Titre original
AKA The Perfect Burger (trad. litt. : « Alias le burger parfait ») Numéro de production
27 (3-01)
Première diffusionRéalisation
Michael Lehmann
Scénario
Melissa Rosenberg
Résumé détaillé
Jessica Jones a repris son travail de détective privée, n'acceptant que les clients de son choix, et a retrouvé son cynisme habituel sur les motivations de ses clients. Une vidéo d'elle agressant un père ayant enlevé sa fille devient virale. Malcolm est devenu fixeur pour Jeri Hogarth, qui se sait condamnée par la maladie de Charcot. Dorothy Walker demande l'aide de Jessica pour retrouver Trish, disparue depuis 24 heures et Jessica découvre qu'elle mène une vie de justicière secrète.
Titre original
AKA You're Welcome (trad. litt. : « Alias vous êtes les bienvenus ») Numéro de production
28 (3-02)
Première diffusionRéalisation
Krysten Ritter
Scénario
Hilly Hicks, Jr.
Résumé détaillé
Peu après la dernière dispute avec Jessica, Trish a découvert que la procédure du
Dr Malus a fonctionné
: elle est désormais plus forte, plus agile. Décidée à reprendre le rôle de justicière de Jessica, elle cherche à se faire la main sur de petits délits mais oublie qu'elle est une célébrité et que sa mère veille sur sa carrière.
Titre original
AKA I Have No Spleen (trad. litt. : « Alias Je n'ai plus de rate ») Numéro de production
29 (3-03)
Première diffusionRéalisation
Anton Cropper
Scénario
Lisa Randolph
Résumé détaillé
Jessica se réveille à l'hôpital, tout juste opérée après un coup de couteau qui a forcé le chirurgien à lui retirer la rate. Encore en rétablissement et peu encline à changer son mode de vie, elle reprend la traque d'Andrew Brandt, malgré Trish qui le recherche aussi. Jeri essaie de renouer avec Kith, son ancien amante, et envoie Malcolm chercher de quoi faire chanter son mari.
Titre original
AKA Customer Service is Standing By (trad. litt. : « Alias Le service client est en attente ») Numéro de production
30 (3-04)
Première diffusionRéalisation
Liesl Tommy
Scénario
Jamie King
Résumé détaillé
Jessica a réalisé qu'elle n'était pas la cible de son agresseur, et que c'était Erik qui était visé. Il possède un pouvoir empathique qui lui permet de repérer les pulsions criminelles de quiconque le croise, mais il s'en sert pour extorquer de l'argent et éponger ses dettes. Jessica commence à traquer les trois dernières victimes d'Erik, suivie par Trish, toujours décidée à l'aider. Malcolm découvre que la dernière demande de Jeri Hogarth est personnelle et hésite à y répondre.
Titre original
AKA I Wish (trad. litt. : « Alias J'espère ») Numéro de production
31 (3-05)
Première diffusionRéalisation
Mairzee Almas
Scénario
J. Holtham
Résumé détaillé
Malgré le froid entre elles, Jessica accepte l'aide de Trish pour coincer Gregory Salinger, l'homme qui l'a poignardée, mais de façon honnête. Elles commencent à le suivre pour cerner le mode de fonctionnement du tueur en série. Malcolm et Jeri voient leur plan leur échapper quand Peter Lyonne en vient à se suicider après la dénonciation de ses malversations.
Titre original
AKA Sorry Face (trad. litt. : « Alias Visage désolé ») Numéro de production
29 (3-03)
Première diffusionRéalisation
Tim Iacofano
Scénario
Jesse Harris
Résumé détaillé
Salinger a enlevé Erik. Jessica, toujours décidé à l'arrêter dans les règles, mène la police sur la piste du conteneur où se trouve les corps des victimes du tueur, mais doit agir au plus vite pour le retrouver. Malcolm s'interroge sur ce qu'il devient depuis qu'il travaille pour Jeri Hogarth et ses dernières actions.
