Dievoort

From Wikipedia, the free encyclopedia

Dievoort ou Dietvoort est un nom de lieu dans la région de Bréda[1]. Il ne faut pas le confondre avec le lieu-dit Diervoort[2], à la frontière des communes de Nimègue et de Wijchen, où se trouve une Diervoortseweg (chemin de Diervoort), qui est un endroit composé actuellement uniquement d'une grande ferme fromagère, et non plus d'un "cluster of houses" comme lors des combats qui s'y déroulèrent en 1944 et qu'aucun monument n'indique.

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().

Ce nom est également sous diverses variantes un patronyme et d'autres toponymes ayant la même étymologie se retrouvent dispersés en Europe.

Étymologies

  • 1) Diet+voorde, nom de lieu d'origine germanique.

Le nom de lieu Dievoort, qu'on rencontre dans la région de Bréda (Dietvoort ou Dievoort) est composé des deux mots Diet, qui signifie « peuple » (cf. moyen haut allemand diet « peuple » du protogermanique *þeudā, d'où adjectif deutsch / duits, équivalent du vieil irlandais tūath, du proto-celtique *teutā signifiant également « peuple » ou « tribu »[3] et du mot voorde qui signifie « gué » (voorde en néerlandais, comme Furt en allemand et ford en anglais du protogermanique *furdu[4] équivalent du proto-celtique *ϕritu- latinisé en ritum, vieux gallois rit, moderne rhyd et du protofrançais roy, roi / ray, rai (encore dans les noms de lieux), équivalents du latin portus. Ce nom de lieu signifie donc le "gué public" c'est-à-dire un gué important, géré par la tribu ou le peuple et souvent défendu par un fort ou un château.

D'autres gués sont désignés par leur usage: koevoort, dierenvoort, riddervoorde etc. destinés aux vaches, aux animaux ou aux cavaliers[5].

  • 2) Divo+ritum, nom de lieu d'origine celtique.

Il existe d'autres lieux de ce nom comme celui de Duivenvoorde, Dievoert, Dievoet, qui viendrait du celtique Divoritum et signifierait un "gué sacré", divoritum, ou un gué dédié au dieu Týr (Tiwaz), (Zeus), ou bien à une déesse (dia) des eaux. Ainsi Jort (Calvados), jadis Iort, Diort et Divort, viendrait du gaulois Divoritum[6].

Dans la mythologie celtique, le gué avait une grande importance comme lieu de passage ou de limite, une déesse particulière Ritona lui était consacré[7]. La coutume celtique voulait que les duels entre héros ou guerriers s'y déroulassent comme le racontent de nombreux récits[8]. Ainsi l'on a trouvé de nombreuses armes dans les anciens gués en pays Celtes. D'ailleurs de nombreux objets de bronze tels que haches, pointes de lance, étaient jetées intactes en offrande aux divinités des eaux vives, principalement en des endroits privilégiés comme les passages à gués.

Jusqu'à l'Antiquité la construction des ponts (briva) a été inconnue en Europe centrale. On traversait les rivières à gué, ou bien, quand elles étaient trop profondes ou trop larges au moyen de barges[9].

Autres lieux de même étymologie

Allemagne

Les ruines du château fort de Dietfurt.

En Allemagne il existe de nombreux lieux ou villes du nom de Ditfurt, Dietfurt etc. qui ont la même étymologie que Dievoort :

