Ouk yodisé brève

Graphies
Ouk yodisé brève

Capitale
Bas de casse
modifier

L’ouk yodisé brève (majuscule : , minuscule : ) est une lettre de l'alphabet cyrillique qui a été utilisée en roumain écrit avec l’alphabet cyrillique roumain au XIX^e siècle. Elle est composée d’un ouk yodisé avec une brève.

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

« Vartolomeu » avec l’ouk yodisé brève avec l’alphabet cyrillique roumain.

« dintăiu » avec l’ouk yodisé brève avec l’alphabet cyrillique.

L’ouk yodisé et sa forme courte, l’ouk yodisé brève, sont introduits dans l’orthographe et l’alphabet cyrillique roumain d’Ion Heliade Rădulescu dans les années 1820. Heliade Rădulescu imprime plusieurs ouvrages avec cet alphabet^[1].

L’ouk yodisé brève est notamment utilisé dans le dictionnaire allemand-roumain de Teodor Stamati^[2].

L’ouk brève ‹ ꙋ̆ › et l’ouk yodisé brève ‹ › correspondent à la lettre ŭ et au digramme iŭ utilisés en fin de mot dans l’orthographe latine roumaine du XIX^e siècle, et au u et iu en fin de mot jusqu’à la réforme orthographique de 1953, pour noter un u muet (u mut) d’origine étymologique^[3].

Représentation informatique

Cette lettre n’a pas été codée dans une norme informatique et n’a pas de représentation dans Unicode.

La lettre peut être représentée avec les polices de caractères utilisant les caractères Unicode à usage privé suivant le codage défini dans le Unified encoding of Early Cyrillic in the Unicode Private Use Area en 2010^[4],  U+F3A2 CYRILLIC CAPITAL LETTER YUK et  U+F3A3 CYRILLIC SMALL LETTER YUK combiné avec le diacritique brève U+0306 : ̆ et ̆.

Dans la police de caractères RomanCyrillic Std^[5], les caractères ЈꙊ (U+0408 CYRILLIC CAPITAL LETTER JE, U+A64A CYRILLIC CAPITAL LETTER MONOGRAPH UK) forment une ligature majuscule ouk yodisé et јꙋ (U+0458 CYRILLIC SMALL LETTER JE, U+A64B CYRILLIC SMALL LETTER MONOGRAPH UK) forment une ligature minuscule ouk yodisé. Celles-ci peuvent être combinées avec le diacritique brève U+0306 : ЈꙊ̆ et јꙋ̆.

v · m Variantes de la lettre cyrillique Ꙋ (ouk)
Diacritiques suscrits	Ꙋ́ ꙋ́ (accent aigu) Ꙋ̆ ꙋ̆ (brève)
Variantes ou lettres dérivées	Оу оу (ouk) (ouk yodisé) (ouk yodisé brève)

