大魔王シャザーン
From Wikipedia, the free encyclopedia
『大魔王シャザーン』(だいまおうシャザーン、原題: Shazzan)は、アメリカ合衆国のテレビアニメ作品。
1967年にCBSで全18回(全36話)が放送された。ハンナ・バーベラ・プロダクション製作。
あらすじ
日本語版
シャザーンは「大魔王」と称されているが、本来ジンは精霊とも悪霊とも扱われ、キリスト教の影響を受けた西欧の魔王とはかなり異なる存在。
日本語版の演出を担当した高桑慎一郎によると、オリジナルの英語版ではシャザーンは双子の召使い的に活躍するものの、本当は双子よりも上の位にいるという[2]。
日本人に受けるために主従関係を逆転させ双子を優位にする必要を感じたが、内容を変更する案が揉めたため、オリジナル通りにシャザーンを優位に立たせた第一話の吹き替え版を作り、放送局側に見てもらった上で脚色の了承を得たという[3]。
このため、本来シャザーンは魔法の指輪を行使する者に服従する使い魔だが、チャックとナンシーに対して好感を持ち保護する立場となり、作中で悪人に指輪が奪われたさいも、命令に反し「本当はいけないんですが、まあいいでしょう」とあっさり二人を助けている。
シャザーンが魔法を使うときの掛け声「パパラパー」は日本語版オリジナルであるが、視聴者である子供たちに印象づけられた。
声の出演
日本語版主題歌
- オープニングテーマ「大魔王シャザーン」
- 作詞 - 本田カズオ / 作曲 - 広瀬健次郎 / 歌 - 東芝児童合唱団
- シャザーンの笑い声も入っているが、声優(小林清志)はノンクレジット。当時朝日ソノラマに勤務していた橋本一郎は自身のTwitterで作詞を担当したと語っている[6]。
- イメージソング「シャザーン・マーチ」
- 作詞 - 本田カズオ / 作曲 - 広瀬健次郎 / 歌 - ボーカル・ショップ
なお、後年カートゥーンネットワークで放送された際はどちらも放送されていない。つまり本編音声のみ日本語版が使われた。なお、NETにおいては前番組である『スーパースリー』は、カートゥーンネットワークでも日本語版主題歌が放送されている。