Saison 2 d'Agent Carter

The Lady in the Lake (trad. litt. : « La Dame du Lac »)

9 (2-01)

• États-Unis / Canada : 19 janvier 2016^[7] sur ABC / CTV
• France :
  • 8 juillet 2016 sur Canal+ Family
  • 23 décembre 2017 sur TMC

Lawrence Trilling

Brant Englestein

• États-Unis : 3,18 millions de téléspectateurs^[8] (première diffusion)
• Canada : 1,67 million de téléspectateurs^[9] (première diffusion + 7 jours)

En 1947, à peine Peggy Carter a-t-elle enfin arrêté Dottie Underwood qu'elle est envoyée à Los Angeles rejoindre l'équipe de Sousa pour une nouvelle enquête : une femme a été retrouvée assassinée, faisant le lien avec une série de meurtres, mais cette fois, le corps est piégé dans l'eau gelée d'un lac... en plein jour le plus chaud de l'été. Carter retrouve Edwin Jarvis pour l'héberger et l’aider dans l'affaire, qui la conduit à une société du nom d'Isodine.

A View in the Dark (trad. litt. : « Une vue dans l'obscurité »)

10 (2-02)

• États-Unis / Canada : 19 janvier 2016 sur ABC / CTV
• France :
  • 8 juillet 2016 sur Canal+ Family
  • 23 décembre 2017 sur TMC

Lawrence Trilling

Eric Pearson et Lindsey Allen

• États-Unis : 3,18 millions de téléspectateurs^[8] (première diffusion)
• Canada : 1,67 million de téléspectateurs^[9] (première diffusion + 7 jours)

Les alliés de Chadwick voient d'un mauvais œil l’enquête de la SSR et vont fermer Isodyne. Peggy parvient alors à convaincre le D^r Wilkes de révéler le grand secret du laboratoire, qui fascine tant le futur sénateur et sa femme, Whitney Frost.

Better Angels (trad. litt. : « Meilleurs Anges »)

11 (2-03)

• États-Unis / Canada : 26 janvier 2016 sur ABC / CTV
• France :
  • 15 juillet 2016 sur Canal+ Family
  • 23 décembre 2017 sur TMC

David Platt

Jose Molina

• États-Unis : 2,9 millions de téléspectateurs^[10] (première diffusion)
• Canada : 1,42 million de téléspectateurs^[11] (première diffusion + 7 jours)

Peggy veut découvrir les secrets d'Isodyne et l'élément zéro. Howard Stark se penche donc sur les découvertes et apporte sa notoriété pour ouvrir les portes du club de dirigeants qui complote avec Chadwick, déjà au travail pour étouffer l’affaire.

• Le majordome Jarvis dit « Je ne souhaite pas être une voix désincarnée pour le reste de ses jours » or dans le film Iron Man, le programme de l'armure de Tony Stark se nomme Jarvis étant précisément une voix désincarnée.^{[réf. nécessaire]}

Smoke and Mirrors (trad. litt. : « Fumée et miroirs »)

12 (2-04)

• États-Unis / Canada : 2 février 2016 sur ABC / CTV
• France :
  • 15 juillet 2016 sur Canal+ Family
  • 30 décembre 2017 sur TMC

David Platt

Sue Chung

• États-Unis : 2,774 millions de téléspectateurs^[12] (première diffusion)
• Canada : 1,33 million de téléspectateurs^[13] (première diffusion + 7 jours)

Whitney Frost ne se montre plus en public, sa cicatrice au front devenant de plus en plus grande à mesure qu'elle tue grâce à l’élément zéro, aussi préfère-t-elle se consacrer au contrôle de ses capacités. Peggy la recherche pour comprendre l'état de Wilkes et trouver un moyen de le ramener à un état tangible. Avec Jarvis, elle retrouve Rufus Hunt, l'homme qui l’a agressé, devant le bureau de vote de Chadwick et parvient non sans mal à le kidnapper. Sousa les surprend mais les couvre et participe à l’interrogatoire. Devant la menace de mourir d'un virus créé par Howard Stark, il accepte de donner quelques noms du Conseil des Neuf et donner l'emplacement des enregistrements des réunions. Mais alors que Sousa prépare l'assaut, Vernon Masters intervient et confie l’affaire au FBI, prévenant Sousa et Carter que ce qu'ils comptent affronter est trop puissant. Mais ils ne se résignent pas et piègent Rufus pour qu'il retourne auprès de Chadwick avec un micro caché. Peggy, Sousa, Jarvis et Wilkes entendent alors les pouvoirs de Whitney Frost se manifester.

