世界古典文学全集

古代ギリシア・ローマからルネサンス・近世期までのヨーロッパの文芸作品や、古代期の中国文学・インド・ヘブライの史書・思想宗教書を軸に収録。
ギリシア三大悲劇詩人、フランス古典主義作家の作品、正史三国志の完訳は、他社の世界文学全集にはないものだった。
後年、岩波文庫、ちくま文庫、ちくま学芸文庫で改訂再刊された。

※は、複数での共訳で、編者・訳者代表のみ記載。なお1976年に、装丁が異なった『古典世界文学』（全35冊）が一括刊行された。
（千一夜物語・シェイクスピア・セルバンデス・ゲーテ、当時未刊の老子・三国志・韓愈の計19冊分を除いた全刊行書）

• 『1　ホメーロス　イーリアス・オデュッセイア』呉茂一・高津春繁訳、1964年。ISBN 978-4-480-20301-4。 
• 『2　詩経国風、書経』橋本循訳、1969年。ISBN 978-4-480-20302-1。 ※
• 『3　ヴェーダ、アヴェスタ』辻直四郎訳、1967年。ISBN 978-4-480-20303-8。 ※
• 『4　論語』吉川幸次郎訳、1971年。ISBN 978-4-480-20304-5。 尾崎雄二郎筆記
• 『5　聖書』関根正雄・木下順治訳、1965年。ISBN 978-4-480-20305-2。 
• 『6　仏典Ⅰ 原始仏典』中村元訳、1966年。ISBN 978-4-480-20306-9。 ※
• 『7　仏典Ⅱ 大乗仏典』中村元訳、1965年。ISBN 978-4-480-20307-6。 ※
• 『8　アイスキュロス、ソポクレス』呉茂一・高津春繁訳、1964年。ISBN 978-4-480-20308-3。 ※
• 『9　エウリピデス』呉茂一・松平千秋訳、1965年。ISBN 978-4-480-20309-0。 ※
• 『10　ヘロドトス 歴史』松平千秋訳、1967年。ISBN 978-4-480-20310-6。 
• 『11　トゥーキュディデース 歴史』小西晴雄訳、1971年。ISBN 978-4-480-20311-3。 
• 『12　アリストパネス』高津春繁・村川堅太郎訳、1964年。ISBN 978-4-480-20312-0。 ※
• 『13　春秋左氏伝』貝塚茂樹訳、1970年。ISBN 978-4-480-20313-7。 ※
• 『14　プラトン Ⅰ』田中美知太郎訳、1964年。ISBN 978-4-480-20314-4。 ※
• 『15　プラトン Ⅱ 国家・エピノミス・書簡集』田中美知太郎訳、1970年。ISBN 978-4-480-20315-1。 ※
• 『16　アリストテレス』田中美知太郎訳、1970年。ISBN 978-4-480-20316-8。 ※
• 『17　老子、荘子』福永光司・興膳宏訳、2004年。ISBN 978-4-480-20317-5。 
• 『18　大学・中庸、孟子』金谷治訳／日原利国・湯浅幸孫・加地伸行訳、1971年。ISBN 978-4-480-20318-2。 
• 『19　諸子百家』貝塚茂樹訳、1965年。ISBN 978-4-480-20319-9。 ※
• 『20　司馬遷　史記列伝』小川環樹・今鷹真・福島吉彦訳、1969年。ISBN 978-4-480-20320-5。 
• 『21　ウェルギリウス アエネーイス、ルクレティウス 事物の本性について』泉井久之助訳／藤沢令夫・岩田義一訳、1965年。ISBN 978-4-480-20321-2。 
• 『22　タキトゥス 年代記 ゲルマニア アグリゴラ』国原吉之助訳、1965年。ISBN 978-4-480-20322-9。 
• 『23　プルタルコス 英雄伝』村川堅太郎訳、1966年。ISBN 978-4-480-20323-6。 ※
• 『24A　三国志 魏書』今鷹真・井波律子訳、1977年。ISBN 978-4-480-20324-3。 
• 『24B　三国志 魏書・蜀書』今鷹真・小南一郎・井波律子訳、1982年。ISBN 978-4-480-20352-6。 
• 『24C　三国志 呉書』小南一郎訳、1989年。ISBN 978-4-480-20354-0。 