v · m Brève ou kratka
Lettres latines	Ă ă (A brève) Æ̆ æ̆ (E dans l’A brève) C̆ c̆ (C brève) Ĕ ĕ (E brève) Ɛ̆ ɛ̆ (epsilon brève) Ə̆ ə̆ (schwa brève) Ğ ğ (G brève) Ĭ ĭ (I brève) K̆ k̆ (K brève) M̆ m̆ (M brève) N̆ n̆ (N brève) Ŏ ŏ (O brève) Ɔ̆ ɔ̆ (O ouvert brève) Ø̆ ø̆ (O barré diagonalement brève) Œ̆ œ̆ (E dans l’O brève) P̆ p̆ (P brève) Q̆ q̆ (Q brève) R̆ r̆ (R brève) S̆ s̆ (S brève) T̆ t̆ (T brève) Ŭ ŭ (U brève) V̆ v̆ (V brève) W̆ w̆ (W brève) X̆ x̆ (X brève) Y̆ y̆ (Y brève) Z̆ z̆ (Z brève) Ʒ̆ ʒ̆ (ezh brève)
Combinaisons latines	accent aigu Ắ ắ Ĕ́ ĕ́ Ĭ́ ĭ́ Ŏ́ ŏ́ Ŭ́ ŭ́ V̆́ v̆́ X̆́ x̆́ Y̆́ y̆́ accent grave Ằ ằ Ĕ̀ ĕ̀ Ĭ̀ ĭ̀ Ŏ̀ ŏ̀ T̆̀ t̆̀ Ŭ̀ ŭ̀ Y̆̀ y̆̀ accent circonflexe Ê̆ ê̆ Ô̆ ô̆ caron Ž̆ ž̆ cornu Ơ̆ ơ̆ Ư̆ ư̆ crochet en chef Ẳ ẳ hatchek Ě̑ ě̑ macron Ĕ̄ ĕ̄ Ā̆ ā̆ Ǣ̆ ǣ̆ Ē̆ ē̆ Ə̄̆ ə̄̆ Ī̆ ī̆ Ō̆ ō̆ Ø̄̆ ø̄̆ Œ̄̆ œ̄̆ Ū̆ ū̆ V̄̆ v̄̆ Ȳ̆ ȳ̆ macron et accent aigu Ā̆́ ā̆́ Ē̆́ ē̆́ Ī̆́ ī̆́ Ō̆́ ō̆́ Ū̆́ ū̆́ ogonek C̨̆ c̨̆ Ę̆ ę̆ Ǫ̆ ǫ̆ Ų̆ ų̆ ogonek et accent aigu Ǫ̆́ ǫ̆́ ogonek et macron Ę̄̆ ę̄̆ Į̄̆ į̄̆ Ǭ̆ ǭ̆ Ų̄̆ ų̄̆ point souscrit Ặ ặ Ẹ̆ ẹ̆ Ọ̆ ọ̆ point souscrit et accent aigu Ẹ̆́ ẹ̆́ point souscrit et accent grave Ẹ̆̀ ẹ̆̀ point souscrit et macron Ḹ̆ ḹ̆ Ọ̄̆ ọ̄̆ Ṝ̆ ṝ̆ rond en chef Å̆ å̆ rond en chef et macron Å̄̆ å̄̆ rond souscrit et macron L̥̄̆ l̥̄̆ M̥̄̆ m̥̄̆ N̥̄̆ n̥̄̆ R̥̄̆ r̥̄̆ tilde Ẵ ẵ tréma Ä̆ ä̆ Ï̆ ï̆ Ö̆ ö̆ Ü̆ ü̆ Ŏ̈ ŏ̈ tréma et macron Ǟ̆ ǟ̆ Ȫ̆ ȫ̆ Ǖ̆ ǖ̆ cédille Ç̆ ç̆ Ḝ ḝ tréma souscrit Ă̤ ă̤ Ĕ̤ ĕ̤ Ŏ̤ ŏ̤ Ṳ̆ ṳ̆
Lettres cyrilliques	Ӑ ӑ (a brève) Г̆ г̆ (gué brève) Ҕ̆ ҕ̆ (gué crochet brève) Д̆ д̆ (dé brève) Ӗ ӗ (ié brève) Ӂ ӂ (jé brève) Ꚅ̆ ꚅ̆ (jwé brève) З̆ з̆ (zé brève) І̆ і̆ (i décimal brève) Й й (i bref) Ӄ̆ ӄ̆ (ka crochet brève) Ԛ̆ ԛ̆ (qa brève) Ө̆ ө̆ (o barré brève) Р̆ р̆ (er brève) Т̆ т̆ (té brève) Ꚍ̆ ꚍ̆ (twé brève) Ў ў (ou bref) Х̆ х̆ (kha brève) Ꚏ̆ ꚏ̆ (tswé brève) Ч̆ ч̆ (tché brève) Ꚇ̆ ꚇ̆ (tché double brève) Ҽ̆ ҽ̆ (tché abkhaze brève) Џ̆ џ̆ (djé brève) Ш̆ ш̆ (cha brève) Ꚗ̆ ꚗ̆ (chwé brève) Ы̆ ы̆ (yérou bref) Ѣ̆ ѣ̆ (yat bref) Э̆ э̆ (é bref) Ю̆ ю̆ (iou bref) Я̆ я̆ (ia bref) (ouk yodisé brève)
Combinaisons cyrilliques	Accent aigu Й́ й́ Ў́ ў́ Accent grave Й̀ й̀ Ў̀ ў̀ Macron Й̄ й̄ Ў̄ ў̄ Caron Й̌ й̌ Ў̌ ў̌ Double accent aigu Ӳ̆ ӳ̆ Barre inscrite Й й Queue Ҋ ҋ
Autres	Brève souscrite Brève inversée Brève inversée souscrite