On découvre la jeunesse de Peggy Carter et Agnes Cully. Peggy était une fillette rêvant d'aventures, qui a renoncé à ses ambitions au début de la guerre en se fiançant et prenant un poste de cryptanalyste. Son frère Michael a tenté de lui offrir un poste au front au sein des services secrets, mais elle l'a refusé, préférant rester loin du danger. Cependant, à la mort de Michael, elle renonce à se marier et prend le poste. De son côté, Agnes Cully a été une fillette très intelligente mais a été élevé par une mère qui lui refusait l'accès à de hautes études, estimant que le rôle d'une femme est d'être séduisante et de satisfaire les hommes. Une fois jeune adulte, elle subit plusieurs opérations de chirurgie esthétique et finit repérée par un agent de Hollywood.

The Atomic Job (trad. litt. : « La mission atomique »)

13 (2-05)

• États-Unis / Canada : 9 février 2016 sur ABC / CTV
• France :
  • 22 juillet 2016 sur Canal+ Family
  • 30 décembre 2017 sur TMC

Craig Zisk

Lindsey Allen

• États-Unis : 2,66 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)
• Canada : 1,24 million de téléspectateurs^[15] (première diffusion + 7 jours)

En entrant en contact avec un morceau d'élément zéro du corps de Jane Scott, le D^r Wilkes parvient à se connecter à elle, redevenir brièvement tangible et localiser l'emplacement de son corps. Quand Peggy s'y infiltre avec Jarvis, ils surprennent Frost et Chadwick, venus pour la même raison. Mais l'appétit de l’actrice pour l'élément zéro devient grand et elle veut reproduire le test nucléaire effectué par Roxxon pour essayer de recréer de l’élément zéro. Chacune des femmes a son idée pour avoir accès à l'entrepôt secret de Roxxon : Peggy va s'infiltrer dans les bureaux de Hugh Jones et utiliser un gadget de la SSR qui affecte la mémoire afin de passer inaperçu, alors que Frost et Chadwick vont négocier avec Joe Manfredi, un baron de la pègre, pour obtenir des hommes de main. Peggy, Jarvis et Sousa doivent prendre la secrétaire Rose et le scientifique de la SSR, le D^r Aloysius Samberly pour compléter leur équipe d'infiltration. Ils parviennent à récupérer les noyaux des bombes avant Whitney, que Peggy doit affronter afin de couvrir leur fuite. Alors que Frost tente de l'absorber par l’élément zéro en elle, Peggy se débat, chute d'un balcon et s'empale sur une tige de métal. Sousa l'amène auprès de Violet, sa fiancée infirmière, qui parvient à soigner ses blessures mais prend conscience de la relation entre Sousa et Peggy. Jarvis ramène la blessée dans la demeure Stark pour qu'elle se repose quand soudain, le D^r Wilkes disparait.

Univers étendu Marvel : L'équipe des héros utilise une voiture rouge qui porte l'inscription « Civil War antiques ». Or, Civil War est un arc de l'univers Marvel et un film de la saga sorti en 2016.

