第76「ハンブルク」歩兵連隊 (ハンザ都市第2連隊)

第76連隊の創設に繋がる1866年9月27日の最高内閣令 (de:Kabinettsorder) により、ポンメルン第4、第6、第8および第9 (de:Colbergsches Grenadier-Regiment „Graf Gneisenau“ (2. Pommersches) Nr. 9) 各連隊の中隊によって同年10月30日、ブロンベルクで新たな連隊が設立された。

北ドイツ連邦への加盟により、自由ハンザ都市がドイツ連邦軍 (de:Bundesheer (Deutscher Bund)) に派遣していた部隊は解散する。ハンブルクは1867年5月15日をもって自衛権を失い、平時の駐屯部隊として2個大隊を迎えなくてはいけなかった。同年10月1日、これに先立つ6月27日の協定に基づき、ハンブルクやリューベックで解散した市軍の各連隊の下士官や兵が第76歩兵連隊に引き継がれた。第1および第2大隊の司令部はハンブルクに移動し、ひとまずアルスタードルフ (Alsterdorf) 、グロース・ボーステル (de:Groß Borstel) およびニーンドルフ (Niendorf) に駐留した。軍事協定により同じく自衛権を失ったハーメルンのフュズィリーアは、リューベックに移動した。リューベック軍 (de:Lübecker Militär) は解隊されている。その軍人は、勤務をプロイセン軍で続けるかどうか判断を委ねられた。

これらの新しい条件は、これらハンザ都市の市民による防衛部隊（民兵団）の終焉を意味していた。リューベック市民軍 (de:Lübecker Bürgergarde) は1867年11月1日に、ハンブルク市民軍は1868年7月30日に解隊されている。

• 1866年
  • マスケット銃兵：ハノーファー
  • フュズィリーア：ハーメルン

• 1867年
  • マスケット銃兵：ハンブルク
  • フュズィリーア：リューベック

• 1897年
  • マスケット銃兵：ハンブルク
  • フュズィリーア：ハンブルク

• 1903年: リヒャルト・フォン・クリッツィンク（Richard Karl von Klitzing）歩兵大将

• 1866年: コンタ（von Conta）
• 1870年: ノイマン（von Neumann）
• 1871年: ユリウス・ハインリヒ・フォン・ベーン (de:Julius Heinrich von Boehn) 
• 1876年: シュトレッツィウス（Streccius）
• 1883年: ガイル男爵（Freiherr von Gayl）
• 1888年: クリッツィンク（von Klitzing）
• 1890年: ハンス・フォン・プリットヴィッツ・ウント・ガフロン (de:Prittwitz und Gaffron) （Hans von Prittwitz und Gaffron）
• 1894年: フリードリヒ・ドゥ・ラ・モット・フーケ (de:Fouqué) 男爵（Friedrich Baron de la Motte Fouqué）
• 1897年: マックス・フォン・ベーン (de:Max von Boehn) 
• 1901年: ハンノー・フォン・ダッセル（Hanno von Dassel）
• 1903年: オットー・ヴィルヘルム・フィリップ・フォン・ラムドーア (de:Ramdohr) ^[1]
• 1909年: アレクサンダー・フォン・フランケンベルク・ウント・ルートヴィヒスドルフ (de:Alexander von Frankenberg und Ludwigsdorf) 
• 1912年: アートゥア・フォン・リュットヴィッツ (de:Arthur von Lüttwitz) 男爵
• 1914年: リューディガー・フォン・デア・ゴルツ (Rüdiger von der Goltz) 
• 1914年: アレクスィス・シュタイン＝リーベンシュタイン・ツー・バルヒフェルト男爵（Alexis Freiherr von Stein-Liebenstein zu Barchfeld）
• 1914年: ブルシュタイン（von Burstein）
• 1917年: デュア（Dürr）
• 1918年:ツェスカ（Zeska）
• 1919年: ケーネマン（Koenemann）

• エーベルハルト・フォン・クレーア (de:Eberhard von Claer) はリューベックに配置された第76歩兵連隊第3大隊の指揮官であった。第162歩兵連隊（ハンザ都市第3連隊）第2大隊の長となってからは、所属連隊も変わっている。
• エルンスト・フォン・ハイニッツ (de:Ernst von Heynitz) 中尉は第1次世界大戦において第76予備連隊の司令官となる。

普仏戦争中の1870年8月末、第76歩兵連隊はフランスとの戦争に参加した。

動員の後、連隊は北海およびバルト海沿岸の警備に投入された。東フリースラント諸島の一帯では、フランス海軍の大規模な襲来と侵攻が危惧されていたからである。それが杞憂に終わると、同連隊は西方へと移された。

