平岡昇

翻訳

• 『作家の心理 ボオドレエル・フロオベエル・スタンダアル ポオル・ブウルジエ』（山本書店） 1935年
  • 増訂版『現代心理論集　デカダンス・ペシミズム・コスモポリタニズムの考察』（伊藤なお共訳、法政大学出版局 叢書・ウニベルシタス） 1987年
• イポリット・テエヌ『作家論』（秋田滋共訳、芝書店） 1935年
• テーヌ『シェイクスピアからミルトンまで』（河内清共訳、大山書店） 1937年
• ド・ヴィニー『詩人の運命 ステルロ』（青木書店） 1939年。改題『ステロ』岩波文庫 1952年
• サント・ブーヴ『パスカル小論』（仏蘭西文芸思潮叢書 第8：白水社） 1939年
• 『ボードレール全集 第3巻 審美渉猟』（佐藤正彰等と共編、河出書房） 1939年
• ジャック・ド・ラクルテル『孤愁 マリ・ボニファの生涯』（河内清共訳、実業之日本社） 1940年
• ブールジェ『近代心理論集 1』（弘文堂書房） 1940年
• テーヌ『英国文学史』全3冊（創元社・創元選書） 1940年
• ジャック・カゾット『悪魔の恋』（渡辺一夫共訳、逍遥書院） 1948年／新版・国書刊行会、世界幻想文学大系 1976年
• アンドレ・モロワ『フランス史』上・下（新潮社、訳者代表） 1952 - 1953年、のち新潮文庫、復刊1994年
• フランソワ・ボワイエ『禁じられた遊び』（ダヴィッド社） 1953年
• ロマン・ロラン『ベートーヴェンの生涯』（河出文庫） 1955年
• J・C・カルローニ、ジャン・C・フィルー『文芸批評』（白水社、文庫クセジュ） 1956年
• 『ファーブルの昆虫記 1』（実業之日本社） 1957年
• O・ボーケール『クリスチーヌの冒険』（講談社、世界少女小説全集13） 1957年
• ルソー『人間不平等起原論』（本田喜代治共訳、岩波文庫） 1957年、改版 1972年
• 『ファーブル 昆虫記』全3巻（白水社） 1959 - 1960年、のち新版
• シャルル・ブレバン『作家の秘密』（紀伊國屋書店） 1959年
• ジョルジュ＝ヴィクトール・ルグロ『ファーブル伝』（野沢協共訳、白水社） 1960年、のち新版 1990年ほか。講談社文庫でも再刊
• モーリス・セリュラス『印象派』（丸山尚一共訳、白水社、文庫クセジュ） 1962年、改版 1992年
• ディドロ『ラモーの甥』（本田喜代治共訳、岩波文庫） 1964年
• ルソー『社会契約論』（根岸国孝共訳、角川文庫） 1965年
• ルソー『エミール』（河出書房新社、世界の大思想17） 1966年、のち新版
• ルソー『自然と社会』（白水社） 1967年、のち新版（抜粋の編訳）
• アルベール・ベガン『パスカル』（安井源治共訳、白水社） 1977年
• ジャック・プルースト『百科全書』（市川慎一共訳、岩波書店） 1979年
• ピエール・ブリュネル『文芸批評の新展望』（川中子弘共訳、白水社、文庫クセジュ） 1985年
• 『ディドロ著作集』（小場瀬卓三と監修、3巻目まで^[4]、法政大学出版局）1980-1989年