Life of the Party (trad. litt. : « Extraverti »)

14 (2-06)

• États-Unis / Canada : 16 février 2016 sur ABC / CTV
• France :
  • 22 juillet 2016 sur Canal+ Family
  • 30 décembre 2017 sur TMC

Craig Zisk

Eric Pearson

• États-Unis : 2,39 millions de téléspectateurs^[16] (première diffusion)
• Canada : 1,229 million de téléspectateurs^[17] (première diffusion + 7 jours)

Wilkes se sent attiré par la faille créée par l'élément zéro et conçoit donc une chambre de confinement pour le maintenir, mais il a besoin d'élément zéro pour être tangible et la construire. Carter doit donc approcher Whitney Frost mais trop affaiblie par sa blessure, elle prend le risque de faire évader Dottie Underwood et de l'envoyer à sa place lors d'une réception de Chadwick, sous la surveillance de Jarvis. Underwood surprend alors une réunion du Conseil, au cours de laquelle Chadwick tente de piéger Frost mais elle se retourne contre eux, tue plusieurs membres donc Chadwick et prend la tête du groupe. Jarvis surprend Vernon Masters et Jack Thompson dans la même soirée et les distrait le temps qu'Underwood n'approche Frost et lui prenne un échantillon de sang. Alors que Carter découvre que la fiancée de Sousa a rompu parce qu'elle pense qu'il a des sentiments pour Carter, Jarvis est impuissant à empêcher Underwood de se faire capturer par les hommes de Frost.

Monsters (trad. litt. : « Monstres »)

15 (2-07)

• États-Unis / Canada : 16 février 2016 sur ABC / CTV
• France : 29 juillet 2016 sur Canal+ Family

Metin Huseyin

Brandon Easton

• États-Unis : 2,39 millions de téléspectateurs^[16] (première diffusion)
• Canada : 1,229 million de téléspectateurs^[17] (première diffusion + 7 jours)

Frost et le Conseil montent une couverture pour les morts des autres membres du Conseil, que la SSR refuse de croire. Frost fait de Manfredi son homme de main. Grâce à Ana Jarvis, Wilkes finalise sa chambre de confinement qui lui permet de redevenir tangible, une solution temporaire. Masters commence à interroger en vain Underwood, et Frost l'envoie récupérer l'uranium de Roxxon pour l’interroger elle-même et la torturer avec ses pouvoirs. Quand elle comprend que Carter veut l'uranium pour Wilkes, elle tend un piège à Carter pour l'éloigner du scientifique. Masters essaie de rallier Sousa à ses côtés, d'abord par les mots puis par la force, poussant Sousa à prendre du repos et laisser la direction de la SSR de Los Angeles à Masters. Frost et Manfredi enlèvent Wilkes, avec dans l'idée de l'étudier. Quand Carter arrive, Frost tire dans le ventre d'Ana et Underwood profite de la confusion pour s'évader.

The Edge of Mystery (trad. litt. : « En marge du mystère »)

16 (2-08)

• États-Unis / Canada : 23 février 2016 sur ABC / CTV
• France : 29 juillet 2016 sur Canal+ Family

Metin Huseyin

Brant Englestein

• États-Unis : 2,5 millions de téléspectateurs^[18] (première diffusion)
• Canada : 1,17 million de téléspectateurs^[19] (première diffusion + 7 jours)

Ana survit à la balle mais elle ne pourra jamais avoir d'enfant. Frost veut convaincre Wilkes de participer au nouveau test nucléaire afin de créer à nouveau de l’élément zéro et contrôler ses pouvoirs. Carter et Sousa proposent d'échanger Wilkes contre l'uranium, ce que Frost accepte, mais Carter lui donne de fausses barres d'uranium et se fait démasquer. Wilkes se retourne alors contre Carter, maintenant qu'il maitrise mieux son état, et veut lui aussi l'uranium, retenu dans un coffre de la SSR. Frost charge Masters de récupérer le métal ; Thompson surprend la conversation et tente de le retenir.

Carter, Sousa et Thompson reçoivent de la part d'Howard Stark les plans d'un canon à rayons gamma capable de fermer la faille. Avec Jarvis, ils partent pour le site de test d'Isodyne où Frost déclenche une nouvelle explosion nucléaire. Wilkes est aspiré par la faille et quand celle-ci est refermée par le canon gamma, il en est libéré le corps rempli d'élément zéro. Jarvis tire sur Frost, qui survit grâce à l'élément zéro, et pour contrôler Wilkes, elle fait enlever Carter et Jarvis.

