寛文5年（1665年）11月7日、初代藩主（当時は常陸国土浦藩主）朽木稙昌の次男として生まれる。延宝7年（1679年）3月13日、将軍・徳川家綱に拝謁する。元禄7年（1694年）3月9日、将軍・徳川綱吉の中奥小姓に任じられる。元禄9年12月22日（1697年）、従五位下・土佐守に叙任する。宝永5年（1708年）6月25日、稙昌の隠居に伴い家督を継いだ兄・稙元から3,000石を与えられ、正式に分家して旗本となる。宝永7年、小姓組番頭に就任する。享保2年（1717年）12月9日、病気のために小姓組番頭を辞任する。
享保11年（1726年）5月11日、稙元の子で第3代藩主の稙綱が早世したため、本家の家督を継いだ。3,000石は幕府に収公された。荻生徂徠と親交があったため、藩政では文治の発展に尽力した。
稙治は子どもに恵まれず、旗本であったころに弟の昌充や迪綱を養子に迎えた。しかし相次いで死去したため、迪綱の子の綱貞を継嗣にした。大名になったころに、綱貞が病弱な上に不和になったため廃嫡し、美濃国岩村藩（大給松平家）から、これも甥にあたる玄綱を養子として迎え、享保13年（1728年）11月23日に家督を譲って隠居した。
その後は大久保下屋敷に住んで剃髪し、英山と号した。寛保元年（1741年）7月28日に死去した。享年77。