楊凝式

唐末梁初の宰相楊渉の子として生まれた。体は小さかったが、精神聡明で、修辞に富んでおり、当時の人々に推しあげられた。唐の昭宗のとき、進士に及第し、度支巡官を初任とした。秘書郎に転じ、直史館をつとめた。後梁の開平年間、殿中侍御史・礼部員外郎・三川守を歴任した。斉王張宗奭に面会して喜ばれ、本官のまま留守巡官をつとめた。宰相の趙光裔にその才能を重んじられ、推薦されて集賢殿直学士となり、考功員外郎に転じた^[1]。

後唐の同光元年（923年）、凝式は比部郎中・知制誥に任じられた。ほどなく心の病のため退任した^[1]。天成元年（926年）、給事中・史館修撰となり、判館事をつとめた^[3]。中書舎人に任じられたが、再び心の病のため朝仕せず退任した^[1]。長興2年（931年）、左散騎常侍に転じた^[4]。長興3年（932年）、工部侍郎となった^[5]。清泰元年（934年）、礼部侍郎に任じられた^[6]。戸部侍郎に転じた^[7]。清泰2年（935年）、旧病のため免官され、秘書監となった^[8]。兵部侍郎に任じられた^[9]。末帝李従珂が懐州に兵をとどめると、凝式は扈従の列にあったが、軍寨での争いのため憂心に沈んだ。末帝は凝式を洛陽に帰らせた^[1]。

後晋の天福2年（937年）、凝式は検校兵部尚書・太子賓客に転じた^[10]。天福4年（939年）、礼部尚書として致仕し^[11]、伊水と洛水のあいだに閑居した。奇行をほしいままにし、他者を侵犯することが多かったが、みなかれを責めることはなかった。開運年間、宰相の桑維翰が凝式の俸給が途絶えて一家の食事にも苦しんでいると知ると、凝式は桑維翰の上奏により太子少保に任じられ、分司西京をつとめた^[12]。

後漢の乾祐年間、凝式は太子少傅・太子少師を歴任した。郭威が兵権を握ると、凝式はその軍門に伺候した。老齢のため事務に耐えないと訴えると、郭威はかれのために上奏して事務を免除させた^[13]。

後周の広順3年（953年）、凝式は尚書右僕射として致仕した^[14]。顕徳元年（954年）、尚書左僕射致仕とされ、さらに太子太保致仕に転じた。この年の冬、洛陽で死去した。享年は85。太子太傅の位を追贈された^[13]。

凝式は歌詩と書筆を得意とし、洛川寺の壁の上に詩を書きつけて、「風子」と称された^[15]。