哀愁のトラジディ

バリー、ロビン、モーリスは出演映画『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』の撮影の合間を縫ったある午後に本曲と「失われた愛の世界」を作曲した。同じ日の夜にはアンディ・ギブに提供した全米ナンバーワン・ヒット「シャドウ・ダンシング」を作曲している^[3]。

曲のクライマックスで流れる爆発音には面白い逸話があり、2019年にカール・リチャードソンが語ったところによればバリー・ギブが両手で口を覆って息を吹き込んだ音やピアノの低音域を複数の鍵盤で抑えた音などを当時開発されたばかりだったプロダクト・ジェネレーターを使って加工したものだった^[4]。

本曲はアメリカ合衆国だけで200万枚を売り上げる大ヒットを記録した。更にBillboard Hot 100では当時1位だったグロリア・ゲイナーの「恋のサバイバル」を打ち負かし2週連続1位を記録している。カナダ、スペイン、イギリス、フランスといった国でも1位を記録し全世界でヒットした。

『サタデー・ナイト・フィーバー』の映画版には使われていないが、後年のミュージカル版では本曲も劇中歌として使用されている。

2024年11月1日、アニメーションのミュージック・ビデオが新たに制作され、ビー・ジーズの公式YouTubeチャンネルで公開された。同年には『ビートルジュース ビートルジュース』で使用された事によりビルボードの新設チャート、トップ・ムービー・ソング部門で1位を獲得している^[5]。

アメリカ合衆国の雑誌ビルボードは本曲について「ステイン・アライヴ」と同様の激しさを持っており「ボーカルの重なり、インストゥルメンタルのフック、優雅なハーモニー」を持ち合わせていると評した^[6]。キャッシュボックスは 「シンセサイザー、ギター、ホーン、しっかりしたビート、ドラマティックなボーカルのどれもが活気を持ったアレンジに仕上がっている」と評した^[7]。レコードワールドは「刺激的」かつ「アップテンポな曲」だとして「いくつかのクラシックなコード進行、高音のハーモニー、そしてシンセサイザーのアンダートーンを持っている」と評した^[8]。

• ステップス（1998年）
• フー・ファイターズ（2021年）^[49]