喝采の陰で

ブロードウェイの人気劇作家のアイバン（アル・パチーノ）は、新作の上演を控えて、台本の書き直しを要求され四苦八苦していた。

アイバンと妻のグローリアは二人とも再婚で、アイバンには先妻との間にイーゴルという息子がいる。一方、妻グローリアは過去に三度離婚しており、3人の元夫との間に4人の子供がいる。アイバンの息子であるイーゴルと、グローリアの4人の連れ子は、新しい父親のアイバンを心から愛している。そんな時に妻グローリア（チューズデイ・ウェルド）が子供たちを残して家出してしまい、アイバンと子供たちのてんやわんやの日々が始まる。

新作劇の主演女優に映画女優のアリス・デトロイト（ダイアン・キャノン）が採用されると、アリスとアイバンは恋仲になるが、アリスと妻グローリアとの間でアイバンの心は揺れ動く。

グローリアの4人の連れ子のうち最年少のヘラルドを除くスパイク、デビー、ボニーの3人はいったん、グローリアの二人の元夫にそれぞれ引き取られる。しかし3人とも、すぐに逃げ帰ってきてしまい、アイバンは5人の子供たち、全員の父親であり続ける決意を固めるのだった。

いよいよ、アイバンの新作舞台劇『涙で英語を』の初日がやって来た。彼は子供たちを連れて劇場に足を運ぶ。男手一つで子供たちを養っていくためには、是非ともこの舞台劇を成功させたい。アイバンは祈るような気持ちで初日の公演が終わるのを待つ。夜になり売店にタイムズの夕刊紙が届けられると、子供たちは我先に舞台公演の批評欄を見る。賞賛の記事を見て、子供たちはアイバンに飛びついて喜ぶ。

※括弧内は日本語吹替（初回放送1990年9月20日 TBS『木曜シネマシアター』DVD収録）

• アイバン・トラバリアン - アル・パチーノ（堀勝之祐）
• アリス・デトロイト - ダイアン・キャノン（一城みゆ希）
• グロリア・トラバリアン - チューズデイ・ウェルド（宗形智子）
• クレップリック - アラン・キング（嶋俊介）
• モリス・ファインスタイン - ボブ・ディシー（大山高男）
• パトリック・ディッカー - ボブ・エリオット（伊井篤史）
• ジャッキー・ディッカー - レイ・グールディング（亀井三郎）
• 子供たち^[3]
  • イーゴル - エリック・ガリー（菊池英博）
  • スパイク - B・J・バリー
  • デビー - アリ・マイヤーズ（en）
  • ボニー - エルバ・リーフ（大谷育江）
  • ヘラルド - ベンジャミン・H・カーリン

• 監督：アーサー・ヒラー
• 製作：アーウィン・ウィンクラー
• 脚本：イスラエル・ホロヴィッツ（en）
• 撮影：ヴィクター・J・ケンパー
• 音楽：デイヴ・グルーシン
• 編集：ウィリアム・H・レイノルズ

• 第40回ゴールデングローブ賞^[4]
  • 主演男優賞 (ミュージカル・コメディ部門) - アル・パチーノ