学道用心集
From Wikipedia, the free encyclopedia
本書の第3則及び第6則の末尾に、道元が深草に観音導利興聖宝林禅寺(現・宇治興聖寺)を創建した天福元年(1233年)の翌2年の3月に書いたとの識語があるので、その前後に書かれたものと推測されている[1]。
その後、寛元3年(1245年)に道元の弟子の懐奘が書き写したとの記録があるので、その前に道元自身が1冊に編集したと推測されている[1]。
弘長3年(1263年)に興聖寺で義奨が書き写した「学道用心十則」と題された弘長本[2]と、延文2年(1357年)に永平寺6世で宝慶寺3世・曇希が発願し、永平寺7世の以一が書き写し、宝慶寺大檀越の野州太守藤原朝臣知冬が支援して開板した延文本(所在不明。古刻本とも。覆刻版はあり)がある[1]。
その他にも、明暦2年(1656年)に刊行された素本(所在不明)、寛文13年(1673年)に刊行された寛文本、寛延2年(1749年)に面山瑞方が校勘した寛延本などがある。
なお、諸本によって、原漢文に対する編者による訓読に違いが見られるため、注意を要する。
内容
現代語訳など
- 『永平初祖道元禅師学道用心集講話』(大洞良雲 著、大法輪閣、1941年、→再版、1951年)
- 『永平初祖・学道の用心 - 道元・「学道用心集」新釈 - 』(増永霊鳳 著、春秋社、1960年)
- 『道元禅師学道用心集講話』(山田霊林、服部松斉共著、大法輪閣、1981年)
- 『永平初祖学道用心集』(井上義衍著、龍泉寺参禅道場、1987年)
- 『学道用心集講話 復刻版』(西嶋和夫、井田コーポレーション、1988年→2018年)
- 『学道用心集 - 道元学習と修行のこころえ -』(篠原壽雄著、大東出版社、1990年→新装版、2010年)
- 『学道用心集の参究』(大本山永平寺編、国書刊行会、1997年)
- 『道元禅師学道用心集講話 - 東洋の道の真諦 - 』(白田劫石著、人間禅教団、2003年)
- 『学道用心集講話』(澤木興道著、大法輪閣、2004年)
- 「普勧坐禅儀」(流布本・天福本、『道元禅師全集 原文対照現代語訳』第14巻所収、鏡島元隆監修、伊藤秀憲、角田泰隆、石井修道共訳注、春秋社、2007年)
- 『釣月耕雲 - 道元禅師 - 学道用心集 - 楢崎一光講述録-』(楢崎一光著、瑞應寺専門僧堂、2012年)
- 『永平初祖學道用心集提耳録 再版』(西有穆山著、岸沢惟安校注、鴻盟社、2012年)