• 『25　陶淵明　文心雕龍』一海知義訳／興膳宏訳、1968年。ISBN 978-4-480-20325-0。 
• 『26　アウグスティヌス 告白・幸福な生活・独白／ボエティウス 哲学の慰め』渡辺義雄訳、1966年。ISBN 978-4-480-20326-7。 
• 『27　李白』武部利男訳、1972年。ISBN 978-4-480-20327-4。 
• 『28　杜甫 Ⅰ』吉川幸次郎訳、1967年。ISBN 978-4-480-20328-1。 
• 『29　杜甫 Ⅱ』吉川幸次郎訳、1972年。ISBN 978-4-480-20329-8。 
• 『30A　韓愈 Ⅰ』清水茂訳、1986年。ISBN 978-4-480-20330-4。 
• 『30B　韓愈 Ⅱ』清水茂訳、1987年。ISBN 978-4-480-20353-3。 
• 『31　千一夜物語 Ⅰ』佐藤正彰訳、1964年。ISBN 978-4-480-20331-1。 
• 『32　千一夜物語 Ⅱ』佐藤正彰訳、1964年。ISBN 978-4-480-20332-8。 
• 『33　千一夜物語 Ⅲ』佐藤正彰訳、1966年。ISBN 978-4-480-20333-5。 
• 『34　千一夜物語 Ⅳ』佐藤正彰訳、1970年。ISBN 978-4-480-20334-2。 別版で「マルドリュス版　千一夜物語」全8巻
• 『35　ダンテ 神曲・新生』野上素一訳、1964年。ISBN 978-4-480-20335-9。 
• 『36A　禅家語録 Ⅰ』西谷啓治・柳田聖山訳、1972年。ISBN 978-4-480-20336-6。 ※
• 『36B　禅家語録 Ⅱ』西谷啓治・柳田聖山訳、1974年。ISBN 978-4-480-20351-9。 ※
• 『37　モンテーニュ Ⅰ　エセー』原二郎訳、1967年。ISBN 978-4-480-20337-3。 
• 『38　モンテーニュ Ⅱ　エセー』原二郎訳、1968年。ISBN 978-4-480-20338-0。 
• 『39　セルバンテス Ⅰ　ドン・キホーテ』会田由訳、1965年。ISBN 978-4-480-20339-7。 
• 『40　セルバンテス Ⅱ　ドン・キホーテ』会田由訳、1965年。ISBN 978-4-480-20340-3。 
• 『41　シェイクスピア Ⅰ』中野好夫訳、1964年。ISBN 978-4-480-20341-0。 ※
• 『42　シェイクスピア Ⅱ』三神勲訳、1964年。ISBN 978-4-480-20342-7。 ※
• 『43　シェイクスピア Ⅲ』大山俊一訳、1966年。ISBN 978-4-480-20343-4。 ※
• 『44　シェイクスピア Ⅳ』中野好夫訳、1967年。ISBN 978-4-480-20344-1。 ※
• 『45　シェイクスピア Ⅴ』西脇順三郎訳、1966年。ISBN 978-4-480-20345-8。 ※
• 『46　シェイクスピア Ⅵ』小津次郎訳、1966年。ISBN 978-4-480-20346-5。 ※ 別版で「シェイクスピア全集」全8巻
• 『47　モリエール』鈴木力衛・辰野隆訳、1965年。ISBN 978-4-480-20347-2。 
• 『48　ラシーヌ 全作品』戸張智雄・渡辺守章訳、1965年。ISBN 978-4-480-20348-9。 ※
• 『49　ルソー 告白』桑原武夫・樋口謹一・多田道太郎訳、1966年。ISBN 978-4-480-20349-6。 
• 『50　ゲーテ ファウスト』大山定一訳、1964年。ISBN 978-4-480-20350-2。 

• 筑摩書房の本検索
• “翻訳作品集成”. 2016年2月10日閲覧。

この項目は、書籍に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（PJ出版・PJ書物／P書物）。 項目が文学作品の場合には {{Lit-stub}} を、漫画の場合には {{Manga-stub}} を貼り付けてください。

• 表示
• 編集