v · m Alphabet cyrillique
Lettres slaves	А а А́ а́ А̀ а̀ Б б В в Г г Ѓ ѓ Ґ ґ Д д Ђ ђ Е е Е́ е́ Ѐ ѐ Ё ё Ё́ ё́ Є є Є́ є́ Ж ж З з З́ з́ Ѕ ѕ И и И́ и́ Ѝ ѝ І і І́ і́ Ї ї Ї́ ї́ Й й Ј ј К к Ќ ќ Л л Љ љ М м Н н Њ њ О о О́ о́ О̀ о̀ П п Р р С с С́ с́ Т т Ћ ћ У у У́ у́ У̀ у̀ Ў ў Ф ф Х х Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ъ̀ ъ̀ Ы ы Ы́ ы́ Ы̀ ы̀ Ь ь Э э Э́ э́ Э̀ э̀ Ю ю Ю́ ю́ Ю̀ ю̀ Я я Я́ я́ Я̀ я̀
Lettres additionnelles	Ӑ ӑ А̂ а̂ А̌ а̌ А̊ а̊ Ӓ ӓ Ӓ́ ӓ́ Ӓ̄ ӓ̄ А̃ а̃ А̄ а̄ А̄̇ а̄̇ А̣ а̣ Ә ә Ә́ ә́ Ә̀ ә̀ Ә̌ ә̌ Ӛ ӛ Ә̃ ә̃ Ә̄ ә̄ Ӕ ӕ В̌ в̌ Г̌ г̌ Г̊ г̊ Г̇ г̇ Г̣ г̣ Ғ ғ Ғ̌ ғ̌ Ғ̊ ғ̊ Ӻ ӻ Ҕ ҕ Ӷ ӷ Д́ д́ Д̆ д̆ Д̌ д̌ Д̈ д̈ Д̇ д̇ Д̄ д̄ Д̣ д̣ Д̱ д̱ Ҙ ҙ Ӗ ӗ Е̌ е̌ Ё̀ ё̀ Ё̌ ё̌ Ё̄ ё̄ Е̃ е̃ Е̄ е̄ Є̈ є̈ Ӂ ӂ Ӝ ӝ Ж̇ ж̇ Ж̣ ж̣ Җ җ З̆ з̆ З̌ з̌ Ӟ ӟ З̣ з̣ З̱ з̱ Ԑ ԑ Ԑ́ ԑ́ Ԑ̈ ԑ̈ Ӡ ӡ И̂ и̂ И̌ и̌ Ӥ ӥ И̃ и̃ И̇ и̇ Ӣ ӣ Ҋ ҋ Й́ й́ Й̀ й̀ Й̌ й̌ Й̄ й̄ К̂ к̂ К̊ к̊ К̇ к̇ К̣ к̣ Қ қ Қ̊ қ̊ Ӄ ӄ Ҡ ҡ Ҟ ҟ Ҝ ҝ Л́ л́ Л̣ л̣ Ӆ ӆ Ԯ ԯ Ԓ ԓ Ӎ ӎ ᵸ Н́ н́ Н̇ н̇ Н̄ н̄ Н̄̇ н̄̇ Н̣ н̣ Ԩ ԩ Ӊ ӊ Ң ң Ӈ ӈ Ҥ ҥ О̆ о̆ О̂ о̂ О̌ о̌ Ӧ ӧ Ӧ́ ӧ́ Ӧ̄ ӧ̄ О̃ о̃ О̄ о̄ Ө ө Ө̆ ө̆ Ӫ ӫ Ө̄ ө̄ Ԥ ԥ Р̌ р̌ Р̇ р̇ Р̄ р̄ Р̣ р̣ Ҏ ҏ С̌ с̌ С̄ с̄ С̣ с̣ С̱ с̱ Ҫ ҫ Т́ т́ Т̌ т̌ Т̈ т̈ Т̇ т̇ Т̄ т̄ Т̣ т̣ Ᲊ ᲊ Ҭ ҭ Ў́ ў́ Ў̀ ў̀ Ў̌ ў̌ Ў̄ ў̄ У̂ у̂ У̌ у̌ Ӱ ӱ Ӱ́ ӱ́ Ӱ̄ ӱ̄ Ӳ ӳ У̃ у̃ Ӯ ӯ Ү ү Ү́ ү́ Ү̀ ү̀ Ү̌ ү̌ Ү̄ ү̄ Ұ ұ Х̊ х̊ Х̄ х̄ Х̑ х̑ Х̣ х̣ Х̮ х̮ Х̱ х̱ Ӽ ӽ Ӿ ӿ Ӿ̊ ӿ̊ Ҳ ҳ Һ һ Ԧ ԧ Ц̌ ц̌ Ц̄ ц̄ Ҵ ҵ Ӵ ӵ Ч̄ ч̄ Ч̣ ч̣ Ҷ ҷ Ҷ̈ ҷ̈ Ҷ̣ ҷ̣ Ӌ ӌ Ҹ ҹ Ҽ ҽ Ҿ ҿ Ш̇ ш̇ Ш̄ ш̄ Ш̣ ш̣ Ш̱ ш̱ Ъ́ ъ́ Ы̆ ы̆ Ы̌ ы̌ Ӹ ӹ Ы̄ ы̄ Ҍ ҍ Э̆ э̆ Э̂ э̂ Э̌ э̌ Ӭ ӭ Ӭ́ ӭ́ Ӭ̄ ӭ̄ Э̇ э̇ Э̄ э̄ Ю̆ ю̆ Ю̌ ю̌ Ю̈ ю̈ Ю̈̄ ю̈̄ Ю̄ ю̄ Я̆ я̆ Я̌ я̌ Я̈ я̈ Я̄ я̄ Я̣ я̣ Ҩ ҩ Ӏ ӏ
Lettres archaïques ou obsolètes	А̇ а̇ А̨ а̨ А̄̈ а̄̈ Ӕ́ ӕ́ Ӕ̂ ӕ̂ Б̀ б̀ Б̣ б̣ В̀ в̀ Г̀ г̀ Г̆ г̆ Ҕ̆ ҕ̆ Д̀ д̀ Д̨ д̨ Ԁ ԁ Ꚁ ꚁ Ꙣ ꙣ Ԃ ԃ Е̂ е̂ Е̇ е̇ Е̨ е̨ Ԫ ԫ Ꚅ ꚅ Ꚅ̆ ꚅ̆ З̀ з̀ Ꙁ ꙁ Ԅ ԅ Ꙃ ꙃ Ꙅ ꙅ Ꚉ ꚉ Ԇ ԇ Ꚃ ꚃ І̆ і̆ І̂ і̂ І̨ і̨ І̄ і̄ І̄̇ і̄̇ Ꙇ ꙇ Й й Ј̃ ј̃ Ꙉ ꙉ К̀ к̀ К̄ к̄ Ӄ̆ ӄ̆ Ԟ ԟ K k Ԛ ԛ Ԛ̆ ԛ̆ Л̀ л̀ Ԡ ԡ Ꙥ ꙥ Ԉ ԉ Ԕ ԕ L l М̀ м̀ М̃ м̃ Ꙧ ꙧ Н̀ н̀ Н̃ н̃ Ԣ ԣ Ԋ ԋ ꙮ Ꙩ ꙩ Ꙫ ꙫ Ꙭ ꙭ Ꚙ ꚙ Ꚛ ꚛ Ӧ̃ ӧ̃ О̇ о̇ О̄̈ о̄̈ Œ œ Оу оу, Ꙋ ꙋ Ҧ ҧ Ҁ ҁ Р̀ р̀ Р̃ р̃ Ԗ ԗ С̀ с̀ С̈ с̈ Ԍ ԍ Т̀ т̀ Т̆ т̆ Ꚍ ꚍ Ꚍ̆ ꚍ̆ Ԏ ԏ Ꚋ ꚋ У̊ у̊ Ӱ̃ ӱ̃ Ӳ̆ ӳ̆ Ӳ̄ ӳ̄ У̇ у̇ У̨ у̨ Ӯ̈ ӯ̈ Ꙋ ꙋ Х̀ х̀ Х̾ х̾ Ꚕ ꚕ Ѡ ѡ Ѿ ѿ Ꙍ ꙍ Ѽ ѽ Ѻ ѻ Ꙡ ꙡ Ꚏ ꚏ Ꚏ̆ ꚏ̆ Ꚑ ꚑ Ч̆ ч̆ Ч̇ ч̇ Ԭ ԭ Ꚓ ꚓ Ꚇ ꚇ Ꚇ̆ ꚇ̆ Ҽ̆ ҽ̆ Џ̆ џ̆ Ш̀ ш̀ Ш̆ ш̆ Ꚗ ꚗ Ꚗ̆ ꚗ̆ Ꙏ ꙏ Ꙑ ꙑ Ы̇ ы̇ Ѣ ѣ Ѣ́ ѣ́ Ѣ̈ ѣ̈ Ꙓ ꙓ Э̨ э̨ Ю̂ ю̂ Ꙕ ꙕ Ꙗ ꙗ Я̂ я̂ Я̨ я̨ Ԙ ԙ Ѥ ѥ Ѥ́ ѥ́ () Ѧ ѧ Ꙙ ꙙ Ѫ ѫ Ꙛ ꙛ Ѩ ѩ Ꙝ ꙝ Ѭ ѭ Ѯ ѯ Ѱ ѱ Ѳ ѳ Ѵ ѵ Ѵ́ ѵ́ Ѵ̂ ѵ̂ Ѷ ѷ Ꙟ ꙟ Ԝ ԝ
Lettres ou symboles en exposant	𞀰 𞁋 𞀱 𞀲 𞀳 𞀴 𞀵 𞀶 𞀷 𞁊 𞀸 𞁌 𞁍 𞀹 𞀺 𞀻 ᵸ 𞀼 𞁎 𞀽 𞀾 𞀿 𞁫 𞁀 𞁁 𞁏 𞁭 𞁂 𞁃 𞁄 𞁅 𞁆 ꚜ 𞁬 𞁇 ꚝ 𞁈 𞁉 𞁐
Variantes	Alphabet biélorusse Alphabet russe Alphabet serbe Alphabet macédonien Alphabet ukrainien Alphabet général de l'URSS Alphabet mongol
Histoire	Alphabet glagolitique Cyrille et Méthode
Spécificités	Diacritiques de l'alphabet cyrillique
Translittération et transcription	Système bulgare ISO 9 Cyrillisation Faux cyrillique Braille cyrillique Transcription du français en russe

Ouk yodisé brève

Représentation informatique

Notes et références

Sources

Articles connexes

Related Articles