男が女を愛する時

元々は、パーシー・スレッジが自身の失恋を元にして書いた曲「Why Did You Leave Me, Baby?」から発展した曲で、スレッジを見出したDJ／プロデューサーのクイン・アイヴィーが歌詞を推敲するよう指示して完成に至った^[1]。作詞・作曲者としてクレジットされているカルヴィン・ルイスとアンドリュー・ライトは、スレッジがソロ・デビュー前に在籍していたグループ、The Esquiresのメンバーであり^[1]、スレッジはアレンジに手を貸してくれた2名にクレジットを譲ったという^[7][8]。パーシー・スレッジは、アラバマの田舎でラジオでカントリー音楽を聴いて育ち、21歳になるまで黒人の歌手がいるとは、知らなかったという^[9]。

プロデュースは、クイン・アイヴィーと、本作のレコーディングでギターを演奏したマーリン・グリーンによる^[10][11]。

本作は1966年5月28日に全米1位を獲得し、2週連続で1位にとどまった^[7]。イギリスでは1966年5月14日付の全英シングルチャートに49位で初登場して、6月25日付のチャートで最高4位に達した^[12]。オランダでは1966年6月18日付のアルバム・チャートに初登場して、7月9日付で最高10位に達した^[5]。

そして、21年後の1987年にはイギリスでリバイバル・ヒットしており^[13]、この年に発売された再発シングルは、1966年当時を上回る全英2位に達した^[4]。また、同年にはオランダ、スイス、フランス等でもチャート・インしている。

ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500（2010年版）では53位にランク・インした^[14]。

「男が女を愛する時」は、1994年公開のアメリカ映画『男が女を愛する時』の主題歌に使用された^[15]。その他にも、1979年公開のアメリカ映画『アメリカン・グラフィティ2』^[16]、1983年公開のアメリカ映画『再会の時』^[17]、1992年公開のイギリス映画『クライング・ゲーム』^[18]、2001年公開のアメリカ映画『フレディのワイセツな関係』^[19]、2006年公開のアメリカ映画『シャギー・ドッグ』^[20]など、多くの映画のサウンドトラックで使用されてきた。

ベット・ミドラーは、自身が主演した映画『ローズ』（1979年公開）の劇中で「男が女を愛する時」を歌い、同作のサウンドトラック・アルバムにも収録された。やはり『ローズ』のサウンドトラックで使用された「ラヴ・ミー・ウィズ・ア・フィーリング」をB面に収録したシングルもリリースされて、1980年3月には全米35位に達した^[28]。

マイケル・ボルトンが1991年に発表したカヴァーは、同年には全米1位を獲得。また、ボルトンはこの曲でグラミー賞最優秀男性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞を受賞し、自身にとって2度目のグラミー受賞を果たした^[22]。

日本では、カップリング曲を「ジョージア・オン・マイ・マインド」に変更したCDシングルとしてリリースされた^[29]。