Titre original
AKA The Double Half-Wappinger
Numéro de production
33 (3-07)
Première diffusionRéalisation
Larry Teng
Scénario
Nancy Won
Résumé détaillé
Sallinger profite de ce que Jeri Hogarth a choisi de le défendre pour mettre Jessica Jones et la deuxième justicière masquée sous le feu des projecteurs. Avec Trish, elle décide donc de quitter la ville pour remonter au premier meurtre de Sallinger. Malcolm refuse de collaborer à défendre un tueur en série et joue double jeu.
Titre original
AKA Camera Friendly (trad. litt. : « Alias Qui passe bien à la caméra ») Numéro de production
34 (3-08)
Première diffusionRéalisation
Stephen Surjik
Scénario
Scott Reynolds
Résumé détaillé
Bien qu'il soit sous surveillance policière, Sallinger parvient à envoyer une vidéo à Jessica lui annonçant son prochain meurtre. Elle n'a que 12 heures pour trouver la victime et choisit une voie qui lui déplait profondément : utiliser l'attention du public et des médias, avec le soutien de Trish et Dorothy Walker. Jeri veut démasquer la justicière masquée et charge Malcolm de le faire, ignorant qu'il sait que Trish est sous le masque.
Titre original
AKA I Did Something Today (trad. litt. : « Alias J'ai fait quelque chose aujourd'hui ») Numéro de production
35 (3-09)
Première diffusionRéalisation
Jennifer Getzinger
Scénario
Lisa Randolph
Résumé détaillé
Trish a manqué de tuer Sallinger pour avoir torturé et tué Dorothy Walker. Pendant qu'elle cache son amie chez elle, Jessica confronte Sallinger qui a une demande simple : détruire les preuves matérielles de son premier meurtre contre la fin de sa vengeance. Malcolm se décide à arrêter de coopérer avec Jeri Hogarth, qui a l'occasion de retrouver Kith.
Titre original
AKA Hero Pants (trad. litt. : « Alias Pantalon de héros ») Numéro de production
36 (3-10)
Première diffusionRéalisation
Sanford Bookstaver
Scénario
Hilly Hicks, Jr. et Jamie King
Résumé détaillé
Jessica veut se charger des funérailles de Dorothy, mais la police la soupçonne du meurtre d'un policier qu'Erik a fait chanter. Elle pense qu'il a voulu faire justice lui-même et craint qu'une autre victime de chantage ne soit menacée. Jeri Hogarth est prête à aider Kith face à un donateur violent mais cela impliquerait d'utiliser les méthodes qui ont poussé son mari au suicide.
Titre original
AKA Hellcat (trad. litt. : « Alias Hellcat ») Numéro de production
37 (3-11)
Première diffusionRéalisation
Jennifer Getzinger
Scénario
Jane Espenson
Résumé détaillé
Dans sa jeunesse, Trish a été sous la coupe de sa mère manipulatrice qui l'a poussé à devenir enfant star tout en s'assurant qu'elle aurait le rôle titre d'une sitcom. Maintenant qu'elle est adulte et dotée de pouvoirs, elle cherche à les utiliser en rendant le monde meilleur mais la mort violente de sa mère, assassinée par Sallinger, va la mener vers une voie sombre.
Titre original
AKA A Lotta Worms (trad. litt. : « Alias Un tas de vers ») Numéro de production
28 (3-12)
Première diffusionRéalisationScénario
Scott Reynolds
Résumé détaillé
Jessica est finalement libérée, mais elle sait que Trish va s'en prendre à Sallinger et refuse de la laisser aller trop loin. La confrontation est inévitable entre les deux justicières et Jessica se retrouve à protéger la vie du tueur.
Titre original
AKA Everything (trad. litt. : « Alias Tout ») Numéro de production
39 (3-13)
Première diffusionRéalisation
Neasa Hardiman
Scénario
Histoire : Melissa Rosenberg et Nancy Won
Mise en scène : Melissa Rosenberg et Lisa Randolph
InvitésRésumé détaillé
Pour avoir tué brutalement Sallinger dans le palais de justice, Jessica et ses amis sont unanimes : Trish doit être arrêtée. Mais la fugitive est encore persuadée d'agir pour le bien et veut le prouver à Jessica.
États-Unis