  • Ditfurt[10], cité en 974 sous la forme latinisée Deotfurdum, puis Dhietvorden (1148), Ditvorde (1288), Ditforde (1458), village fortifié située au nord-est de la province du Harz, dans la vallée de la Bode.
  • Dietfurt an der Altmühl, ville dans la province de Neumarkt dans la Haut Palatinat en Bavière, où se trouve également le Couvent de Dietfurt.
  • Dietfurt, partie de Vilsingen (de), quartier d'Inzigkofen dans la région de Sigmaringen, Baden-Württemberg. C'est là qu'on voit le château fort de Dietfurt, célèbre ruine médiévale située dans la commune d'Inzigkofen, dans la province de Sigmaringen dans le Bade-Wurtemberg, Allemagne. C'est en 1095, concernant ce burg que le nom Dietfurt a été nommé pour la première fois dans un acte concernant la fondation de l'abbaye d'Alpirsbach, quand les frères Heinrich, Eberhard et Hermann von Dietfurt y furent cités comme témoins. En dessous du Burg Dietfurt ont été faites les plus importantes découvertes de restes du Paléolithique récent tardif et du Mésolithique d'Allemagne du Sud.
  • Dietfurt in Mittelfranken ancien village devenu un quartier de la ville de Treuchtlingen dans la province de Weißenburg-Gunzenhausen, Bavière.
  • Dietfurt (Löffingen), partie de la ville de Löffingen, cercle de Breisgau-Hochschwarzwald, Baden-Württemberg.
  • Oberdietfurt (jadis Dietfurt), en Bavière dépendant de Massing.
  • Unterdietfurt (jadis Dietfurt), en Bavière dépendant de Massing.
  • Tiefurt, près de Weimar.
  • Differten faisant actuellement partie de la commune de Wadgassen dans le cercle de Sarrelouis (Sarre). Differte s'appelait originellement Diffurthe (c'est-à-dire tiefe Furt, "gué profond") ; ce nom s'écrivait également Diefurt, Diffurde, Diffurte, Diffurthe, Diffurt, Diffurten[11] ainsi que Dyffurthe.

Autriche

Belgique

  • Dievoet, est signalé dans le Nomina Geographica Neerlandica[12], comme étant un lieu situé à Uccle (Brabant belge).

France

  • Divort, ancien nom de Jort (Calvados), jadis Iort, Diort, viendrait du gaulois latinisé en Divoritum[13].

Luxembourg (Grand-Duché)

  • Il y avait également un Diefort molin, situé près de Steinsel au Luxembourg[14].

Pologne

  • Dietfurt, fut de 1939 à 1945 le nom de la ville de Żnin en Pologne.

Pays-Bas

Royaume-Uni

  • Deeford en Angleterre.

Suisse

Patronymes tirés du nom Dievoort

Lysbeth van Duvoorde, portrait avec cette inscription: "Afbeeltsel van Juffer Lijsbeth van Duvoorde, Heer Dircks dochter", circa 1430.
Écu Divorde, vers 1440 (Armorial de la Toison d'Or et de l'Europe, fol. 34).

Les noms Dievoort (souvent écrit Dievoet en néerlandais du sud) ou Ditfurth (de) (en haut allemand) se retrouvent également dans de nombreux noms de famille :

  • de Divorde,
  • von Ditfurth,
  • van Dietvoort,
  • de Divoort (à Dunkerque),
  • de Diéfort, Diefort,
  • Ditford (en Angleterre),
  • van Ditford (Pays-Bas),
  • Vandiford aux États-Unis,
  • Duuvoort, Duvordt, Duvoort, Du-voort, Duvevord, Duvevoirt, Duvoorde, Duvenvoorde[15].
  • van Dietvoort,
  • van Dietvoirt: à Lierre est cité en 1418 un Peter van Dietvoirt[16].
  • Verdievoert: à Vorst est cité un Hendrick Verdievoert en 1515[17].
  • Dievort: en 1539 est cité Peter Dievort à Deurne-Anvers[18].
  • Dyvoet: nom d'un imprimeur hollandais de Leyde. A publié en 1659: Weyman, Daniel, Antwoorde en versoeck, vande heeren Weyman ende Copez, Leiden, Jan Dyvoet, 1659; 16 cm. Jan Dyvoet, imprimeur à Leyde en 1659, y avait son adresse en 1659 qui était « naest d’Academie », « à côté de l’Académie ».
  • Arnoldus Dyvoert, natif de La Haye (Den Haag), est inscrit à l'ancienne université de Louvain le 5 août 1531[19].
  • Dyvoort ou Dijvoort: Cornelis Dyvoort, imprimeur à Gouda entre 1654 et 1697, cité de 1662 à 1697 comme « stadsdrukker », « imprimeur de la ville ». Son adresse était, de 1655 à 1662, « de Korte-Groenendal, puis, de 1665 à 1697, « de Markt, by’t Stadthuis », « le Marché, près de l’Hôtel de Ville ». De 1654 à 1697 son enseigne était « in’t Vergulde ABC » ou « ABC » '"à l'Alphabet d'Or"[20].
  • Dyvoet est cité également en 1780 dans les archives du Fonds de Plotho, Rijksarchief, Kortrijk: no 4243, année 1780, Sint-Eloois-Vijve, "Proces voor de wet van Sint-Eloois-Vijve" entre A. Cottens en A. Dyvoet.
  • Deeford, existe en Angleterre comme lieu et comme patronyme à ne pas confondre avec le village de Desford dans le Leicestershire.
  • van Dievoort, (surtout en Belgique dans la province d'Anvers). Dans le roman "Argent et Noblesse" de l'écrivain flamand Henri Conscience, un des personnages imaginaire est un certain chevalier Van Dievoort, qui dit :

