Beaunois
From Wikipedia, the free encyclopedia
Le beaunois (endonyme : patouâs d’Biaune[2]) est une variété de bourbonnais méridional, qui est essentiellement parlée à Beaune-d'Allier, dans le Croissant linguistique, une aire de transition des domaines oïl et oc dans le centre de la France métropolitaine.
| Beaunois | |
| Pays | France |
|---|---|
| Région | Toulx-Sainte-Croix |
| Classification par famille | |
| Échantillon | |
| Extrait de la fin du chapitre XXI du Petit Prince : Aurouâr, dissé lë r’nâ. V’là mon s’crét. Ô l’é tout simple : n’vé bëu qu’embé l’queùr. L’pus impourtant s’vé pâs embé l’z’ieus[1]. |
|
modifier  |
|
Situation sociolinguistique
Beaune-d'Allier se trouvait historiquement à la limite des provinces d'Auvergne et de Bourbonnais, dans la Combraille bourbonnaise, région de collines, de forêts et de gorges, dominant le pays de Montmarault et le Bocage bourbonnais.
Étude linguistique
Exemples lexicaux
Littérature
Une traduction du Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry dans cette variété est publiée en 2023[3]. Plusieurs années sont nécessaires à ce travail réalisé par Jacques Robin et arrangé par Nicolas Quint, chercheur au Centre national de la recherche scientifique (CNRS)[4].
