恩納節

恩納松下（うんなまちした）に　禁止の（ちぢぬ）碑たちゅす（し）　恋忍ぶ（くいしむぶ）までの（ぬ）　禁止（ちぢ）や無いさめ（ねさめ） （恩納村の松の木の下禁止の立て札が立っているというが、まさか男女の恋を忍ぶことまで禁ずるようなおふれではないでしょう）^[5]

恩納節の導入は恩納なべのこの歌で始まる。 中国からの冊封使である徐葆光が1719年、北部の観光の途中で恩納村に一泊するとになった。蔡温政策によって風紀の乱れを見せたくない首里王府の役人が様々な禁止の立て札を立てた。王府から地方への権力強化に対し、まさか恋まで禁止しないでしょうと、役人への皮肉を歌ったものだと解釈されている^[4][6][7]。

• 一番の歌で歌われている恩納なべの歌碑が恩納村恩納区に建立されている。
• 万座毛にも恩納節で使用されている恩納なべの

  「恩納岳あがた　里が生まれ　島もりもおしのけて　こがたなさな」

  の歌碑が建立されている。

1. ↑ 『歌碑にみる　歌・三線のふる里をたずねて』沖縄市立郷土博物館、2007年3月28日、77頁。 
2. 1 2 勝連繁雄『改訂歌三線の世界』ゆい出版36-138頁
3. 1 2 島袋盛敏『琉歌集』風土記社10-19頁
4. 1 2 『沖縄北部（やんばる）１２町村「民謡の旅」』沖縄フェース出版144-145頁
5. ↑ 『沖縄北部（やんばる）１２町村「民謡の旅」』沖縄
6. ↑ 『おきなわの歌と踊り』月刊沖縄社30-31頁
7. ↑ 新屋敷幸繁『新講沖縄一千年史』沖縄郷土文化研究会130頁