A Little Song and Dance (trad. litt. : « Une petite chanson et danse »)

17 (2-09)

• États-Unis / Canada : 23 février 2016 sur ABC / CTV
• France : 5 août 2016 sur Canal+ Family

Jennifer Getzinger

Histoire : Michele Fazekas et Tara Butters
Mise en scène : Chris Dingess

• États-Unis : 2,5 millions de téléspectateurs^[18] (première diffusion)
• Canada : 1,17 million de téléspectateurs^[19] (première diffusion + 7 jours)

Carter et Jarvis s'échappent pendant que Sousa et Thompson retournent à la SSR. Manfredi cache Frost dans une usine abandonnée, où elle pourra tenter de récupérer l'élément zéro du corps de Wilkes. Thompson convainc Masters de se retourner contre Frost et utiliser le canon gamma pour elle, avant d'aller à la rencontre de Frost et lui révéler la trahison de Masters. Il souhaite en fait tuer Frost, Wilkes et Masters dans leur repaire, et retarde Carter et Sousa qui pourrait l'en empêcher. Quand Carter comprend les manigances de Thompson, elle demande à Samberly de fabriquer un brouilleur pour le détonateur. Elle infiltre ensuite le bâtiment pour libérer Wilkes, mais il choisit de rester, conscient de la dangerosité de son état. Thompson force Samberly à éteindre le brouilleur, alors que Frost commence à tuer Masters et que Wilkes relâche l'élément zéro qu'il possède.

Hollywood Ending (trad. litt. : « Fin Hollywoodienne »)

18 (2-10)

• États-Unis / Canada : 1^er mars 2016 sur ABC / CTV
• France : 5 août 2016 sur Canal+ Family

Jennifer Getzinger

Histoire : Chris Dingess
Mise en scène : Michele Fazekas et Tara Butters

• États-Unis : 2,35 millions de téléspectateurs^[20] (première diffusion)
• Canada : 1,234 million de téléspectateurs^[21] (première diffusion + 7 jours)

Wilkes est dorénavant redevenu normal et n'a plus aucune trace d'élément zéro dans son organisme. Whitney par contre est devenue puissante. Sousa, Carter et Jack pénètrent dans l'usine et s'enfuient avec le scientifique qui est mal en point, pour être sauvé par Jarvis et Howard Stark qui emboutissent Whitney avec leur voiture. La criminelle retourne chez Manfredi et s'enferme dans sa chambre pour élaborer les plans d'une machine trans-dimensionnelle qui ouvrirait une faille dans la dimension zéro. Pendant ce temps, chez Stark, les agents de la SSR et les scientifiques essaient de trouver un moyen de contrer la menace de Whitney. Manfredi, qui est très inquiet à son sujet, vient demander l'aide de Peggy et ses amis, étant une vieille connaissance de Stark. Alors que le truand fait diversion avec Whitney afin qu'elle laisse sa chambre vide, Peggy et Sousa font des photos de son invention. Jack fait une découverte dans l'attache-case de Vernon Masters, une clé spéciale laissée par le conglomérat des anciens alliés de Whitney.

Le groupe a mis au point son piège : attirer Frost au studio de cinéma Stark en ouvrant eux-mêmes une faille stable vers l'autre dimension. Quand elle vient, attirée par l'élément zéro, Stark et Jarvis bombardent la criminelle avec le canon à rayons gamma. La matière noire s'échappe alors de son corps pour être aspirée par le vortex. Mais la faille devient de plus en plus puissante et aspire tout sur son passage. Grâce à l'ingéniosité de Jarvis, le pire est évité grâce à l'envoi du réacteur du canon gamma à l'intérieur d'un prototype de voiture volante de Stark. Le réacteur explose et la faille se referme. Whitney Frost, dorénavant folle avec la perte de l'élément zéro en elle, est maintenue en observation dans un hôpital psychiatrique et reçoit la visite de Manfredi. Peggy sur les conseils de Jarvis reste à Los Angeles avec l'homme qu'elle aime : Daniel Sousa. Jack Thompson qui remballe ses affaires afin de retourner à New York reçoit la visite d'un inconnu qui l'abat avec un silencieux. L'assassin prend les dossiers qu'il avait dans sa valise.

L'épisode réalise la pire audience de la série.