することが出来る。ただし、各官庁が運用する点が、賞勲局の取扱いとなる勲章等(「勲章等着用規程」(昭和39年4月28日総理府告示第16号)第1条に規定されるもの)とは異なる。
その他、地方公共団体或は公益法人等の団体が、特定の分野において功労ある人物を顕彰するために授与する栄章の中にも功労章の名が付くものがある。
地方公共団体等の功労章
公益法人の功労章
防衛省自衛隊の所管法人である公益社団法人隊友会では会員を対象とした功労章を制定している[1]。
「功労章」と和訳される外国の顕彰
ヨーロッパに於ける勲章・褒章・記章の種別は、日本のそれとは一致しない。例えば日本の勲章に相当するものはヨーロッパではオーダー(英:order、仏:ordre、独:Orden)、日本の褒章や記章に相当するものはヨーロッパではデコレーション(英:decoration、仏:décoration、独:Ehrenzeichen)と大別できるが、国によってはデコレーションの一部も日本の勲章に相当するものとして扱う場合がある。そのためこれらを詳記する際には、オーダーは「騎士団勲章」とし、デコレーションは勲章に相当するものは「功労勲章」、そうでないものは「功労章」などと分別して訳出することもある。
- ドイツ
ドイツでは、オーダーの中にも生涯における業績を総括評価したものとは別に、特定の分野における功労に対して贈られる「Verdienstorden(独語版)」があり、これが場合によって「功労勲章」または「功労章」と訳出されることがある。例えば、
が定訳となっている。
- フランス
在日フランス大使館のサイトが、
- 「L’ordre national du Mérite(仏語版)」を「国家功労勲章」[2]
- 「L'ordre des Palmes académiques(仏語版)」「教育功労章」[3]
- 「L’ordre du Mérite agricole(仏語版)」を「農事功労章」[4]
- 「La médaille de la jeunesse et des sports(仏語版)」を「青少年スポーツ功労章」[5]
と訳出している。