« Précisément le marquis de Hooghe venait de prétendre qu'il pouvait prouver qu'un de ses ancêtres était monté sur les murs de Jérusalem en même temps que Godefroid de Bouillon, lorsque le sire Van Dievoort s'écria en riant : -Bah ! tout cela, c'est des sottes histoires ! Que m'importe que mes ancêtres aient ou n'aient pas été louvetiers, ambassadeurs ou porte-queue de Charlemagne ou de Jacqueline de Bavière ? On est ce qu'on est, et non pas ce que d'autres ont été avant nous. Si l'un de nous était venu au monde à Constantinople, il aurait certainement été Turc. Nous, les Dievoort, nous sommes Bruxellois de père en fils. En 1700, mes parents étaient encore tisserands. Mon grand-père était, en 1740, doyen de sa corporation, et parce que sa grande fortune lui permit de tirer d'embarras le prince de Kaunitz, chancelier de Marie-Thérèse, l'impératrice lui octroya des lettres de noblesse. Oui, oui, je descends d'une famille d'ouvriers, et je m'en vante »

.

Pièces de monnaie à l'effigie de Diviciacus, roi des Suessions.

Personnalités portant ce nom et ses variantes

Parmi les personnages célèbres portant le nom Dietfurt ou Dievoort ou Dievoet etc., citons :

Dans l'Antiquité

Famille noble allemande von Ditfurth (dans le Harz)

Armoiries von Ditfurth.

Famille noble de Saxe des Marschall von Diefurt

  • Marschall von Diefurt ; armes : "de gueules au cerf rampant d'argent à la tête contournée et couronné d'or"[24]

Famille noble allemande von Dietfurt (château de Dietfurt, à Inzighofen)

  • en 1095, les frères Heinrich, Eberhard et Hermann von Dietfurt, furent cités comme témoins concernant la fondation de l'abbaye d'Alpirsbach[25].

Famille Dittforth, en Allemagne

Famille de Divort

  • Philippe de Divort[26], 1378, 1384, France.

Famille Divoort

Famille Van Dievoort

Famille Van Dievort

  • Charles Van Dievort, rédacteur en chef de BFM, radio belge à orientation économique, journaliste à La Libre Belgique.

Famille du baron et des écuyers van Dievoet

(À Liedekerke, Ternat, Sint-Katherina-Lombeek, Louvain) :

Famille Vandievoet ou Vandievoort, originaire du village de Schaerbeek

Famille van Dievoet à Malines

  • Anne van Dievoet épousa Pierre van den Gheyn, qui décéda à Malines, paroisse Notre-Dame, le 14 mars 1561, dont est issue la famille des fondeurs de cloche, carillonneurs, organistes et clavecinistes Van den Gheyn[27],

Famille van Dievoet de Bruxelles dite Vandive à Paris

Famille Deeford, en Angleterre

  • Charles, Viscount Deeford, homme politique britannique, secrétaire de Disraeli.

