Romanisation de l'alphabet arménien

La romanisation de l’alphabet arménien est possible selon plusieurs méthodes et normes de romanisation de l’écriture arménienne, pour l’arménien, dont :

• Romanisation Hübschmann-Meillet-Benveniste
• DIN 32706
• ISO 9985
• Romanisation BGN/PCGN
• Romanisation ALA-LC

	HMB	DIN	ISO	ALA-LC (arm. or.)	ALA-LC (arm. occ.)	BGN/PCGN
Ա ա	a	a	a	a	a	a
Բ բ	b	b	b	b	p	b
Գ գ	g	g	g	g	k
Դ դ	d	d	d	d	t	d
Ե ե	e	e	e	e, y	e, y	e, ye
Զ զ	z	z	z	z	z	z
Է է	ē	ê	ē	ē	ē	e
Ը ը	ǝ	ẹ	ë	ě	ě	y
Թ թ	tʽ	t̕	t’	t‘	t‘	t’
Ժ ժ	ž	ž	ž	zh	zh	zh
Ի ի	i	i	i	i	i	i
Լ լ	l	l	l	l	l	l
Խ խ	x	x	x	kh	kh	kh
Ծ ծ	c	c	ç	ts	dz	ts
Կ կ	k	k	k	k	g	k
Հ հ	h	h	h	h	h	h
Ձ ձ	j	j	j	dz	ts	dz
Ղ ղ	ł	ġ	ġ	gh	gh	gh
Ճ ճ	č	č	č̣	ch	j	ch
Մ մ	m	m	m	m	m	m
Յ յ	y	y	y	y, h	y, h	y
Ն ն	n	n	n	n	n	n
Շ շ	š	š	š	sh	sh	sh
Ո ո	o	o	o	o	o	o
Չ չ	čʽ	č̕	č	ts‘	ts‘	ts’
Պ պ	p	p	p	p	b	p
Ջ ջ	ǰ	ǰ	ǰ	j	ch	j
Ռ ռ	ṙ	ṙ	ṙ	ṛ	ṛ	rr
Ս ս	s	s	s	s	s	s
Վ վ	v	v	v	v	v	v
Տ տ	t	t	t	t	d	t
Ր ր	r	r	r	r	r	r
Ց ց	cʽ	c̕	c’	ts‘	ts‘	ts’
Ւ ւ	w	w	w	w	w
ՈՒ ու	u	ow	ow	u	u	u
Փ փ	pʽ	p̕	p’	p‘	p‘	p’
Ք ք	kʽ	k̕	k’	k‘	k‘	k’
Օ օ	ō	ô	ò	ō	ō	o
Ֆ ֆ	f	f	f	f	f	f
և	ew	e͡w	ew	ew	ew	ev, yev

Ponctuation

	HMB	DIN	ISO	ALA-LC	BGN/PCGN
.	;	;	;
։	.	.	.
ՙ	’	ʿ	ʿ
՚		’
՛
՜	!	!	!
՝	,	:	:
՞	?	?	?
՟		◌̃	◌̃
˝		◌̋	◌̋