Kurdish phonology
Sounds and pronunciation of Kurdish languages
From Wikipedia, the free encyclopedia
Kurdish phonology is the sound system of the Kurdish dialect continuum. This article includes the phonology of the three Kurdish languages in their respective standard descriptions. (For the phonology of Kurmanji among them, see Kurmanji phonology.) Phonological features include the distinction between aspirated and unaspirated voiceless stops, and the large phoneme inventories.[1][2]
Consonants
Mixed dialect areas
| Labial | Dental/ Alveolar |
Palatal | Velar | Uvular | Pharyngeal | Glottal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| plain | velar. | plain | labial. | plain | labial. | plain | labial. | |||||
| Nasal | m | n | ŋ | |||||||||
| Plosive | voiceless asp. | pʰ[a] | tʰ[a] | t͡ʃʰ[a] | kʰ[a] | |||||||
| vcls. unasp. | p | t | t͡ʃ | k | kʷ | q | qʷ | ʔ | ||||
| voiced | b | d | d͡ʒ | ɡ | ɡʷ | |||||||
| Fricative | voiceless | f | s | sˠ[b] | ʃ | x | xʷ | ħ | h | |||
| voiced | v | z | zˠ[b] | ʒ | ɣ | ɣʷ | ʕ | |||||
| Approximant | l | ɫ | j | ɥ | w | |||||||
| Tap/flap | ɾ | |||||||||||
| Trill | r | |||||||||||
- /n, t, d/ are laminal denti-alveolar [n̪, t̪, d̪], while /s, z/ are dentalized laminal alveolar [s̪, z̪],[6] pronounced with the blade of the tongue very close to the back of the upper front teeth, with the tip resting behind lower front teeth.
- Kurdish contrasts plain alveolar /l/ and velarized postalveolar[7] /ɫ/ lateral approximants. Unlike in English, the sounds are separate phonemes rather than allophones.[8]
- Postvocalic /d/ is lenited to an approximant [ð̞]. This is a regional feature occurring in other Iranian languages as well and called by Windfuhr the "Zagros d".[9]
- Kurdish has two rhotic sounds; the alveolar flap (/ɾ/) and the alveolar trill (/r/). While the former is alveolar, the latter has an alveo-palatal articulation.[10]
Kurmanji
- Distinguishes between aspirated and unaspirated voiceless stops, which can be aspirated in all positions. Thus /p/ contrasts with /pʰ/, /t/ with /tʰ/, /k/ with /kʰ/, and the affricate /t͡ʃ/ with /t͡ʃʰ/.[2][8][11]
- Although [ɥ] is considered an allophone of /w/, some phonologists argue that it should be considered a phoneme.[12]
Sorani
- According to Hamid (2015), /x, xʷ, ɣ, ɣʷ/ are uvular [χ, χʷ, ʁ, ʁʷ].[13]
- Distinguishes between the plain /s/ and /z/ and the velarized /sˠ/ and /zˠ/.[14][15] These velarized counterparts are less emphatic[clarification needed] than the Semitic emphatic consonants.[15]
Xwarîn
- [ɲ] is an allophone of /n/, occurring in the about 11 to 19 words that have the consonant group ⟨nz⟩. The word "yanze" is pronounced as [jɑːɲzˠɛ].[16]
Labialization
- Kurdish has labialized counterparts to the velar plosives, the voiceless velar fricative and the uvular stop. Thus /k/ contrasts with /kʷ/, /ɡ/ with /ɡʷ/, /x/ with /xʷ/, and /q/ with /qʷ/.[17] These labialized counterparts do not have any distinct letters or digraph. Examples are the word "xulam" ('servant') which is pronounced as [xʷɪˈlɑːm], and qunc ('nook') is pronounced as [qʷɨnd͡ʒ].[18]
Palatalization
Pharyngealization
Consonants in loanwords
- /ɣ/ is a phoneme that is almost exclusively present in words of Arabic origin. It is often replaced by /x/ in colloquial Kurdish. Thus the word "xerîb/ẍerîb" ('stranger', /ɣɛˈriːb/) may occur as either [xɛˈriːb] or [ɣɛˈriːb].[22]
- /ʕ/ mostly occurs in words of Arabic origin, mostly in word-initial position.[23]
- /ʔ/ is mainly present in Arabic loanwords and it affects the pronunciation of adjacent vowels. The use of the glottal stop in everyday Kurdish may be seen as an effort to highlight its Arabic source.[24]
Notes
Vowels
The vowel inventory differs by language, some languages having more vowel phonemes than others. The vowels /iː ʊ uː ɛ eː oː ɑː/ are the only phonemes present in all three Kurdish languages.
Detailed table
Notes
- In Sorani, /a/ is realized as [æ], except before /w/ where it becomes mid-centralized to [ə]. For example, the word gewra ('big') is pronounced as [ɡəwˈɾæ].[37]
- /ɪ/ is realized as [ɨ] in certain environments.[26][38][39]
- In some words, /ɪ/ and /u/ are realized as [ɨ]. This allophone occurs when ⟨i⟩ is present in a closed syllable that ends with /m/ and in some certain words like dims ('molasses'). The word vedixwim ('I am drinking') is thus pronounced as [vɛdɪˈxʷɨm],[38] while dims is pronounced as [dɨms].[40]
Vowels in loanwords
- /øː/ occurs in numerous dialects of Sorani where it is represented by wê/وێ as well as in Xwarîn, represented by ⟨ö⟩. In Kurmanji, it is only present in loanwords from Turkish, where it often merges with /oː/. The word öks (from Turkish ökse meaning 'clayish mud') is pronounced as either [øːks] or [oːks].[41]
Glides and diphthongs
The glides [w], [j], and [ɥ] appear in syllable onsets immediately followed by a full vowel. All combinations except the last four are present in all three Kurdish languages.
| IPA | Spelling | Example Word | Language | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kurmanji | Sorani | Xwarîn | |||||
| [əw] | ew | şew[42] | [ˈʃəw] | 'night' (Sorani) |  |
|
|
| [ɑːw] | aw | çaw[42] | [ˈt͡ʃɑːw] | 'eye' (Sorani) | |
|
|
| [ɑːj] | ay | çay[42] | [ˈt͡ʃɑːj] | 'tea' | |
|
|
| [ɛw] | ew | kew[43] | [ˈkɛw] | 'partridge' | |
|
|
| [ɛj] | ey | peynje[42] | [pɛjˈnʒæ] [pɛjˈnʒɑ] |
'ladder' | |
|
|
| [oːj] | oy | birroyn[42] | [bɪˈroːjn] | 'let's go' (Sorani) | |
|
|
| [uːj] | ûy | çûy[42] | [ˈt͡ʃuːj] | 'went' (Sorani) | |
|
|
| [ɑɥ] | a[clarification needed] | de[12] | [ˈdɑɥ] | 'ogre' (Xwarîn) |  |
|
|
| [ʉːɥ] | üe | küe[12] | [ˈkʉːɥɑ] | 'mountain' (Xwarîn) | |
|
|
| [ɛɥ] | eü | teüle[12] | [tɛɥˈlɑ] | 'stable' (Xwarîn) | |
|
|
| [ɥɑ] | üe | düet[12] | [dɥɑt] | 'daughter' (Xwarîn) | |
|
|