Héraldique de diverses familles de ces noms

Davantage d’informations Famille/personnalité, Blasonnement ...
Famille/personnalité Blasonnement Figure
une famille Divoort (comté de Hollande) D'azur, au faucon d'argent, becqué, membré et chaperonné d'or, posé sur un chicot en bande du même, et accompagné de trois coquilles d'or[32].
une autre famille Divoort (comté de Hollande) D'azur à trois étoiles d'or[32].
Famille Van Dievoet, bourgeois de Bruxelles Parti d'argent et de sable, à la tour ouverte crénelée de quatre pièces de l'un en l'autre, chargée en cœur d'un écusson parti d’or et de gueules, à la plante d'un pied dextre humain, aussi de l'un en l'autre, la tour étant accompagnée en chef de deux étoiles à six rais, l'une de gueules et l'autre d'or et en pointe d'un croissant parti de l’écu.[33]
Pierre Van Dievoet, sculpteur bruxellois, membre de la famille Van Dievoet ci-dessus. Parti d'argent et de sable, à la tour ouverte du champ de l'un en l'autre, chargée en cœur d'un écusson parti de gueules et d’or à la bordure de l’un en l’autre, la tour étant accompagnée en chef de deux étoiles à six rais, à dextre de gueules, à sénestre d'or et en pointe d'un croissant de l'un en l'autre.
famille du baron et des écuyers van Dievoet (Sint-Katherina-Lombeek, Louvain), D'argent à une main de justice de gueules, le champ chapé du même, à deux croix ancrées du premier. Heaume: d'argent couronné. Lambrequins: d'argent et de gueules. Cimier: une croix de l'écu. Devise: Houd voet bij stuk, d'argent sur un listel de gueules. En outre, pour le baron Josse-Émile van Dievoet, Couronne de baron, et comme supports: deux lions d'or, armés et lampassés de gueules.
une famille von Dietfurt. Il s'agit sans doute des armoiries des possesseurs du château de Dietfurt, situé à Vilsingen (Inzigkofen) dans la région de Sigmaringen, Baden-Württemberg. d'argent, au lion d'azur, coiffé d'un chapeau pyramidal de gueules, retroussé d'argent[32].
"Bernardus miles dictus de Ditvorde", scelle le 18 octobre 1268 d'un sceau: fascé de quatre pièces d'or et d'azur. Un "Hoimarus de Dhietvorden ministerialis est cité en 1148 à Ditfurt dans le cercle d'Aschersleben dans le Harz[34]. (Famille von Ditfurth) et porte ces mêmes armes. fascé de quatre pièces d'or et d'azur.
Famille von Ditfurth. Depuis le XVe siècle jusqu'en 1923, cette famille von Ditfurth portait traditionnellement ces armes, toutefois, depuis le 27 mai 1923, cette famille a repris les armes figurant le 18 octobre 1288 sur le sceau de Bernardus miles dictus de Ditvorde mentionné ci-dessus nonobstant le fait que la filiation prouvée ne commence qu'en 1458 De gueules à une fasce d'or remplie d'azur. Casque couronné. Cimier: deux proboscides fascées de cinq pièces d'or, de gueules, d'or, d'azur et de gueules. Lambrequin: d'or de gueules et d'azur.
Famille von Diefurt de gueules au cerf rampant d'argent à la tête contournée et couronné d'or
Divorde. Il s'agit là de la famille de noblesse féodale d'origine hollandaise van Duvoorde, dont le nom a évolué en Dievenvoorde, Duvordt, Duvoort, Du-voort, Duvevord, Duvevoirt, Duvoorde, Duvenvoorde, Dievoorde, Divorde, ou van Dievoert (à Bruxelles, voir BR Fonds Houwaert, 6595, 45-51; famille van Duvenvoorde, Duvoert, Dievoert). d'argent à trois croissants de sable[35].
Guillaume van Duvoorde Hauwaert, donne à Guillaume van Duvoorde les armoiries suivantes : d'argent à trois croissants de sable, à la cotice de gueules brochant sur le tout.
Famille Ditford, à Londres or, three bars argent over all a saltier counterchanged, within a bordure invected gules[36].
Fermer

Bibliographie

  • Chr Buiks, Laatmiddeleeuws Landschap en Veldnamen in de Baronie van Breda, p. 46
  • Albert Joseph Carnoy, Origines des noms des communes de Belgique, y compris les noms des rivières et principaux hameaux, 1948.
  • Frans Debrabandere et Peter De Baets, Woordenboek van de familienamen in België en Noord-Frankrijk = Dictionnaire des noms de famille de Belgique et du Nord de la France = Wörterbuch der Familiennamen in Belgien und Nordfrankreich = Dictionary of the surnames in Belgium and North France, Amsterdam et Anvers, Éditions L.J. Veen, 2003
  • Nomina geographica Neerlandica, par la Koninklijk Nederlands Aardrijkskundig Genootschap.

Notes et références

Articles connexes

Related Articles

Wikiwand AI