その後はメス攻囲戦、第3大隊の旗が破れたロワニーおよびプープリの戦い (Battle of Loigny-Poupry) 、オルレアンの戦い (de:Schlacht von Orléans) 、ル・マンの戦い (Battle of Le Mans) やパリ攻囲戦 (Siege of Paris (1870–1871)) に参加している。

戦争が終わるとハンブルクの各大隊は1871年6月17日、ラートハウスマルクト (de:Rathausmarkt (Hamburg)) へ祝典をもって迎えられた。2個大隊のどちらも同年6月15日には、ブンデス通り（Bundesstraße、ローテンバウム (Rothenbaum) のルイーゼン通りとパーペンダムの間。）の新しい兵舎へ移ることができた。1869年には建築が始まっていたその兵舎は、一時的に捕虜の収容所として使用されている^[2]。

1897年、第3大隊はリューベックで第162「リューベック」歩兵連隊の第3大隊となった。

義和団の乱において第76歩兵連隊の志願兵は1900年、清への遠征軍に加わって戦った。その際、1名が戦没している。

1904年9月5日、アルトナで皇帝ヴィルヘルム2世が親閲した観兵式の場において、これらハンザ都市の第75、第76および第162歩兵連隊はそれぞれ「ブレーメン」、「ハンブルク」および「リューベック」の名称を親授されている。

1904年から1906年にかけてヘレロ族とナマクア族が蜂起した時、ハンブルク連隊の志願兵は遠征軍に参加した。その際、1名が戦没し5名が負傷している。

第1次世界大戦では、現役の他に第76予備連隊 (de:Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 76) も参戦した。

現役の第76歩兵連隊は、1914年8月2日に戦争が勃発するとともに動員され、西部戦線へ送られる。まずベルギーのリエージュ要塞攻略戦に加わり、9月にはエステルネ (de:Esternay) でマルヌの戦いに投入された^[3]。そこで重大な被害を被った後、1914年9月21日に連隊は3個中隊に集約される。7日後、同連隊は補充を受け6個中隊と1個機関銃中隊を擁するようになった。同月の末には、それぞれ3個中隊から構成される2個大隊が編成される。1914年10月中旬、連隊の兵力は再び3個大隊まで回復した。それはクリスマスの少し前まで、ティースクール (Thiescourt) 近郊に配されていた。

• 1915年3月25日以降、連隊は第221歩兵旅団（第111師団）に属した。

1914年から1918年まで：

• ベルギーを通りフランスに侵攻した後、連隊は戦争を通じて西部戦線でのみ戦っている。
• 1914年:モンスの戦い (Battle of Mons) 、サン＝カンタンの戦い (Battle of St. Quentin (1914)) 、マルヌ会戦。
• 1915年: レズパージュ (Les Eparges) 、アントワン（Artoin）、アラス。

レズパージュを巡る塹壕戦では第2大隊がフランス軍の塹壕線を占領する際、士官13名と兵423名を失った。これは同連隊が戦闘で初めて被った大損害である。その他、第2大隊は700名から800名の捕虜を出している。

• 1916年:ソンム付近、その他ギエモンの戦い (Battle of Guillemont) において第2大隊の兵力は数ダースまで損耗した。マノ高地（Mano-Höhen）の戦いに投入される。
• 1917年:ソンム付近、ズィークフリート線 (de:Siegfriedstellung) 、アラスの戦い (Battle of Arras (1917)) 、パッシェンデールの戦い参加。同地で連隊は壊滅的な損害を被り、戦いの後に生存していたのは138名のみであった。後にマース川およびモーゼル川、そしてカンブレーの戦いに参加。
• 1918年:皇帝の戦い、第2次バポームの戦い (Second Battle of Bapaume) 、アラスの戦い（第2次ソンムの戦い (Second Battle of the Somme (1918)) ）、アルベールの戦い、モンシー（Monchy）の戦い、ランスの戦い、ヘルマン線 (de:Hermannstellung) の戦い、アントワープ＝マース線の戦いに参加。

第1次世界大戦中、ハンブルク連隊に勤務したのは19,889名である。1914年8月に第76歩兵連隊に従って参戦した3000名の内、大戦を生き抜いたのは647名のみであった。

大戦後、連隊はハンブルクへ復員し、1918年12月16日に動員を解除されるとともに解隊された。連隊に所属していた者の多くは、結成された「バーレンフェルト (Bahrenfeld) 警備隊」（Wachabteilung Bahrenfeld）に加わっている。

