妹尾韶夫

岡山県津山市生まれ^[1]。早稲田大学英文科卒業後、1922年（大正11年）頃から雑誌『新青年』等で英米中心の探偵小説の翻訳を手がける。ステイシー・オーモニア（英語版）、L.J.ビーストン、R.A.フリーマン、ハリス・バーランド、ブリットン・オースティン、アガサ・クリスティーの短編が特に多かった^[2]。1925年（大正14年）以降はアキ夫名義で創作も手がけ、30作から40作ほどの短編を発表している。

また、『新青年』で月評を担当していた胡鉄梅、『宝石』で月評を担当していた小原俊一は、共に妹尾の変名だといわれている。

1962年（昭和37年）、脳溢血のため神奈川県川崎市で死去^[1]。70歳。

• 「人肉の腸詰」 （『新青年』1927年9月号）
• 「凍るアラベスク」 （『新青年』1928年1月号）
• 「恋人を食ふ 」（『新青年』1928年5月号）
• 「本牧のヴィナス」 （『新青年』1929年2月号）
• 「深夜の音楽葬」 （『新青年』1936年7月号）

• 『青色ダイア 怪奇探偵』（オースティン・フリーマン、博文館、探偵傑作叢書） 1923年
• 『暗い廊下』（ステエシ・オウモニヤ、聚英閣、探偵名作叢書） 1926年
• 『赤色館の秘密』（アラン・アレグザンダー・ミルン、柳香書院、世界探偵名作全集） 1935
• 『世界の終り』（コーナン・ドイル、春秋社） 1937年
• 『灰色の幻』（ハーマン・ランドン、博文館文庫） 1940年
• 『青春の氷河』（ミュラー、訳編、朋文堂） 1942年
• 『ちべつと紀行』（マクガヴァン、西東社） 1943年
• 『アマゾンと古代インカ』（ウィリアム・マクガヴァン、博文館） 1943年
• 『リュブルック東遊記』（リュブルック, カルピニ、文松堂書店） 1944年7月
• 『第四の郵便屋』（クレーグ・ライス、新樹社、ぶらっく選書） 1950年
• 『災厄の町』（エラリー・クイーン、新樹社、ぶらっく選書） 1950年
• 『曲つた蝶番』（ジョン・ディクスン・カー、雄鶏社、おんどり・みすてりい） 1951年
• 『矢の家』（E・A・メースン、早川書房） 1953年
• 『蝋人形館の殺人』（ディクスン・カー、早川書房、世界探偵小説全集） 1954年
• 『ビッグ・ボウの殺人』（イスラエル・ザングイル、早川書房、世界探偵小説全集） 1954年
• 『ホロー館の殺人』（アガサ・クリスティー、早川書房、世界探偵小説全集） 1954年
• 『ヘルクレスの冒険』（アガサ・クリスティー、早川書房、世界探偵小説全集） 1955年
• 『死への旅』（アガサ・クリスティー、早川書房、、世界探偵小説全集） 1955年
• 『睡眠口座』（コーネル・ウールリッチ、早川書房、世界探偵小説全集） 1956年
• 『レスター・リースの冒険』（E・S・ガードナー、早川書房、世界探偵小説全集） 1956年
• 『なげやりな人魚』（E・S・ガードナー、早川書房、世界探偵小説全集） 1956年
• 『Yの悲劇』（バーナビー・ロス、東京創元社、世界推理小説全集） 1956年
• 『フォックス家の殺人』（エラリイ・クイーン、早川書房、世界探偵小説全集） 1957年
• 『用心ぶかい浮気女』（E・S・ガードナー、早川書房、世界探偵小説全集） 1957年
• 『製材所の秘密』（フリーマン・W・クロフツ、六興・出版部、名作推理小説選） 1957年
• 『運のいい敗北者』（E・S・ガードナー、早川書房、世界探偵小説全集） 1957年
• 『ソーンダイク博士』（オースチン・フリーマン、東京創元社、世界推理小説全集） 1957年
• 『暗い階段』（M・G・エバハート、六興出版部、六興推理小説選書） 1958年
• 『剣の八』（ジョン・ディクスン・カー、早川書房、世界探偵小説全集） 1958年
• 『ザイルの三人 海外山岳小説短篇集』（朋文堂） 1959年
• 「撓ゆまぬ母」（ステーシー・オーモニア、立風書房、『新青年傑作選 4 - 翻訳編』） 1970年

• 鮎川哲也『幻の探偵作家を求めて』（晶文社） 1985年