西田太一郎

中国思想史、中国法制史を専攻、『世界古典文学全集』『日本思想大系』等の訳注を担当した。

漢文教育者としても活躍し、高校漢文教科書、漢和辞典の編纂などを行った。その成果として『漢文法要説』、『漢文入門』（小川環樹と共著）、『漢文の語法』、『新字源』（共編著）がある。

• 『漢文法要説』（東門書房、1948年／改訂版 朋友書店、1997年）
• 『中国刑法史研究』（岩波書店、1974年）
• 『漢文の語法』（角川書店〈角川小辞典〉、1980年）
  • 『漢文の語法』（角川ソフィア文庫、2023年）。齋藤希史、田口一郎校訂

• 小川環樹と共著『漢文入門』（岩波書店〈岩波全書〉、1957年）、のち新版
• 責任編集『日本の思想 第17巻　藤原惺窩・中江藤樹・熊沢蕃山・山崎闇斎・山鹿素行・山県大弐集』（筑摩書房、1970年）
• 小川環樹・赤塚忠と共編『新字源』（角川書店、1973年）、のち新版多数

• 袁采『袁氏世範』（創元社〈創元支那叢書〉、1941年）
• 黄宗羲『明夷待訪録 中国近代思想の萌芽』（平凡社東洋文庫、1964年）
• 管仲「管子」『世界古典文学全集19 諸子百家』（筑摩書房、1965年）
• 荻生徂徠「弁道」「弁名」「学則」『日本思想大系36 荻生徂徠』（校注、岩波書店、1973年）
• 荻生徂徠「蘐園随筆」『荻生徂徠全集 第17巻』（編者代表、みすず書房、1976年）
• 吉田松陰『日本思想大系54 吉田松陰』（共著、岩波書店、1978年）