猪熊葉子

千葉県千葉市生まれ^[2]。旧姓・葛原（くずはら）。父は外科医の葛原輝、母は歌人の葛原妙子^[2]。夫は明電舎社長・猪熊時久^[3]。

聖心専門学校をへて、1952年^{[4][注釈 1]}、聖心女子大学文学部国語国文学科卒業^[1]、須賀敦子とは大学時代からの友人。1954年^{[4][注釈 1]}、同大学院文学研究科国文学専攻修士課程修了^[1]。同年^{[注釈 2]}、同大学文学部助手^[1]、1956年専任講師、1957年から1年間オックスフォード大学に留学、J・R・R・トールキンに師事した^[2]。1972年聖心女子大学助教授を経て、1978年教授、1990年白百合女子大学文学部教授、1999年定年退職。

ローズマリー・サトクリフ、メアリー・ノートン、フィリッパ・ピアス、イディス・ネスビットなど英国の女性児童文学者を中心に多数の翻訳がある^[2]。1970年サトクリフ『ともしびをかかげて』の翻訳で第12回児童福祉文化賞出版部門奨励賞を、1986年『かさどろぼう』の翻訳で第9回日本の絵本賞絵本にっぽん賞特別賞を、また、同年『まよなかのパーティ』の翻訳で第33回サンケイ児童出版文化賞をそれぞれ受賞。国際児童図書評議会副会長、日本国際児童図書評議会会長を務めた^[2]。

「子どもの本・九条の会」の設立メンバーの1人で、代表団員を務めていた^[10][11]。宗教はカトリック。聖心女子大学に入学した時に受洗した^[12]。当時、受洗に反対した母妙子に対しては、亡くなる数年前に洗礼を授けた^[13]。長男の猪熊太郎^[14]は、カトリック東京大司教区の司祭を務める^[15]。

2024年11月19日、死去^[10]。96歳没 。

• 『ものいうウサギとヒキガエル 評伝ビアトリクス・ポターとケニス・グレアム』（偕成社） 1992
• 『児童文学最終講義 しあわせな大詰めを求めて』（すえもりブックス） 2001
• 『大人に贈る子どもの文学』（岩波書店）2016

• 『英米児童文学史』（瀬田貞二,神宮輝夫共著、研究社出版） 1971
• 『児童文学とは何か』（安藤美紀夫共著、明治書院） 1974
• 『イギリス児童文学の作家たち ファンタジーとリアリズム』（神宮輝夫共著、研究社出版） 1975
• 『ファンタジーの諸相』（白百合女子大学大学院猪熊葉子ゼミ編集委員会、白百合女子大学児童文化研究センター） 2001