普仏戦争の戦没者のため、ヨハネス・シリンク (Johannes Schilling) が制作した記念碑は1877年から1926年までエスプラナーデ (de:Esplanade (Hamburg)) に設置されていたが、後にローテンバウム地区のフォンテネー（Fontenay）に移された。ダムトーアダム（Dammtordamm、ハンブルク市ダムトーア (Dammtor) 付近）にはリヒャルト・クエール (Richard Kuöhl) が原型を制作した「戦士の記念碑」（Kriegerdenkmal）がある。これは第1次世界大戦における第76歩兵連隊の戦没者を記念する一方で、ハインリヒ・レアシュ (de:Heinrich Lersch) の詩、『兵士の別れ（Soldatenabschied）』に起源を持ち、多くの議論を呼んだ碑文「ドイツは生きねばならない。我らが死なずばならなくとも。（„Deutschland muß leben und wenn wir sterben müssen“）」が刻まれている。 この引用とその取扱いを巡っては、ハンブルクで何年も激しい議論が交わされた。ハンブルク市議会は1980年代の初頭、保護法の対象である記念碑の傍に「戦争に反対するための警告」という方針に従って、アルフレート・フルトリッカ (Alfred Hrdlicka) が制作した像の設置を決定した。1983年以降、これらは部分的に実現を見る。続いて1985年に「ハンブルクの火災旋風」、そして1986年には「カップ・アルコナからの脱出」が完成した。

解隊後、ハンブルク連隊の伝統はヴァイマール共和国軍においてまず第6歩兵連隊の第9中隊に引き継がれた。続いて1937年、部隊の名称はハンブルクで新たに創設された国防軍第76歩兵連隊に継承されている。

（ドイツ語版の記事に挙げられていたもので、翻訳者が項目の作成にあたり、閲覧したものではありません。）

• O. Ahrends: Mit dem Regiment "Hamburg" in Frankreich (I.R. Nr. 76) 1929 München, Verlag Reinhardt, 226 Seiten.
• Hans von Albert : Infanterie- Regiment Hamburg ( 2. Hanseatisches ) Nr. 76; 1903 Hamburg Wauke, 31 Seiten.
• Ad. Birkholz: Das 2te Hanseatische Infanterie-Regiment Nr. 76 im Kriege gegen Frankreich 1870 u. 71.; 1871 Hamburg: Hoffmann & Campe, 60 Seiten.
• ヴィルヘルム・フォン・リヴォニウス (de:Wilhelm von Livonius) : Chronik des Füsilier-Bataillons, 2. Hanseatischen Inf.-Reg. No. 76 von der Errichtung bis zur Rückkehr aus dem Feldzuge 1870/71; 1891, Lübeck., Bernhard Nörhring, 76 Seiten.
• Wilfried Niemann: Geschichte des 2. Hanseatischen Infanterie - Regiments Nr. 76; Hamburg, W. Mauke Söhne, 1876, 235 Seiten.
• Herbert von Sydow: Das Infanterie-Regiment Hamburg <2. Hanseatisches> Nr. 76 im Weltkriege 1914/18 (Erinnerungsblätter deutscher Regimenter. Ehem. preuß. Truppenteile; Heft 52), 1922, Oldenburg-Berlin, G. Stalling, 218 Seiten.
• Oberstleutnant a.D. W.Nau: Beiträge zur Geschichte des Regiments Hamburg; Alster-Verlag Hamburg 1925, 5 Bände

• ハンザ義勇軍 (Hanseatische Legion) 
• ハンブルク市民軍
• ブレーメン市軍 (de:Bremer Stadtmilitär) 
• リューベック市民軍 (de:Lübecker Bürgergarde) 
• リューベック軍 (1814年-1867年) (de:Lübecker Militär (1814–1867)) 
• リューベック市軍 (de:Lübecker Stadtmilitär) 
• 第75「ブレーメン」歩兵連隊（ハンザ都市第1連隊） (de:Infanterie-Regiment „Bremen“ (1. Hanseatisches) Nr. 75) 
• 第162「リューベック」歩兵連隊（ハンザ都市第3連隊） (de:Infanterie-Regiment „Lübeck“ (3. Hanseatisches) Nr. 162) 

• プロイセン王国とその軍に関する外部サイト（ドイツ語）
• 第76歩兵連隊に関する情報（ドイツ語）
• 第1次世界大戦のドイツ陸軍に関する外部サイト（ドイツ語）

1. ↑ Otto Wilh. Ph.. v. Ramdohr (1854-1924) sodann Kmdr.36.Inf-Brig., vgl. G.Wegner(1996) Stellenbesetzung der Deutschen Heere 1815-1939, Band 2, S.201
2. ↑ Schütt: Die Chronik Hamburgs, Chronik Verlag, 1991
3. ↑ Hugo Gropp: Hanseaten im Kampf. Das Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 76.; Erlebnisse bei dem Res.-Inf.-Rgt. 76 im Weltkrieg 1914/18, zusammengestellt im Auftrage des "Vereins ehemal. Angehöriger Reserve 76 e.V." Druck Klindworth & Neuenhaus; Hamburg 1932, 377 Seiten